Seite 2
Présentation du produit – Avec sa conception compacte, le filtre MagnaClean Atom™ permet d’économiser de la place . Cela le rend idéal pour les espaces restreints mais également pour les propriétaires qui recherchent une solution discrète.
Seite 3
Mode d’installation – le filtre MagnaClean Atom peut-être installé sur le circuit de chauffage . Afin de garantir une protection efficace et continue de la chaudière , il est recommandé de monter le filtre entre le dernier radiateur et la chaudière.
Seite 4
Open vented system / Circuit ouvert / Offenes System / Åpent ventilert anlegg / Nyitott rendszer / Układ otwarty Bottom of canister / Bas du filtre / Boden des Filterbehälters / Bunnen av filterboks / Tartály alja / Dno filtra Combi/sealed system / Circuit fermé/chaudière mixte / Kombi/ geschlossenes System /Kombinert / lukket anlegg / Kombinált/zárt rendszer /Układ zamknięty...
Seite 5
Installation 22mm Compression 115mm 22mm Compression 22mm Compression...
Installation Ensure fi lter is in ¾ " BSP bypass mode Remove 121mm Attach Press Remove Bypass mode Filter mode Rapide Rapide Central Heating System Central Heating System PROTECTOR PROTECTOR • Protects against corrosion and scale • Protects against corrosion and scale •...
Seite 7
Installation Filter mode Replace Rapide Central Heating System PROTECTOR • Protects against corrosion and scale • Maintains heating efficiency • Faster dosing – Just 20 seconds • Helps reduce heating and maintenance bills • For use in accordance with BS7593:2006 Vent Now Register your warranty on...
Servicing Annual servicing is recommended. Close Vent Bypass mode apide g System CTOR n and scale conds maintenance bills h BS7593:2006 Vent Remove Drain Replace Drain...
Seite 9
Servicing Rinse Replace sheath on magnet. Clean seals...
Seite 10
Servicing Tighten Air vent Drain valve Bottom 4 12 Remove Attach Press Filter mode Rapide Central Heating System PROTECTOR • Protects against corrosion and scale • Maintains heating efficiency • Faster dosing – Just 20 seconds • Helps reduce heating and maintenance bills •...
Seite 11
Servicing 4 13 Replace Remove Bypass mode Rapide Central Heating System PROTECTOR • Protects against corrosion and scale • Maintains heating efficiency • Faster dosing – Just 20 seconds • Helps reduce heating and maintenance bills • For use in accordance with BS7593:2006 4 15 Filter mode Vent...
Seite 12
Your system is protected by Annual service required adey.com Flow resistance graph MagnaClean Atom pressure drop Flow [l/min]...
Seite 13
Application MagnaClean Atom’s in-line design and 360˚ rotational valves provide multiple installation options enabling greater fl exibility within the tightest working environments. For optimal results, it’s recommended that dirty systems should have a system cleanse carried out before installation of a MagnaClean ® fi lter. Always re-dose the system with ADEY MC1+ Rapide™...
Seite 14
Best Practice Désembouage MagnaCleanse MagnaClean Protection Analyse d´eau Maintenance Reinigen MagnaCleanse MagnaClean Schützen Testen Wartung Rens MagnaCleanse MagnaClean Beskyttelse Test Vedlikehold Tisztítás MagnaCleanse MagnaClean Védelem Vizsgálat Karbantartás Czyszczenie MagnaCleanse MagnaClean Ochrona Badania Serwis...
Seite 15
CAUTION: ATTENTION: ACHTUNG: CORSIKTIGHETSREGLER: FIGYELEM: UWAGA: MagnaClean fi lter contains a strong magnet. Keep away from all electrical devices, bank cards and other magnetic devices. Le fi ltre MagnaClean contient un puissant aimant. Tenir le produit à l´écart de tout appareil électrique, cartes bancaires et tout autre dispositif magnétique.