Orved BEST VACUUM Bedienungs- Und Wartungshandbuch
Vakuum-konservierungsmaschine
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BEST VACUUM:
- Bedienungs- und wartungshandbuch (62 Seiten) ,
- Bedienungs- und wartungshandbuch (62 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manuale d'istruzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Drifts- og servicemanual
BEST VACUUM
VACUUM FAMILY
PROFESSIONAL FAMILY
BEST VACUUM
VACUUM FAMILY
CONFEZIONATRICE
VACUUM PACKING MACHINE
CONDITIONNEUSE SOUS VIDE
VAKUUM-KONSERVIERUNGSMASCHINE
VAKUUMPAKNINGSMASKINE
ORVED S.p.A con SOCIO UNICO - Via dell'Artigianato, 30 - 30024 MUSILE DI PIAVE (VE) ITALY
Tel.: ++39 0421 54387 - 340340 / Telefax: ++39 0421 333100
SOTTOVUOTO
E-mail: orved@orved.it - Internet: www.orved.it
Cod.: 1500145
PROFESSIONAL FAMILY
IT
EN
FR
DE
DK
REV. 05
Ed. 03 - 2015
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Orved BEST VACUUM
Inhaltszusammenfassung für Orved BEST VACUUM
- Seite 1 VACUUM PACKING MACHINE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE VAKUUM-KONSERVIERUNGSMASCHINE VAKUUMPAKNINGSMASKINE ORVED S.p.A con SOCIO UNICO - Via dell'Artigianato, 30 - 30024 MUSILE DI PIAVE (VE) ITALY Tel.: ++39 0421 54387 - 340340 / Telefax: ++39 0421 333100 E-mail: orved@orved.it - Internet: www.orved.it...
- Seite 3 IMPORTANTE NON ASPIRARE LIQUIDI ! CARNE, PESCE, VERDURE, LEGUMI ECC. DEVO- NO ESSERE ASCIUTTI E FREDDI (max 3°C) PRIMA DI ESSERE CONFEZIONA- TI SOTTOVUOTO. DANNI ALL’APPARECCHIO CAUSATI DALL’ASPIRAZIONE DI LIQUIDI NON SONO COPERTI DA GARANZIA ! IMPORTANT DO NOT SUCK LIQUIDS ! MEAT, FISH, VEGETABLES, LEGUMES, ETC. MUST BE DRY AND COLD (max.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento INDICE INDEX PREMESSA ............8 INTRODUCTION ........... 8 NORME GENERALI GENERAL SAFETY DI SICUREZZA E PREVENZIONE INFORTUNI ..8 AND ACCIDENT PREVENTION ....... - Seite 5 Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento INDEX INHALT INDEX INDLEDNING PRÉFACE............9 VORBEMERKUNG ..........9 GENEREL SIKKERHED OG FORVENTNING AF ULYKKEL CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ...
-
Seite 6: Premessa
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento PREMESSA INTRODUCTION Questo manuale contiene le istruzioni per l'uso e la This manual contains the instructions for the use... -
Seite 7: Préface
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento PRÉFACE VORBEMERKUNG INDLEDNING Ce manuel contient les instructions Dieses Handbuch enthält Denne manual indeholder pour l’usage et l’entretien de la... -
Seite 8: Segnali Di Pericolo
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento • Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la • Do not pull the power cord to unplug the machine. -
Seite 9: Gefahrsignale
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento • Ne pas tirer le câble d’alimen- • Stecker nicht am Kabel ziehen. - Seite 10 Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento REV. 05 - Cod.: 1500145 Ed. 03 - 2015...
-
Seite 11: Confezionatrice Sottovuoto
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento SEGNALI DI INFORMAZIONE INFORMATION SYMBOLS Prima di operare leggere attentamente Before using the machine, carefully read le istruzioni riportate nel presente ma- the instructions contained in this manual. -
Seite 12: M A C H I N E
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento SIGNAUX INFORMATIONSSYMBOLER D’ INFORMATION ALLGEMEINE HINWEISE Før bruger Avant l’usage, lire Vor der Inbetriebnahme... -
Seite 13: Garanzia
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento GARANZIA WARRANTY La Vostra confezionatrice gode di una garan- Your vacuum packaging machine comes with... -
Seite 14: Garantie
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento GARANTIE GARANTIE GARANTI Din vakuummaskine har en Votre machine est garantie Ihre Verpackungsmaschine ist 24-måneders garanti, der... -
Seite 15: Istruzioni Specifiche D'uso
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento ISTRUZIONI SPECIFICHE D'USO SPECIFIC OPERATING INSTRUCTIONS AVVERTENZE GENERALI GENERAL INSTRUCTIONS La Vostra CONFEZIONATRICE SOTTOVUOTO ha su-... -
Seite 16: Avertissements
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento INSTRUCTIONS SPEZIFISCHE SÆRLIGE SPÉCIFIQUES GEBRAUCHSANLEITUNG BRUGSANVISNING POUR L'EMPLOI AVERTISSEMENTS ALLGEMEINE ALMINDELIGE GÉNÉRAUX HINWEISE... -
Seite 17: Dati Tecnici
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento DATI TECNICI TECHNICAL DATA CARATTERISTICHE / TECHNICAL DATA VACUUM FAMILY DESCRIZIONE / DESCRIPTION... -
Seite 18: Données Techniques
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN TEKNISKE DATA DONNÉES TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN / CARACTERÍSTICAS VACUUM FAMILY DESCRIPTION/BESCHREIBUNG/DESCRIPCIÓN... -
Seite 19: Istruzioni Specifiche D'uso: Installazione
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento ISTRUZIONI INSTALLATION SPECIFICHE D’USO: INSTALLAZIONE ATTENZIONE: prima di collegare la IMPORTANT: Before plugging in the... -
Seite 20: Mise En Place Et Mise En Service
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento MISE EN PLACE AUFSTELLUNG INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FORSIGTIG: Før ACHTUNG: Vor dem... - Seite 21 Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento 3) Nei modelli dotati di filtro superiore (A) qualora 3) In the models with upper filter (A) if liquids are...
- Seite 22 Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento 3) Dans les modèles munis de 3) Bei oberem Filter 3) I modeller, filtre supérieur (A), dans le cas...
-
Seite 23: Functions Of Buttons And Main Components
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FUNZIONI DEI PULSANTI FUNCTIONS OF BUTTONS E COMPONENTI PRINCIPALI AND MAIN COMPONENTS Qui di seguito vengono evidenziate le funzioni dei... -
Seite 24: Fonction Des Boutons Et Des Èlèmentsp Ri Nc Ip A Ux
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FONCTION FUNKTIONEN DER FUNKTIONER AF KNAPPER OG DES BOUTONS ET DES TASTEN UND HAUPT-BESTANDTEILE ÉLÉMENTS PRINCIPAUX... -
Seite 25: Stato Di Risparmio Energia Stand-By - Segnalatore Acustico
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento BEST VACUUM / PROFESSIONAL FAMILY BEST VACUUM / PROFESSIONAL FAMILY STATO DI RISPARMIO ENERGIA - STAND-BY... -
Seite 26: Etat D'economie D'energie Stand-By - Avertisseur Sonore
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento BEST VACUUM BEST VACUUM BEST VACUUM PROFESSIONAL FAMILY PROFESSIONAL FAMILY PROFESSIONAL FAMILY ETAT D’ECONOMIE D’ENERGIE... -
Seite 27: Modalita' Automatica
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTIONS FOR USE CREAZIONE DEL VUOTO VACUUM CREATION Il vuoto può essere creato nelle buste sia in modo... -
Seite 28: Utilisation De La Machine
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento UTILISATION GEBRAUCHS- BRUGSANVISNI DE LA MACHINE ANLEITUNG VACUUM CRÉATION DU VIDE BEUTELVAKUUMIERUNG Vakuumet kan oprettes både Vous pouvez créer le vide dans des... - Seite 29 Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento MACCHINA CON AVVIAMENTO AUTOMATICO MACHINE WITH AUTOMATIC START MEDIANTE CHIUSURA SPORTELLO MOBILE BY CLOSING THE LID ...
- Seite 30 Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento MASKIN MED AUTOMATISK MACHINE AVEC MISE EN MAR- MODELLE MIT AUTOMATISCHEM START Ved at lukke låg CHE AUTOMATIQUE PAR FER- START DER ARBEITSVORGÄNGE...
-
Seite 31: Modalita' Manuale
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento MODALITA' MANUALE MANUAL MODE ESECUZIONE VUOTO IN BUSTE GOFFRATE VACUUM CREATION INSIDE OF CHANNELLED VACUUM BAGS ... - Seite 32 Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento • REV. 05 - Cod.: 1500145 Ed. 03 - 2015...
-
Seite 33: Modalité Manuelle
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento MODALITÉ MANUELLE MANUELLER VORGANG MODO MANUAL EXÉCUTION DU VIDE BEUTELVAKUUMIERUNG VACUUM SKABELSE INDEN DANS DES SACHETS GAUFRÉS... -
Seite 34: Esecuzione Vuoto In Contenitori
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento ESECUZIONE VUOTO IN CONTENITORI VACUUM CREATION INSIDE OF CONTAINERS 1) Collegare l'apparecchio alla presa di corrente. -
Seite 35: Exécution Du Vide Dans Des Récipients
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento EXÉCUTION DU VIDE GEFÄSSVAKUUMIERUNG VACUUM OPRETTELSE INDEN DANS DES RÉCIPIENTS FOR containere 1) Brancher la machine à une 1) Das Gerät ans Netz... -
Seite 36: Interruzione Ciclo Di Confezionamento
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento INTERRUZIONE STOPPING OF CICLO DI CONFEZIONAMENTO PACKAGING CYCLE Nel caso di dover interrompere per qualsiasi motivo il... -
Seite 37: Interruption Du Cycle De Conditionnement
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento STOP AF PAKKINGSCYKLEN INTERRUPTION DU CYCLE UNTERBRECHUNG DES DE CONDITIONNEMENT VERPACKUNGSVORGANGS Hvis emballagecyklussen af en Dans le cas où... -
Seite 38: Attenzione
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento ATTENZIONE ATTENTION NOTE GENERALI IMPORTANT MOLTO IMPORTANTI! INFORMATION EVITARE NELLA MANIERA PIU' ASSOLU-... -
Seite 39: Attention: Très Important
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento ATTENTION: ACHTUNG: ADVARSEL! MEGET VIGTIGE TRÈS WICHTIGE ALLGEMEINE BEMÆRKNINGER IMPORTANT ! ANMERKUNGEN! SÅ ALDRIG VÆSKER: ÉVITER ABSOLUMENT... -
Seite 40: Rischi Residui
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento RISCHI RESIDUI RESIDUAL HAZARDS Questo apparecchio usa l'energia elet- This appliance runs on electricity. -
Seite 41: Autres Risques
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento AUTRES RISQUES RESTRISIKEN RIESGOS RESIDUALES Cette machine utilise de Dieses Gerät verwendet Este aparato utiliza la l'énergie électrique pour... -
Seite 42: Cura Della Confezionatrice
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento CURA DELLA VACUUM PACKAGING CONFEZIONATRICE SOTTOVUOTO MACHINE CARE Una buona qualità del vuoto e della sal-... -
Seite 43: Soin De La Conditionneuse
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento SOIN DE LA PFLEGE DER VACUUM CONDITIONNEUSE VAKUUM- PAKKNING AF VERPACKUNGSMASCHINE SOUS VIDE... -
Seite 44: Problemi: Cause E Rimedi
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento PROBLEMI: CAUSE E RIMEDI TROUBLESHOOTING PROBLEMI CAUSA RIMEDIO PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS - Non si accendono i led... -
Seite 45: Problèmes: Causes Et Remèdes
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento PROBLÈMES: FUNKTIONSSTÖRUNG: PROBLEMAS: CAUSES ET RÈMÈDES URSACHE - ABHILFE CAUSAS Y REMEDIOS DISFONCTION... -
Seite 46: Demolizione Ed Eliminazione Della Macchina O Di Sue Parti
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento DISPOSAL DEMOLIZIONE ED ELIMINAZIONE OF THE MACHINE OR ITS PARTS DELLA MACCHINA O DI SUE PARTI... -
Seite 47: De La Machine Ou De Ses Parties
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento DESTRUCTION ET ENTSORGUNG DER DEMOLICIÓN Y ÉLIMINATION DE LA ELIMINACIÓN DE LA MASCHINE ODER MACHINE ET DE SES MÁQUINA O DE... -
Seite 48: Consigli Utili Per Il Confezionamentoe La Conservazione Degli Alimenti
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento CONSIGLI UTILI PER USEFUL ADVICE IL CONFEZIONAMENTO ON PACKAGING E LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI... -
Seite 49: Conseils Pour Le Conditionnement Et La Conservation Des Aliments
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento CONSEILS POUR NÜTZLICHE RATSCHLÄGE ANVENDELIG CONDITIONNEMENT ZUR VERPACKUNG RÅD OM ET LA CONSERVATION... - Seite 50 Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento • Per conservare le carni per un tempo ragionevol- • To preserve meat for a reasonably long time,...
- Seite 51 Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento • Pour conserver les viandes • Um Fleisch über einen angemes- • For at konservere kød i rimelig pendant une période raisonna-...
-
Seite 52: Tempi Di Conservazione Indicativi
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento TEMPI DI CONSERVAZIONE INDICATIVI APPROXIMATE PRESERVATION TIMES I tempi di conservazione elencati sono puramente The following preservation times are onl y indicativi e dipendono dalla qualità... -
Seite 53: Temps De Conservation Indicatifs
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento TEMPS DE CONSERVATION INDIKATIVE GODKENDT INDICATIFS KONSERVIERUNGSZEITEN PRESERVATIONSTIDER Les temps de conservation Die nachstehend aufgelisteten De følgende... -
Seite 54: Parti Di Ricambio
Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS PIÈCES DE RECHANGE - ERSATZTEILE - PIEZAS DE REPUESTO... - Seite 55 Manuale d’istruzione BEST VACUUM • VACUUM FAMILY Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien PROFESSIONAL FAMILY Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS PIÈCES DE RECHANGE - ERSATZTEILE - PIEZAS DE REPUESTO...
- Seite 56 NOTE...