Werbung
båÖäáëÜ
fåëí~ää~íáçå
^ééäáÅ~íáçåë
få=ïáêÉJë~îáåÖ=ENHåF=áåëí~ää~íáçåë=Ñçê
ÇìéäÉñ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ
Éåíêóï~ó=ëéÉ~âÉê=~åÇ=ÜçìëÉ=éÜçåÉë
~åÇLçê=ÄÉíïÉÉå=ÇáÑÑÉêÉåí=áåJÜçìëÉ
íÉäÉéÜçåÉëK=mçïÉê=ëìééäó=Ñçê=Å~ääI
ÅçããìåáJÅ~íáçå=~åÇ=Çççê=êÉäÉ~ëÉ
çéÉê~íáçåI=~ë=ïÉää=~ë=áääìãáå~íáçå=çÑ
íÜÉ=Å~ää=Äìííçåë=ìé=íç=Q=ãçÇìäÉëK=cçê
R=ãçÇìäÉë=~åÇ=ãçêÉI=~=ëÉé~ê~íÉ
íê~åëÑçêãÉê=NO=s=^`LKKKK^=ãìëí=ÄÉ
ìëÉÇ=áå=~ÇÇáíáçåK=vçì=ïáää=ÑáåÇ=íÜÉ
§sJL=Å~ÄäÉ=ëáòÉ=Çá~Öê~ã=~åÇ=íÜÉ=^pJL
ïáêáåÖ=Çá~Öê~ã=áå=íÜÉ=ł?mä~ååáåÖ
~åÇ=fåëí~ää~íáçåI=aççê=~åÇ=fåJÜçìëÉ
qÉäÉéÜçåÉ=`çããìåáÅ~íáçåÒK
fåëí~ää~íáçå=
`~ìíáçå>
bäÉÅíêáÅ~ä=~ééäá~åÅÉë=ã~ó=çåäó=ÄÉ
áåëí~ääÉÇ=~åÇ=~ëëÉãÄäÉÇ=Äó=èì~äáJ
ÑáÉÇ=ÉäÉÅíêáÅá~åë>
fãéçêí~åí>
mäÉ~ëÉ=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=
afk=bk=SMMSR>
cçê=ÄìáäÇáåÖ=áåëí~ää~íáçåI=~å=~ääJéçäÉ
ã~áåë=ëïáíÅÜ=ïáíÜ=~=Åçåí~Åí=Ö~é=çÑ
~í=äÉ~ëí=P=ãã=ãìëí=ÄÉ=éêçîáÇÉÇK
qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=ÉñéçëÉÇ=íç
ëéä~ëÜ=çê=ëéê~ó=ï~íÉê>=båëìêÉ
ëìÑÑáÅáÉåí=îÉåíáä~íáçåI=é~óáåÖ
é~êíáÅìä~ê=~ííÉåíáçå=åçí=íç=ÅçîÉê=ìé
íÜÉ=îÉåí=ÜçäÉëK
`çåÇìÅíçê=ã~íÉêá~äë
_Éää=ïáêÉI=äçï=ÅìêêÉåí=çê=íÉäÉÅçããìJ
åáÅ~íáçå=Å~ÄäÉë=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=Çççê
äçìÇëéÉ~âÉê=áåëí~ää~íáçåW
v
äçï=ÅìêêÉåí=ïáêÉ
vo
äçï=ÅìêêÉåí=ÅçåÇìÅíçêë
gvEpqFv
ïáëíÉÇJé~áê=ÅçåÇìÅíçêëI=
ëÜáÉäÇÉÇ
^OvEpqFOv qÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåë=
É~êíÜáåÖ=Å~ÄäÉ
qÜÉ=êÉèìáêÉÇ=åìãÄÉê=çÑ=ïáêÉë=áë=áåÇáJ
Å~íÉÇ=áå=íÜÉ=Å~ÄäÉ=ëáòÉ=Çá~Öê~ãëK
oÉëÉêîÉ=ÅçêÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=áåíç
ÅçåëáÇÉê~íáçå=íç=ÉåëìêÉ=êÉíêçÑáííáåÖ
Å~é~ÄáäáíóK
o~åÖÉ
qÜÉ=äççé=êÉëáëí~åÅÉ=Eáå=ÄçíÜ=ÇáêÉÅJ
íáçåëF=ã~ó=åçí=ÉñÅÉÉÇ=QM=K=táíÜ=~
ïáêÉ=Çá~ãÉíÉê=çÑ==MIU=ãã=
EOM=^tdFI=~=ê~åÖÉ=çÑ=~ééêçñK=RMM=ã
Q
ERQT=óÇëF=Å~å=ÄÉ=êÉ~ÅÜÉÇK=
qÜÉ=ÅçåÇìÅíçê=åÉíïçêâ=EÅ~ÄäÉëF=ä~áÇ
Ñçê=íÜÉ=ïÜçäÉ=áåëí~ää~íáçå=ãìëí=åçí
ÉñÅÉÉÇ=~=íçí~ä=äÉåÖíÜ=çÑ=ORMM=ã
EOTPR=óÇëFK=
aáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íïç=Çççê=äçìÇJ
ëéÉ~âÉêëW=ã~ñK=RMM=ã=ERQT=óÇëFK
aççê=êÉäÉ~ëÉ=
pí~åÇ~êÇ=ÅçããÉêÅá~ääó=~î~áä~ÄäÉ
Çççê=êÉäÉ~ëÉ=ãÉÅÜ~åáëãë=ïáíÜ
UJNO=s=^`I=ã~ñK=N=^=ÅìêêÉåí=áåéìí
Å~å=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇK=páÉÇäÉ=Çççê
êÉäÉ~ëÉë=~êÉ=ÜáÖÜJêÉëáëí~åÅÉ
~ééäá~åÅÉëI=áK=ÉK=OM=I=~åÇ=~êÉ=êÉäá~ÄäÉ
ÉîÉå=çîÉê=ïáÇÉê=ê~åÖÉëK
`çåÇìÅíçê=êçìíáåÖ
få=çêÇÉê=íç=ÑìäÑáä=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó
êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=ÅçããìåáÅ~íáçå
Ñ~ÅáäáíáÉë=~ë=ëíáéìä~íÉÇ=Äó=sab=MNMM
~åÇ=MUMMI=~åÇ=áå=çêÇÉê=íç=~îçáÇ
áåíÉêÑÉêÉåÅÉI=ÜÉ~îó=~åÇ=äáÖÜí=ÅìêêÉåí
ÅçåÇìÅíçêë=ãìëí=ÄÉ=êçìíÉÇ=ëÉé~ê~íÉJ
äó=çÄëÉêîáåÖ=~=ãáåáãìã=Çáëí~åÅÉ
~é~êí=çÑ=NM=Åã=E=PIV=áåëFK=^äëç=êÉÑÉê
íç=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=å~íáçå~ä=êÉÖìä~J
íáçåëK=qÜÉ=ÅçåÇìÅíçê=Ñêçã=íÜÉ=Çççê
äçìÇJëéÉ~âÉê=ãìëí=ÄÉ=ä~áÇ=ÇáêÉÅíäó=íç
íÜÉ=ã~áå=íÉêãáå~ä=Äçñ=ïáíÜçìí
Äê~åÅÜ=äáåÉë=K==
^ìñáäá~êó=ëáÖå~ääáåÖ=ÇÉîáÅÉ=
aáêÉÅí=ÅçååÉÅíáçå=Ñêçã=ëÉÅçåÇ~êó
ëáÖå~ä=ìåáíë=áë=åçí éÉêãáëëáÄäÉK
eçïÉîÉêI=çåÉ=ëÉÅçåÇ~êó=ëáÖå~ä=ìåáí
Å~å=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=îá~=~=Öêçìé=ÅçåJ
íêçääÉê=d`=SMOJMK
póëíÉã=íÉäÉéÜçåÉ=
eqp=TNNJM
póëíÉã=íÉäÉéÜçåÉ=Ñçê=ï~ää=ãçìåíáåÖ
ïáíÜ=ÄìáäíJáå=~ìÇáç=éêáî~Åó=ÇÉîáÅÉI
Çççê=êÉäÉ~ëÉ=~åÇ=äáÖÜí=ÄìííçåI=~äéÜ~
~åÇ=PJíçåÉ=ÅÜáãÉK=c~Åáäáíó=Ñçê=
ÅçååÉÅíáçå=çÑ=~=ëíçêÉó=Å~ää=ÄìííçåK
aççê=íÉäÉéÜçåó=ïáíÜ=~ìÇáç=éêáî~Åó
ÅáêÅìáíK
eq`=TNNJM
`çåîÉåáÉåÅÉ=ëóëíÉã=íÉäÉéÜçåÉ=Ñçê
ï~ää=ãçìåíáåÖ=ïáíÜ=ÄìáäíJáå=~ìÇáçJ
éêáî~Åó=ÇÉîáÅÉI=Çççê=êÉäÉ~ëÉ=~åÇ=äáÖÜí
ÄìííçåI=~äéÜ~=~åÇ=PJíçåÉ=ÅÜáãÉ=~åÇ
ÖçåÖ=ïáíÜ=îçäìãÉ=ÅçåíêçäK=c~Åáäáíó
Ñçê=ÅçååÉÅíáçå=çÑ=~=ëíçêÉó=Å~ää
ÄìííçåK=^ÇÇáíáçå~ääó=S=éÉêã~åÉåíäó
áåëí~ääÉÇ=Äìííçåë=~åÇ=O=ibaëK
Q=çÑ=íÜÉ=S=Äìííçåë=Å~å=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ
íç=íêáÖÖÉê=~=ëéÉÅá~ä=ÑìåÅíáçå=ÅçåJ
íêçääÉê=pc`=SMOJM=çê=Ñçê=áåíÉêå~ä=Å~ääë
Eåçí=Ñäç~íáåÖFK
O=Äìííçåë=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=ÑêÉÉäó
~ëëáÖå~ÄäÉ=ÑìåÅíáçå=Äìííçåë=çê=íç
íêáÖÖÉê=íÜÉ=pc`=SMOJM=Ñçê=áåíÉêå~ä
Å~ääëK=cçê=áåJÜçìëÉ=çéÉê~íáçåI
ÅçååÉÅíáçå=çÑ=ìé=íç=S=Å~ää=ëí~íáçåë=áë
éçëëáÄäÉK=aççê=~åÇ=áåíÉêå~ä
íÉäÉéÜçåó=ïáíÜ=~ìÇáç=éêáî~Åó=ÅáêÅìáíK
tÜÉå=ìëáåÖL=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ ÖçåÖI
íÜÉ=ïáêáåÖ=ãìëí=ÄÉ=OHåK
jçìåíáåÖ
N=fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=äáåÉ=êÉÅíáÑáÉê=áå=~
ÅáêÅìáí=Äê~âÉê=é~åÉä=Eçåíç=~=ëí~åÇ~êÇ
ê~áäFK
O pìêÑ~ÅÉ=ãçìåíáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=
wk=QMOJMN=~ÅÅÉëëçêóK
fãéçêí~åí
tÜÉå=ëìêÑ~ÅÉ=ãçìåíáåÖI
éêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=ÇáêÉÅí=íçìÅÜ
Ñêçã=~Åíáî~íÉÇ=é~êíë=ãìëí=ÄÉ
ÉåëìêÉÇK
kçíÉ=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=êÉÖìä~íáçåëK
qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=Ñçê=
kd=SMOJM
√=q=QMLb
√=j~áå=éçïÉê=OPM=s=^`=RMLSM=eòI=
HSB=JNMBI=QN=s^
√=pÉÅçåÇ~êóîçäí~ÖÉ=OPIP=s=a`I
MIP=^I=êÉÅíáÑáÉÇI=NO=s=a`I=NIS=^=
√=mêçíÉÅíáîÉëóëíÉã=fm=OM
qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=Ñçê=
kd=SMOJN
√=q=QMLb
√=j~áå=éçïÉê=NOR=s=^`=RMLSM=eòI=
HSB=JNMBI=QN=s^
√=pÉÅçåÇ~êóîçäí~ÖÉ=OPIP=s=a`I
MIP=^I=êÉÅíáÑáÉÇ=NO=s=a`I=NIS=^=
√=mêçíÉÅíáîÉ=ëóëíÉã=fm=OM
`çããÉåí
The 125 V version NG 602-1 must
be operated in a closed circuit box
only. Covering only with ZAP
3000-0 is not enough. The 125 V
version must only be used in con-
junction with ITE devices (Infor-
mation Technology Equipment).
Werbung
