Attention: Très Important - Orved BEST VACUUM Bedienungs- Und Wartungshandbuch

Manuale d'istruzione
Operating and service manual / Mode d'emploi et d'entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
FR
ATTENTION:
TRÈS
IMPORTANT !
ÉVITER ABSOLUMENT
D'ASPIRER DES
LIQUIDES:
POURRAIT BLOQUER LA POM-
PE ET ROMPRE LE CAPTEUR
DE DÉPRESSION. LE PRODUIT
DOIT ÊTRE CONDITIONNÉ SEC
ET FROID APRÈS L'AVOIR
LAISSÉ DANS
RÉFRIGERATEUR PENDANT
2÷3 HEURES MINIMUM. TOUT
DOMMAGE
L'ASPIRATION DE LIQUIDES
N'EST PAS COUVERT PAR LA
GARANTIE.
UNIQUEMENT POUR LES
APPAREILS ÉQUIPÉS DE
FILTRE.
Si par inadvertance
machine aspire des liquides,
contrôler le filtre, qui est
placé sur la partie supérieure
de la machine et nettoyer et
essuyer.
Si la machine, avec la
fonction
automatique, soude le
sachet avant de faire le vide,
il y a un insuffisant gaufrage
du sachet ou une épaisseur
trop mince du même. Dans
ce cas, utiliser le moyen
manuel.
Dans certains modèles
l'état de stand-by de
l'appareil (prise bran-
chée, appareil éteint) est
signalé par le clignotement
d'un ou de plusieurs leds.
La soudure doit être bien
marquée, sans points de
fusions et sans brûlures (voir
figure).
REV. 05 - Cod.: 1500145
DE
WICHTIGE ALLGEMEINE
CECI
WERDEN: DIES KANN ZUR
BESCHÄDIGUNG DER PUMPE
UND DES VALKUUM-SENSORS
FÜHREN.
DAS PRODUKT MUSS TROCKEN
LE UND ABGEKÜHLT VERPACKT
WERDEN.
DIEGARANTIEERSTRECKTSICH
DÛ A NICHT AUF BESCHÄ-DIGUNGEN
DES GERÄTES, DIE DURCH
ANSAUGEN
FLÜSSIGKEITEN BEWIRKT
WORDEN SIND.
la Ansaugung von Flüssigkeiten
Filter am Oberteil der Maschine
öffnen und gründlich tröcknen.
du vide
Beutel versiegelt, bevor das
Vakuum vollständig erzeugt
ist, kann der Grund hierfür
eine unzureichende Prägung
des Beutels oder dessen
unausreichende Dicke sein.
In diesem Fall die manuelle
Arbeitsweise benützen.
(angeschlossener Stecker,
ausgeschaltetes
durch das Blinken eines oder
mehreren Leds angezeigt.
Die Schweissnaht muss sich als gut
ausgeprägt erweisen, ohne
Schmelzpunkte und ohne Ver-
brennungen(sieheAbbildung).
ACHTUNG:
ANMERKUNGEN!
DAS ANSAUGEN VON
FLÜSSIGKEITEN MUSS
UNBEDINGT VERMIEDEN
VON
NUR FÜR GERÄTE MIT
FLÜSSIGKEITSFILTER:
Bei unbeabsichtigter
Wenn die Maschine im
a u t o m a t i s c h e n
Arbeitsvorgang den
Bei einigen Modellen
wird der Stand-by-
Zustand des Geräts
Gerät)
43
BEST VACUUM • VACUUM FAMILY
PROFESSIONAL FAMILY
DK
ADVARSEL! MEGET VIGTIGE
BEMÆRKNINGER
SÅ ALDRIG VÆSKER:
DETTE KAN BLOKKE
PUMPEN OG BREKKE
VACUUMSENSOREN.
PRODUKTET SKAL køles i
køleskabet i mindst 2 ÷ 3
timer, så det er tørt og
koldt. NOGEN SKADE PÅ
MASKINEN,
SÅDET FOR
VÆSKE,
GARANTI.
KUN TIL ENHEDER,
DER
FILTRE.
Hvis væsker
ved en fejltagelse, skal
du kontrollere
niveau inden i filteret,
der findes
maskinen; rengør og tør
det filter.
Hvis maskinen i den
automatiske
vakuumfunktion
forsegler
Inden du skaber vakuumet
i posen fuldstændigt, kan
årsagen til problemet være
utilstrækkelig prægning af
posen eller en for tynd
tykkelse af den. I dette
tilfælde skal du bruge den
manuelle metode.
I nogle modeller er
enhedens
status
enhed
indikeret ved at blinke
af
indikatorer.
Pakningen skal være godt
markeret
smeltepunkter
forbrændinger (se figur).
SOM ER
AT SUGE
VÆRDES IKKE
LEVERES MED
suges ind
deres
øverst på
standby-
(stik indsat,
slukket)
en eller flere
uden
og uden
Ed. 03 - 2015