Werbung
2
Protección magnética y
no magnética
MagnaClean
Professional2
®
es un producto
desarrollado por la empresa líder del sector,
distinguida con numerosos galardones y pionera
de la filtración magnética. Los filtros de ADEY ya
protegen dos millones de sistemas de calefacción
en todo el Reino Unido. MagnaClean Professional2
permite una rápida instalación en línea y brinda
una protección continua y excepcional contra los
efectos perjudiciales de los sedimentos de óxido de
hierro negro y otras impurezas no magnéticas en los
sistemas de calefacción domésticos.
Ventajas para el instalador
•
Instalación en línea en solo dos minutos
•
Instalación compacta para espacios reducidos
•
Válvula de vaciado de baja altura:
mantenimiento y dosificación más fáciles
•
Válvulas fiables
•
Doble flujo inverso que maximiza la captura
de sedimentos
•
Captura dual no magnética
•
Conectores rápidos que agilizan el
mantenimiento
•
Juntas de alto rendimiento
•
Opciones de instalación versátiles
MagnaClean Professional2 es un filtro de partículas
magnéticas y no magnéticas para grandes caudales
de eficacia contrastada. Está diseñado para proteger
los sistemas de calefacción domésticos y eliminar
prácticamente por completo las partículas de óxido
de hierro negro en suspensión.
Este filtro en línea, que se coloca simplemente
encajándolo, no solo prolonga la vida útil del
sistema de calefacción, sino que reduce tanto los
costes de mantenimiento y el consumo energético
como las emisiones de dióxido de carbono.
Ventajas para el propietario de la vivienda
Protección inmediata y continua del sistema
•
•
Ayuda a reducir los costes de calefacción
(hasta un 6 % al año)
Ayuda a reducir las emisiones de dióxido de
•
carbono
•
Ayuda a reducir los costes de mantenimiento
Ayuda a prolongar la vida útil del sistema
•
•
Sin costes permanentes de funcionamiento
2
Magnetische en niet-magnetische
bescherming
MagnaClean
®
Professional2
is ontwikkeld door
het industrie-leidende en meerdere-prijzenwinnende
bedrijf dat met magnetische filtratie begon. De
filters van ADEY beschermen reeds twee miljoen
verwarmingssystemen overal in het VK.
MagnaClean Professional2 biedt een snelle
installatie in de leiding, met uitzonderlijke
bescherming tegen de schadelijke effecten van
zwarte roestdeeltjes en niet-magnetisch vuil in
huishoudelijke centrale verwarmingssystemen.
Voordelen voor de installateur
Installatie in de leiding – in twee minuten
•
•
Compacte installatie voor kleine ruimten
•
Lage aftapklep – makkelijker bij onderhoud
en dosering
•
Betrouwbare kleppen
•
Dubbele retourstroom – maximale opvang
van vuil
•
Dubbele, niet-magnetische vergaring
•
Snelkoppelingen voor sneller onderhoud
Hoogwaardige afdichtingen
•
•
Veelzijdige installatie-opties
MagnaClean Professional2 is een bewezen, zeer
efficiënt, volstrooms filter voor magnetisch en
niet-magnetisch vuil. Het is ontworpen voor
de bescherming van huishoudelijke centrale
verwarmingssystemen en de verwijdering van
vrijwel 100% van het losse zwarte roest.
Het snel op de leiding te drukken filter verlengt niet
alleen de gebruiksduur van het verwarmingssysteem
maar reduceert tevens de onderhouds- en
energiekosten en de hoeveelheid koolstofemissie.
Voordelen voor de eigenaar
•
Onmiddellijke, blijvende bescherming van
het systeem
Reduceert verwarmingskosten – tot 6%
•
per jaar
•
Reduceert koolstofemissie
•
Reduceert onderhoudskosten
•
Verlengt levensduur van het systeem
•
Geen gebruikskosten
Door proeven is getoond dat zelfs een minimale
hoeveelheid magnetiet de boiler veel minder
efficiënt maakt. MagnaClean biedt blijvende
ESPAÑOL
Funciona en cuestión de
segundos!
1.
2.
3.
4.
5.
Para obtener más información, visite
www.adey.com
Múltiples opciones de instalación
MagnaClean Professional2's , con su
diseño en línea y válvulas de 360°, brinda
múltiples opciones de instalación.
Las pruebas han demostrado que incluso una mínima
acumulación de magnetita reduce notablemente la
eficiencia de las calderas. MagnaClean brinda una
protección continua y posibilita un funcionamiento
altamente eficiente. Ello deriva en un beneficio
económico y una mayor fiabilidad. Está respaldado
por una garantía de dos años.
NEDERLANDSE
Hoe het in seconden
werkt!
1.
2.
3.
4.
5.
voor meer informatie, bisit
www.adey.com
Meerdere installatie-opties
MagnaClean Professional2 is in de leiding
aan te brengen en de 360˚ kleppen bieden
meerdere installatie-opties.
bescherming en hogere efficiëntie. Dit geeft
financiële voordelen en een betrouwbaarder
systeem. Met twee jaar garantie.
2
Protezione magnetica e non
magnetica
MagnaClean
Professional2
®
è stato sviluppato
da un'azienda pluripremiata, pioniera e leader
nel settore della filtrazione magnetica. I filtri
ADEY proteggono già due milioni di impianti
di riscaldamento nel Regno Unito. MagnaClean
Professional2 garantisce una rapida installazione
in linea e una protezione eccezionale e affidabile
contro i danni causati dall'accumulo di morchia
nera dovuta agli ossidi di ferro e di depositi non
magnetici negli impianti di riscaldamento domestici.
Vantaggi per l'installatore
•
Installazione in linea, richiede solo due
minuti
•
Dimensioni compatte, ideali per spazi ristretti
•
Valvola di scarico a basso profilo per
semplificare la manutenzione e il dosaggio
•
Valvole affidabili
•
Doppio flusso invertito per ottimizzare
l'intrappolamento dei depositi
•
Doppia cattura non magnetica
•
Connettori rapidi per una manutenzione più
veloce
•
Tenute ad alte prestazioni
•
Opzioni versatili di installazione
MagnaClean Professional2 è un comprovato filtro
magnetico e non magnetico ad alta efficienza e a
flusso pieno. Progettato per proteggere gli impianti
di riscaldamento domestici, questo filtro rimuove
praticamente il 100% dell'ossido di ferro nero in
sospensione.
Caratterizzato da una rapida installazione in linea
con attacco calettato, il filtro non si limita ad
aumentare la durata operativa dell'impianto di
riscaldamento, ma riduce i costi di manutenzione,
consente un risparmio energetico e abbatte le
emissioni di carbonio.
Vantaggi per l'utilizzatore
•
Protezione immediata e continua
dell'impianto
•
Contribuisce a ridurre i costi energetici – fino
al 6% all'anno
•
Contribuisce a ridurre le emissioni di
carbonio
•
Contribuisce a ridurre i costi di
manutenzione
2
Magnetischer und nicht magnetischer
Schutz in Heizungssystemen
MagnaClean
®
Professional2
wurde vom
mehrfach ausgezeichneten Branchenführer Adey
entwickelt, der im Bereich der magnetischen
Filterung Pionierarbeit geleistet hat. Filter von ADEY
schützen bereits zwei Millionen Heizungsanlagen in
ganz Großbritannien.
MagnaClean Professional2 ermöglicht einen
schnellen Einbau in die Rohrleitung und bietet
hervorragenden laufenden Schutz gegen
die schädigende Wirkung von schwarzem
Eisenoxidschlamm und nicht magnetischen
Rückständen in Heizungsanlagen in
Wohngebäuden.
Vorteile für Installateure
Einbau in die Rohrleitung – in nur zwei
•
Minuten
•
Kompakte Montage bei eingeschränkten
Platzverhältnissen
•
Ablassventil mit geringem Querschnitt –
einfachere Wartung und Dosierung
Zuverlässige Ventile
•
•
Doppelte Umkehrung der Strömungsrichtung
– maximiert das Auffangen von Nassschmutz
(Schlamm)
•
Nicht magnetisches Auffangen von
Nassschmutz (Schlamm) mit Doppelwirkung
•
Schnellmontageverbinder zur schnelleren
Wartung
•
Hochleistungsdichtungen
•
Vielseitige Einbauoptionen
MagnaClean Professional2 ist ein bewährter,
hocheffizienter magnetischer und nicht
magnetischer Vollstromfilter. Er ist für den Schutz
von Heizungsanlagen in Wohngebäuden ausgelegt
und entfernt nahezu 100 % des als Schwebstoff
vorhandenen schwarzen Eisenoxids.
Der für schnellen Einbau in die Rohrleitung
einsteckbare Filter verlängert nicht nur die
Betriebslebensdauer der Heizungsanlage, sondern
reduziert auch den Wartungsaufwand und die
Heizkostenrechnungen. Zusätzlich reduziert er CO2-
Emissionen.
Vorteile für Hauseigentümer
sofortiger laufender Schutz der Anlage
•
ITALIANO
Funziona in pochi secondi!
1.
2.
3.
4.
5.
Per ulteriori informazioni,
visitare il sito
www.adey.com
Varie opzioni di installazione
Grazie al design in linea e alle valvole
a 360°, MagnaClean Professional2
consente di scegliere tra varie opzioni di
•
Contribuisce ad aumentare la durata
operativa dell'impianto
•
Azzera i costi di esercizio
Da prove condotte risulta che l'accumulo di
magnetite, anche se in quantità minime, determina
un notevole deterioramento nell'efficienza della
caldaia. MagnaClean assicura una protezione
continuativa e mantiene un'elevata efficienza
operativa, con conseguente risparmio economico
e aumento dell'affidabilità. Il prodotto viene
fornito con una garanzia di due anni.
DEUTSCH
So funktioniert es – in Sekunden!
1.
2.
3.
4.
5.
Für weitere Informationen, besuchen Sie
www.adey.com
Vielfache Einbauoptionen
Durch die Konstruktion zum Einbau in
die Rohrleitung und die 360°-Ventile
von MagnaClean Professional2 gibt es
vielfache Einbauoptionen.
•
niedrigere Heizkostenrechnungen – bis zu
6 % pro Jahr
•
reduzierte CO2-Emissionen
•
geringere Wartungskosten
•
längere Lebensdauer der Anlage
•
keine laufenden Betriebskosten
Tests haben gezeigt, dass selbst eine minimale
Ansammlung von Magnetit zu einem starken
Abfall im Kesselwirkungsgrad führen kann.
MagnaClean bietet laufenden Schutz und sorgt
so für einen kontinuierlichen, hohen betrieblichen
Wirkungsgrad. Dies bringt finanzielle Vorteile und
erhöht die Zuverlässigkeit. Das System bietet eine
zweijährige Garantie.
Werbung
