Nikon Lite Touch Zoom 130ED Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Nikon Lite Touch Zoom 130ED
Inhaltszusammenfassung für Nikon Lite Touch Zoom 130ED
- Seite 1 Instruction Manuals Instruction Manual (Pages 2-45) Bedienungsanleitung (Seiten 46-89) Manuel d’utilisation (Pages 90-133) Manual de instrucciones (Páginas 134-177)
-
Seite 46: Sicherheitshinweise
(Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku) Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden. - Seite 47 Sturz oder eine andere äußere Einwirkungen beschädigt wird, entfernen Sie den Akku und wenden sich zur Reparatur an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst. Vorsicht im Umgang mit Akkus und Batterien Akkus und Batterien können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder explodieren. Die nachfolgenden Warnhinweise...
-
Seite 48: Sorgsamer Umgang Mit Kamera Und Akku
Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku Setzen Sie die Kamera keiner Feuchtigkeit aus Dieses Nikon-Produkt ist nicht wasserdicht. Bei hoher Luftfeuchtigkeit, oder wenn Wasser ins Gehäuse eindringt, kann es zu Fehlfunktionen kommen. Die Korrosion der internen Mechanik und Elektronik kann zu irreparablen Schäden führen. - Seite 49 Akku • Beim Einschalten der Kamera sollten Sie zuerst anhand der Akkuladeanzeige auf dem LC-Display überprüfen, ob die Ladekapazität zum Betrieb der Kamera ausreicht. Wenn die Akkuladeanzeige blinkt, muss der Akku ausgetauscht bzw. aufgeladen werden. • Halten Sie einen Ersatzakku bereit, wenn Sie Aufnahmen von wichtigen Ereignissen machen wollen.
-
Seite 50: Sonderzubehör
Danke, daß Sie sich für die Kamera Lite Touch Zoom 130ED / Lite Touch Zoom 130ED QUARTZ DATE (QD) von Nikon entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Kamera benutzen, und halten Sie die Anleitung griffbereit, bis Sie mit der Kamera vertraut sind. - Seite 51 Überprüfen der Batterieladung ---------------------- 59 Vorbereitungen Einlegen des Films ------------------------------------ 60 Einbelichten von Datum/Uhrzeit in Aufnahmen (nur Lite Touch Zoom 130ED QD) ------------------ 62 Einstellen der Dioptrie ------------------------------- 63 Richtiges Halten der Kamera ------------------------ 64 Drücken des Auslösers ------------------------------ 64 Auswählen des normalen oder des Panoramamodus...
-
Seite 52: So Können Sie Sofort Eine Aufnahme Machen (Kurzanleitung)
So können Sie sofort eine Aufnahme machen (Kurzanleitung) Legen Sie eine Batterie ein. S. 58) Öffnen Sie die Schiebeabdeckung, um die Kamera einzuschalten. S. 59) Vergewissern Sie sich, daß die Anzeige für ausreichende Batterieladung ( im LC-Display erscheint. ( S. 59) Legen Sie einen Film ein. -
Seite 53: Drücken Sie Den Auslöser Halb
S. 69) Machen Sie Probeaufnahmen Es empfiehlt sich, vor wichtigen Aufnahmen, zum Beispiel auf einer Hochzeit oder bei anderen unwiederbringlichen Ereignissen, Probeaufnahmen zu machen. • Nikon übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden, die auf die Verwendung dieses Produkts zurückzuführen sind. Übersicht... -
Seite 54: Teile Und Bedienelemente Der Kamera
Filme Taste S. 69) Verringerung des “Rote Augen”-Effekts Taste S. 78, 79) S. 72 - 77) Taste Blitzmodus ( Selbstauslöser ( S. 82) Taste Unendlicheinstellung Fernbedienung* ( S. 83) S. 81) * Nur Lite Touch Zoom 130ED QD 54 Übersicht... -
Seite 55: Anbringen Des Trageriemens
Grüne LED Panoramawählschalter* ( S. 65) S. 57, 66) Zoom-Tasten ( S. 68) Orangefarbene LED S. 57, 73) Filmsichtfenster Sucherokular S. 57) Regler für Dioptrieneinstellung S. 63) Stativbuchse Entriegelungshebel S. 75, 77, 82, 83) für Kamerarückwand S. 60) Anbringen des Trageriemens Stellen Sie die Länge mit Bringen Sie die Trageschlaufe der Öse an der... -
Seite 56: Lc-Display
S. 81) S. 72 - 77) Anzeige für Blitzmodus ( Bildzähler ( S. 61) Selbstauslöseranzeige ( S. 82) <Lite Touch Zoom 130ED QD> Anzeige für Unendlicheinstellung ( S. 81) Selbstauslöseranzeige ( S. 82) Fernbedienungsanzeige ( S. 83) Anzeige für Verringerung des “Rote Augen”-Effekts (... -
Seite 57: Sucher
Sucher Normaler Sucher Panoramasucher (nur Lite Touch Zoom 130ED QD) 1Parallaxenausgleichsmarkierungen ( S. 80) Für Nahaufnahmen mit einem Abstand von unter 1m. 2Autofokusrahmen ( S. 66) Richten Sie die Markierungen für den Autofokusrahmen in der Mitte auf das Motiv. 3Orangefarbene LED ( S. -
Seite 58: Einlegen Der Batterie
Schließen Sie die Batteriefachabdeckung, so daß sie mit einem Klicken einrastet. Die eingebaute Uhr wird automatisch zurückgesetzt, wenn die Batterie herausgenommen wird. Denken Sie daran, Uhrzeit und Datum erneut einzustellen. (nur Lite Touch Zoom 130ED QD) ( S. 85) 58 Vorbereitungen... -
Seite 59: Vorbereitungen
Überprüfen der Batterieladung Vergewissern Sie sich, daß die Anzeige für ausreichende Batterieladung ( ) im LC-Display zu sehen ist. Lite Touch Zoom 130ED Lite Touch Zoom 130ED QD Die Batterieladung reicht aus. Leuchtet Batterie bald erschöpft. Ersatzbatterie bereithalten. Blinkt Batterien wechseln. -
Seite 60: Einlegen Des Films
Einlegen des Films Empfohlener Filmtyp Verwenden Sie für diese Kamera 35-mm-Filme mit DX-Code. Es empfiehlt sich, ISO-400-Filme mit DX-Code zu verwenden, die bei Bildern mit Blitz gute Resultate ergeben und auch bei leichten Kameraerschütterungen Bildverwacklungen vermeiden helfen. Schließen Sie die Schiebeabdeckung, und öffnen Sie die Rückwand der Kamera. - Seite 61 Lite Touch Zoom 130ED Kamerarückwand, und überprüfen Sie, ob “ ” im Bildzähler erscheint. Sobald die Kamerarückwand Lite Touch Zoom 130ED QD geschlossen ist, wird der Film automatisch zum ersten Bild transportiert. Bis dieser Vorgang abgeschlossen ist, blinkt “ ” im LC-Display.
-
Seite 62: Einbelichten Von Datum/Uhrzeit In Aufnahmen (Nur Lite Touch Zoom 130Ed Qd)
Einbelichten von Datum/Uhrzeit in Aufnahmen (nur Lite Touch Zoom 130ED QD) Wählen Sie mit der Taste MODE/SEL die Datums-/ Uhrzeitanzeige aus. Das Jahr wird mit den letzten beiden Ziffern angegeben, und die Uhrzeit wird im 24- Stunden-Format angezeigt. Das Beispiel in der Abbildung zeigt den 1. -
Seite 63: Einstellen Der Dioptrie
Einstellen der Dioptrie Wenn das Bild im Sucher nicht scharf ist, drehen Sie den Regler für Dioptrieneinstellung, um ein scharfes Bild zu erzielen. Vorsicht: Wenn Sie durch den Sucher schauen und den Regler für die Dioptrieneinstellung bedienen, passen Sie auf, daß Sie sich beim Einstellen nicht mit dem Finger oder Fingernagel am Auge verletzen. -
Seite 64: Richtiges Halten Der Kamera
Richtiges Halten der Kamera Wenn Sie die Kamera Wenn Sie die Kamera waagerecht halten hochkant halten Stützen Sie die Ellbogen gegen den Körper ab, und halten Sie die Kamera mit beiden Händen. Wenn Sie die Kamera vertikal halten, achten Sie darauf, daß sich der Blitz wie in der Abbildung dargestellt oben befindet. -
Seite 65: Grundfunktionen
Auswählen des normalen oder des Panoramamodus (nur Lite Touch Zoom 130ED QD) Was ist der Panoramamodus? Im Panoramamodus wird ein Bereich am oberen und unteren Rand des Filmstreifens ausgespart, so daß etwa 13 × 36mm belichtet werden. Die Abzüge haben in der Regel eine Größe von etwa 89 × 254mm. -
Seite 66: Fotografieren
Fotografieren Diese Kamera arbeitet mit einem hochpräzisen, passiven Mehrfeld-Autofokussystem, mit dem Sie auch bei Fernaufnahmen oder beim Fotografieren durch ein Fenster mühelos fokussieren und Aufnahmen mit hoher Bildschärfe erzielen können. Richten Sie die Markierungen für den Autofokusrahmen “ ” in der Mitte auf das Hauptmotiv. - Seite 67 Vergewissern Sie sich, daß die grüne LED leuchtet, und drücken Sie den Auslöser langsam ganz nach unten. Wenn Sie mit der Blitzautomatik arbeiten und das Motiv zu dunkel ist oder sich im Gegenlicht befindet, wird der Blitz automatisch ausgelöst. Zu heftiger Druck auf den Auslöser kann die Kamera “verreißen” und zu Verwacklungsunschärfe führen.
-
Seite 68: Zoomen
Zoomen Drücken Sie die Tasten Zoom, um den Bildausschnitt zu Weitwinkel- Teleaufnahmen aufnahmen wählen. Drücken Sie für eine Teleaufnahme (130mm) die Taste Zoom bzw. für eine Weitwinkelaufnahme (38mm) die Taste Zoom Lassen Sie die Zoom-Taste los, wenn das Bild in der gewünschten Größe angezeigt wird. -
Seite 69: Zurückspulen Des Films
Lite Touch Zoom 130ED der Film ganz zurückgespult wurde. Der Film ist ganz zurückgespult, wenn im LCD-Display “ ” blinkt (bzw. “ ” ohne Lite Touch Zoom 130ED QD zu blinken leuchtet). Öffnen Sie die Rückwand, und nehmen Sie die Filmpatrone heraus. -
Seite 70: Wenn Sich Das Hauptmotiv Nicht In Der Bildmitte
Wenn sich das Hauptmotiv nicht in der Bildmitte befindet (Fotografieren mit Fokusspeicherung) Schärfenspeicherung bewährt sich im Autofokus-Betrieb, wenn auf ein Objekt fokussiert werden soll, das außerhalb der Autofokus-Messfelder liegt, und in Situationen, in denen es schwierig ist, auf die Objekte scharfzustellen. ( S. -
Seite 71: Schwer Fokussierbare Motive
Halten Sie den Auslöser zur Hälfte gedrückt, wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt, und drücken Sie den Auslöser ganz nach unten. Beispiel Schwer fokussierbare Motive Bei Motiven der folgenden Art kann es zu Problemen beim Fokussieren kommen. Fokussieren Sie mit der Fokusspeicherfunktion ( S. -
Seite 72: Aufnahmen Mit Blitz
Aufnahmen mit Blitz Auswählen des Blitzmodus. Wählen Sie den Blitzmodus Lite Touch Zoom 130ED aus, indem Sie die Taste drücken. Lite Touch Zoom 130ED QD Mit der Taste können Sie einen von fünf Blitzmodi auswählen. Keine Anzeige Anzeige Erläuterung Blitzautomatik ( S. - Seite 73 Leuchten/Blinken der orangefarbenen LED, wenn der Auslöser zur Hälfte gedrückt wird a Die orangefarbene LED leuchtet auf: Der Blitz ist aufgeladen und kann ausgelöst werden. a Die orangefarbene LED blinkt langsam: Der Blitz wird gerade aufgeladen. Lassen Sie den Auslöser kurz los, und drücken Sie ihn dann erneut bis zur Hälfte.
-
Seite 74: So Wird Der Blitz Automatisch Ausgelöst
Öffnen Sie die Lite Touch Zoom 130ED Schiebeabdeckung. Wenn Sie die Schiebeabdeckung öffnen, wird die Kamera eingeschaltet, und der integrierte Blitz wird Lite Touch Zoom 130ED QD automatisch aufgeklappt. Richten Sie die Kamera auf den gewünschten Bildausschnitt, und drücken Sie dann den Auslöser halb. -
Seite 75: So Wird Der Blitz Deaktiviert
Drücken Sie die Taste Lite Touch Zoom 130ED , bis “ ” im LC- Display erscheint. Lite Touch Zoom 130ED QD Richten Sie die Kamera auf den gewünschten Bildausschnitt, und drücken Sie dann den Auslöser halb. Achten Sie darauf, daß... -
Seite 76: So Wird Der Blitz Immer Ausgelöst
Lichtverhältnissen bei jeder Aufnahme ausgelöst. Drücken Sie die Taste Lite Touch Zoom 130ED , bis “ ” im LC- Display erscheint. Lite Touch Zoom 130ED QD Richten Sie die Kamera auf den gewünschten Bildausschnitt, und drücken Sie dann den Auslöser halb. -
Seite 77: Weitere Funktionen
Verwendung eines Stativs, um Verwacklungsunschärfen zu vermeiden. Lite Touch Zoom 130ED Drücken Sie die Taste , bis “ ” im LC- Display erscheint. Lite Touch Zoom 130ED QD Richten Sie die Kamera auf den gewünschten Bildausschnitt, und drücken Sie dann den Auslöser halb. -
Seite 78: Taste
Modus zur Verringerung des “Rote Augen”-Effekts oder den Selbstauslöser-Fernbedienungsmodus aus. Lite Touch Zoom 130ED Wählen Sie den Modus aus, indem Sie die Taste drücken. Lite Touch Zoom 130ED QD Mit jedem Tastendruck auf wechselt die Anzeige wie unten angegeben: Keine Anzeige (130ED) (130ED QD) Anzeige Erläuterung... -
Seite 79: So Verringern Sie Den "Rote Augen"-Effekt
Moment der Verschlussauslösung höchste Priorität hat. Lite Touch Zoom 130ED Drücken Sie die Taste , bis “ ” im LC- Display erscheint. Lite Touch Zoom 130ED QD Richten Sie die Kamera auf den gewünschten Bildausschnitt, und drücken Sie dann den Auslöser halb. -
Seite 80: Nahaufnahmen
Sie den Auslöser dann halb. Der in der Abbildung links mit markierte, schattierte Bereich erscheint Panoramamodus (nur Lite Touch Zoom 130ED QD) im Bild. Achten Sie darauf, daß die grüne LED aufleuchtet, und drücken Sie dann den Auslöser. -
Seite 81: Fernaufnahmen Oder Aufnahmen Durch Ein Fenster
Lite Touch Zoom 130ED Drücken Sie die Taste , bis “ ” im LC-Display erscheint. Lite Touch Zoom 130ED QD Richten Sie die Kamera auf den gewünschten Bildausschnitt, und drücken Sie dann den Auslöser halb. Achten Sie darauf, daß... -
Seite 82: Der Selbstauslöser
Lite Touch Zoom 130ED Drücken Sie die Taste bis “ ” oder “ ” im LC-Display erscheint. Lite Touch Zoom 130ED QD Richten Sie die Kamera auf den gewünschten Bildausschnitt, und drücken Sie den Auslöser. Fokus und Belichtung werden eingestellt, wenn Sie den Auslöser halb drücken. -
Seite 83: Die Fernbedienung (Sonderzubehör) (Nur Lite Touch Zoom 130Ed Qd)
Die Fernbedienung (Sonderzubehör) (nur Lite Touch Zoom 130ED QD) Mit der als Sonderzubehör lieferbaren Fernbedienung kann die Kamera fernausgelöst werden. Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal benutzen, ziehen Sie die transparente Schutzfolie von der Fernbedienung ab. Drücken Sie die Taste Lite Touch Zoom 130ED QD , bis “... -
Seite 84: Austauschen Der Batterie In Der Fernbedienung
Austauschen der Batterie in der Fernbedienung Halten Sie den Batteriehalterlösehebel an der Fernbedienung in Richtung des Pfeils gedrückt, um den Batteriehalter zu entriegeln 1, und ziehen Sie den Batteriehalter aus der Fernbedienung heraus 2. Tauschen Sie die Batterie aus. Verwenden Sie eine 3-V- Lithiumbatterie (Typ CR2025). -
Seite 85: Korrigieren Von Datum Und Uhrzeit (Nur Lite Touch Zoom 130Ed Qd)
Korrigieren von Datum und Uhrzeit (nur Lite Touch Zoom 130ED QD) Taste MODE/SEL Taste ADJ Halten Sie die Taste MODE/SEL länger als 2 Sekunden gedrückt. Bei den Anzeigeformaten Jahr/Monat/Tag, Monat/Tag/Jahr oder Tag/ Monat/Jahr für Datum und Uhrzeit blinkt die Jahresangabe zuerst. Bei der Anzeige Tag/Stunde/Minuten blinkt die Stundenangabe zuerst. -
Seite 86: Fehlersuche
Fehlersuche Versuchen Sie zunächst, anhand der folgenden Tabelle die Fehlerursache zu ermitteln. Sie ersparen sich damit unter Umständen einen Besuch bei Ihrem Nikon-Kundendienstzentrum. Problem Ursachen und Abhilfemaßnahmen Siehe Seite a Die Schiebeabdeckung ist nicht ganz geöffnet. Schieben Sie die Schiebeabdeckung vollständig auf, bis ein Klicken zu hören ist, so daß... - Seite 87 S. 85) Hinweis zu elektronischen Kameras In gewissen Fällen kann es selbst bei frischen Batterien geschehen, dass der Mikrocomputer Lite Touch Zoom 130ED / Lite Touch Zoom 130ED QD wegen statischer Elektrizität die Kamera ausschaltet. Aus denselben Gründen kann der Filmtransport Schwierigkeiten bereiten.
-
Seite 88: Technische Daten
Anzeigen im Sucher Bildfeldrahmen (mit Parallaxenausgleichsmarkierungen), Panoramabildfeldrahmen (nur Lite Touch Zoom 130ED QD ); Markierungen für Autofokusrahmen. Grüne LED (Fokusanzeige) – Leuchtet auf: Fokus eingestellt; Blinkt langsam (mit 2 Hz): Motiv zu nah für korrekten Fokus; Blinkt schnell (mit 8 Hz): Fokuseinstellung nicht möglich;... - Seite 89 130ED QD) Stromquelle Eine Lithiumbatterie mit 3 V (Typ CR123A oder DL123A) Funktion zur Datumseinbelichtung (nur Lite Touch Zoom 130ED QD) Verfügbar bei Panoramaaufnahmen, automatische Einstellung der Filmempfindlichkeit mit DX-Codes (ISO 25–3200). Einbelichtetes Datum umfaßt Jahr, Monat, Tag, Stunden (24-Stunden-Format) und Minuten, fünf Möglichkeiten wählbar: Jahr/Monat/Tag, Monat/Tag/Jahr, Tag/Monat/Jahr, Tag/Stunde/Minute,...