Herunterladen Diese Seite drucken

Tamiya 35340 JAGDPANZER IV/70V LANG Montageanleitung Seite 8

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 35340 JAGDPANZER IV/70V LANG:

Werbung

[ljjJI!iO)II)(
f)
f1~t
Attaching gun
Befestigung der Kanone
Fixation du
canon
(1\
*ll1:ill!l~~io.J~I<::LT!i(g~f!~5J-~JI<f*J:lSillliJCllSil"-~L:I:9o
W
*Turn
gun
onto
side and insert gun mount
into
hull as
shown at right.
*Kanone
auf die Seite drehen und die Lafette
in
die Wan
ne
einsetzen wie rechts
gezeigt.
*lncliner
le canon
sur le cote et inserer l'affut dans la
caisse, corn
me
montrE~
a
droite.
«lii:mO)miff.rr-n
Track construction
Ketten-Zusammenbau
Assemblage des chenilles
*2lmi'F•J:I:9o
*Make2.
*2 Satz anfertigen.
*Faire
2 jeux.
XF-84
:§![
f*...t.$0)lllPJ 111t
Attaching
upper
hull
m
*~Ltd;I(Ji!1c·ll!JJl!IO)
io.J~~!'iitL
,
18]0)
\.£!
lllPH:Htililli'."-lllPJ
i-:117:1: 9
o
*Rotate gun
and attach
in
position
shown at right.
*Kanone drehen und wie rechts
gezeigt einsetzen.
*Faire
pi voter
et fixer
le
canon dans
la
position montree
a
droite.
em~~~~~$9~?~~~~~~~•
~!lilii~I§~~~';:';J:<lt>i6<ff.,
m'fiLg:9o
<::.
~e:~, m.g.$tJ'I;J:t.i'n~9t-'~c·L-=>b''J
m:CLT<t2"i!l-'o
•~•~m~~JtJ'tJ':t>
< *c*-I*""F$,<=llll
•J
i;Ht~l-'c<t2"i!l-'o g:t;:~Mb"~t1.JnTL*"
-::>~~~~-~*~~~~~Ec~~LT<
ti"C:!l.'o
ec::.~Jil·,;j:~~b'c~*9o
eThe
tracks in this kit can be glued using
plastic
cement.
eAttach
track to hull after cement has
completely cured. If track breaks, join with
staples or thread.
eThe
tracks can be painted using plastic
paints.
Anbau des Wannen-Oberteils
Installation de la caisse superieure
*io.J~I<::5:U~o
*Note
direction.
C15
*Aut richtige Plazierung achten.
*Noter
le sens.
8
eoie
Ketten dieses Bausatzes mit Plastik-
Kieber zusammenkleben.
ewenn
der Kleber ausgetrocknet ist, Ketten
auf Wanne aufziehen. Falls Kette reiBt, mit
Draht oder Faden zusammenhalten.
eDie
Ketten-Teile
konnen
mit
jeder
Plastikfarbe bemalt werden.
eLes
chenilles
de
ce
kit
peuvent
s'assembler
a
!'aide
de
colle
pour
maquettes plastique
standard.
eApres
sechage
installer les
chenilles sur les
trains de roulement. Si une chenille casse, on
peut la
reparer
a
!'aide d'une agrafe ou de fil.
eLa
peinture des chenilles peut se realiser
a
la peinture acrylique.
*:il!f*J:fl!ll;t%JiX~'tilli•J9i- LfJ';;JIIIl"~9o
*Upper hull is removable after
assembly.
*Die
Oberwanne kann nach dem
Zusammenbau abgenommen werden.
*La partie superieure du chassis
peut etre demontee apres assemblage.
35340 1/35
Jagdpanzer
IV
Lang
(11053895}

Werbung

loading