Anlagen gedacht. Die maximale Last darf nicht die Angaben auf dem Typenschild der USV überschreiten. Diese USV ist für Datenverarbeitungssysteme vorgesehen. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder Ihren Emerson Network Power ® -Vertreter.
Seite 8
Die Baureihe Liebert GXT4 erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und entspricht den veröffentlichten technischen Normen. Die dauerhafte Einhaltung dieser Normen erfordert eine Installation entsprechend diesen Anweisungen und die Verwendung von Zubehör mit einer Genehmigung von Emerson ® Informationen zum Umweltschutz USV-WARTUNG –...
YMBOLGLOSSAR Gefahr von Stromschlägen Zeigt den Warnhinweis sowie wichtige Anweisungen an Netzeingang Netzausgang Fordert zum Nachlesen im Handbuch auf Zeigt an, dass das Gerät eine ventilgesteuerte Bleisäurebatterie enthält PbH2SO4 Recycling Gleichspannung Geräteerdungsleiter Geerdet Wechselspannung WEEE ® ™ Liebert GXT4...
Produktbeschreibung RODUKTBESCHREIBUNG Die Liebert GXT4 ist eine kompakte unterbrechungsfreie Online-Stromversorgung (USV), die ihre Ausgangsspannung ununterbrochen aufbereitet und regelt. Die USV ist auf die Versorgung von Mikrocomputern und anderen empfindlichen elektronischen Geräten mit reinem Sinuswellenstrom und eine Leistung von 5000 VA, 6000 VA und 10.000 VA bei 230 V ausgelegt. Bei seiner Generierung ist der Wechselstrom rein und stabil.
Produktbeschreibung Aussehen und Komponenten 1.3.1 Aussehen Die Liebert GXT4-Rack-/Standmodelle mit verschiedenen Nennleistungen sind in Bezug auf Aussehen, Bedienelemente und Ausstattungsmerkmale gleich (siehe Abbildung 1). Die einzelnen Rack-/Standmodelle unterscheiden sich jedoch in hohem Maße in Bezug auf den jeweiligen Steckdosentyp. Abbildung 1 Liebert GXT4 5000 VA und 6000 VA, Vorderansicht Obere Blende Das Layout der Vorderseite ist...
Produktbeschreibung Interne Batteriepakete Die USV verfügt über zwei interne Batteriepakete, die sich hinter einer Batteriezugangstür an der Vorderseite der Einheit befinden. Jedes interne Batteriepaket ist mit einem Anschluss zur Verbindung mit der USV versehen. Abbildung 4 Internes Batteriepaket mit Anschluss Darstellung Batteriepaket der GXT4 10.000 VA;...
Produktbeschreibung Wichtige Komponenten Zu den Komponenten der USV gehören Netzeingang, TVSS- und EMI/RFI-Filter, Gleichrichter/PFC, Wech- selrichter, Batterieladegerät, DC-zu-DC-Konverter, Batterie, dynamischer Bypass und USV-Ausgang. 1.6.1 Stoßspannungsunterdrückung (Transient Voltage Surge Suppression, TVSS) und EMI/RFI-Filter Diese USV-Komponenten bieten Überspannungsschutz und filtern sowohl elektromagnetische Interferenzen (EMI) als auch hochfrequente Interferenzen (Radio Frequency Interference, RFI).
Produktbeschreibung 1.6.6 Batterie Die Liebert GXT4 verwendet ventilgeregelte, säuredichte Bleisäurebatterien. Um die erwartete Lebens- dauer der Batterie aufrecht zu erhalten, muss der Betrieb der USV in einer Umgebungstemperatur von 15 °C bis 25 °C (59 °F bis 77 °F) erfolgen. Optionale externe Batterieschränke sind erhältlich, mit deren Hilfe sich Batterielaufzeiten verlängern lassen.
Produktbeschreibung Wenn der Batteriemodus der Liebert GXT4 aktiviert wird, ertönt im Abstand von 10 Sekunden ein kurzes Summen. Wenn etwa 2 Minuten Laufzeit verbleiben, ertönt das Summen alle 5 Sekunden, um Sie zu warnen, dass die Batterie schwach wird (diese Warnung vor schwacher Batterie kann vom Benutzer konfiguriert werden).
-Vertretung. • Prüfen Sie anhand der Lieferliste, ob sämtliches Zubehör vorhanden ist. Wenden Sie sich bei Abweichungen sofort an Ihren Händler vor Ort oder an Ihre Emerson-Vertretung. VORSICHT Die USV ist schwer (siehe 8.0 – Technische Daten). Achten Sie auf geeignete Vor- sichtsmaßnahmen, wenn Sie die USV anheben oder bewegen müssen.
Installation Installieren des Hauptschranks Die Liebert GXT4 kann je nach verfügbarem Platz und vorgesehener Nutzung stehend (als Tower) oder in einem Rack installiert werden. Entscheiden Sie sich für eine Installationsart, und gehen Sie dann gemäß den Anleitungen in 2.4.1 – USV-Tower-Installation bzw. in 2.4.2 – Rack-Installation vor. 2.4.1 USV-Tower-Installation So installieren Sie die Liebert GXT4 als Tower:...
Installation, die Sie bei Bedarf zu diesem Zeitpunkt befestigen können. 3. Befestigungsteile und Gleitschienen sind separat erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder Ihre Emerson-Vertretung, wenn Sie diese zusätzlichen Optionen wünschen oder Hilfe benötigen. Befestigen Sie die Gleitelemente mit den Schrauben; gehen Sie dabei gemäß den Anweisungen vor, die den Gleitschienen beiliegen.
Installation 9. Die USV verfügt jetzt über zusätzliche autonome Batterielaufzeit. In Tabelle 16 finden Sie Angaben zu den ungefähren Batterielaufzeiten. HINWEIS Beim Entfernen des externen Batterieschranks muss immer erst der Trennschalter an der Rückseite des Schranks ausgeschaltet werden (OFF), bevor das Kabel getrennt wird. HINWEIS Wenn die USV verschickt oder über einen längeren Zeitraum gelagert werden soll, sollte der Anschluss getrennt werden.
Klemmenleistenanschlüsse – PD2-CE6HDWRMBS und PD2-CE10HDWRMBS An der Rückseite und seitlich im Netzverteilerkasten befinden sich Öffnungen für die Kabeleinfüh- rung. Für die Eingangs- und Ausgangsverkabelung sollte nicht dieselbe Kabeleinführung verwendet werden. Emerson ® empfiehlt die Verwendung von Zugentlastungen bei der Installation der Kabel.
Installation Abbildung 13 Klemmenleistenanschlüsse – PD2-CE6HDWRMBS und PD2-CE10HDWRMBS PD2-CE6HDWRMBS PD2-CE10HDWRMBS HINWEIS Der Installateur muss für den Leitungsschutz entsprechend den örtlichen Vorschriften sorgen. Der Netztrennschalter sollte sich in Sichtweite der USV befinden oder über einen entsprechende Absperrung verfügen. Achten Sie auf ausreichenden Sicherheitsabstand rund um die USV, oder verwenden Sie flexible Kabelkanäle.
Bedien- und Anzeigefeld EDIEN NZEIGEFELD In diesem Kapitel werden die Bedienelemente der Liebert GXT4 beschrieben, insbesondere das Bedien- und Anzeigefeld auf der Vorderseite der Liebert GXT4. Das Feld umfasst vier Bedientasten, sieben LED- Anzeigen sowie eine LCD-Anzeige (Liquid Crystal Display, Flüssigkristallanzeige), siehe Abbildung 15. Abbildung 15 Bedien- und Anzeigefeld LED-Anzeigen Die fünf LED-Anzeigen auf der Vorderseite des Bedien- und Anzeigefelds sind:...
Bedien- und Anzeigefeld Bedientasten Die vier Bedientasten auf der Vorderseite des Bedien- und Anzeigefelds sind: • ESC • Nach oben • Nach unten • Eingabe Abbildung 15 zeigt die Position der Tasten; ihre Funktionen werden in Tabelle 5 beschrieben. Tabelle 5 Bedientasten Bedientasten Beschreibung...
Beim Einschalten der Liebert GXT4 wird ein Selbsttest durchgeführt und für etwa 10 Sekunden der in Abbildung 17 gezeigte Bildschirm angezeigt. Abbildung 17 Startbildschirm EMERSON Network Power Nach etwa 10 Sekunden erscheint in der LCD-Anzeige einer der in Abbildung 18 gezeigten Einschaltbildschirme.
Bedien- und Anzeigefeld 3.4.2 Standardbildschirm Drücken Sie bei Anzeige des Bildschirms START ERFOLGREICH eine beliebige Taste, um die Standardbenutzeroberfläche aufzurufen, die in Abbildung 20 dargestellt ist. Abbildung 20 Standardbildschirm Die angezeigten Werte GXT4-USV 3KVA sind je nach Installation und Konfiguration unterschiedlich. O/P: 230V 50HZ 11,7A I/P: 230V 50HZ 13,1A BATT: 100% 3MIN...
Bedien- und Anzeigefeld USV-Bildschirm Wählen Sie HAUPTMENÜ > KONFIGURATION > USV, um den USV-Bildschirm aufzurufen. Dieses Menü umfasst sechs Untermenüs, wie in Abbildung 24 dargestellt. Abbildung 24 USV-Bildschirme START IM WARNTON GARANT. ABSCHALTUNG BYPASSBETR. NEIN NEIN AUTO-NEUSTART AKTIV . FREQUENZAUSWAHL AUSWAHL SPANNUNG AUTO-BYPASS AKTIV.
Bedien- und Anzeigefeld Batterie-Bildschirm Wählen Sie HAUPTMENÜ > KONFIGURATION > BATTERIE, um den BATTERIE-Bildschirm aufzurufen. Dieses Menü umfasst vier Untermenüs, wie in Abbildung 26 dargestellt. Abbildung 26 Batterie-Bildschirm EXT. BATT.-SCHRANK ZEIT NIEDR. BATT. 0 SCHRÄNKE BATT.- TESTINTERVALL BATT.-WECHSELZEIT WOCHEN 2014 J Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um den Wert der Einstellungen zu erhöhen oder zu verringern, und drücken Sie die Eingabe-Taste, um die Einstellungen zu bestätigen.
Anleitungen, wie diese auf das Gerät hochgeladen werden können, finden Sie im Konfigurationsprogramm-Benutzerhandbuch auf der beiliegenden CD. Abbildung 29 Sprache-Bildschirm 1 English Wählen Sie 2 FARBE, und drücken Sie die Eingabe-Taste, um den FARBE-Bildschirm aufzurufen, wie in Abbildung 30 dargestellt. Abbildung 30 Farbe-Bildschirm EMERSON EMERSON EMERSON EMERSON ® ™ Liebert...
Bedien- und Anzeigefeld WERKSEINSTELLUNG-Bildschirm Wählen Sie HAUPTMENÜ > 2 KONFIGURATION > 7 WERKSEINSTELLUNG, um den WERKSEINSTELLUNG-Bildschirm aufzurufen, der in Abbildung 31 dargestellt ist. Abbildung 31 WERKSEINSTELLUNG-Bildschirm ALLE EINSTELL . AUF WERKSEINSTELL. ZURÜCKSETZEN ? NEIN Kontrolle-Bildschirm Wählen Sie HAUPTMENÜ > 3 KONTROLLE, um den KONTROLLE-Bildschirm aufzurufen. Dieser Bildschirm umfasst drei Untermenüs, wie in Abbildung 32 dargestellt.
Bedien- und Anzeigefeld ALARMKONTROLLE-Bildschirm Wählen Sie HAUPTMENÜ > 3 KONTROLLE > 2 ALARMKONTROLLE, um den ALARMKONT- ROLLE-Bildschirm aufzurufen, der in Abbildung 34 dargestellt ist. In diesem Bereich können aktive Warntöne stumm geschaltet werden. Informationen, wie Sie die Warntöne vollständig abschal- ten können, finden Sie unter KONFIGURATION >...
Bedien- und Anzeigefeld PROT. LÖSCHEN-Bildschirm Wählen Sie HAUPTMENÜ > PROTOKOLL > PROT. LÖSCHEN, um den PROT. LÖSCHEN- Bildschirm aufzurufen, der in Abbildung 37 dargestellt ist. Abbildung 37 Prot. löschen-Bildschirm EREIGNISPROTOKOLLE LÖSCHEN? NEIN Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um den Cursor auf das gewünschte Element zu bringen.
Bedien- und Anzeigefeld Abbildung 39 Netzwerk-Bildschirme ADRESSE IPV6 ADRESSE MAC ADRESSE IPV4 STATISCH 00-02-11-4X-AX 10.163.226.231/24 ADRESSE IPV6 LINK ADRESSE IPV6 AUTO Fe80::202:99ff:fe0f:4ba 3.4.4 Liste der Meldungen Während des Systembetriebs wird ein Meldungsbildschirm angezeigt, um Sie vor bestimmten Bedingungen zu warnen und/oder um die Bestätigung für einen Befehl anzufordern. Die Meldungen und deren Bedeutungen finden Sie in Tabelle 6.
Bedien- und Anzeigefeld 3.4.5 Liste der Warnungen In Tabelle 7 sind die Warnmeldungen und ihre Beschreibung aufgelistet. Tabelle 7 Liste der Warnungen Warnung Beschreibung Der Netzstrom ist nicht verfügbar oder erfüllt nicht die Eingangsanfor- Netzstrom nicht verfügbar derungen, damit die USV mit Netzstrom betrieben werden kann. USV-Batt.-Ladezust.
• Wenn nach dem erneuten Testen der Batterien weiterhin FEHLER angezeigt wird, wenden Sie sich an Emerson ® -Vertreter vor Ort oder an den Support des Emerson Network Power-Vertriebs. Manueller Bypass So schalten Sie die angeschlossenen Lasten manuell zum internen Bypass um: 1.
Betrieb Abschalten der Liebert GXT4 So schalten Sie die USV über die LCD-Anzeige ab: 1. Wählen Sie im Hauptmenü KONTROLLE, drücken Sie die Eingabe-Taste, und wählen Sie dann EIN-U. AUSSCH. 2. Drücken Sie die Eingabe-Taste. 3. Wählen Sie USV AUSSCHALTEN, und drücken Sie die Eingabe-Taste. Die Stromversorgung der angeschlossenen Lasten ist jetzt ausgeschaltet.
UNITY-Karte die Überwachung von Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit und Kontaktschließungseinga- ben über externe Sensoren möglich. (Die Liebert IS-UNITY-DP-Kompatibilität ist für eine spätere Ver- sion vorgesehen. Erfragen Sie bei Ihrem Emerson-Ansprechpartner, wann sie verfügbar ist.) Folgen Sie den mit der Liebert IntelliSlot-Karte gelieferten Anweisungen, um Liebert MultiLink ®...
• Einstellen des automatischen Batterietests auf 8, 12, 16, 20 oder 26 Wochen (Voreinstellung ist 8 Wochen) • Auswahl der Anzahl der externen Batterieschränke, die an die USV angeschlossen sind, um die verbleibende Laufzeit einzustellen, die von Emerson ® -Software-Produkten errechnet wurde (Voreinstellung ist null).
Datenübertragung Klemmenleistenanschluss Der Klemmenleistenblock umfasst acht Stifte (siehe Abbildung 40). Abbildung 40 Stiftanordnung für die Kommunikation über Klemmleisten Abschaltung in jedem Modus Abschaltung im Batteriemodus In Batteriemodus Batterie schwach 5.3.1 Abschaltung in jedem Modus Mit der Abschaltung in jedem Modus kann die USV abgeschaltet werden, indem der Schalter für den Gleichrichter und den Wechselrichter sowie der statische Schalter auf „Off“...
Datenübertragung 5.3.2 Abschaltung im Batteriemodus Die Abschaltung im Batteriemodus ermöglicht das Abschalten der USV, indem der Schalter für den Gleichrichter und den Wechselrichter sowie der statische Schalter auf „Off“ eingestellt werden, sodass die Last nicht mehr mit Strom versorgt wird, wenn die USV im Batteriebetrieb läuft. Die Betriebsstromversorgung der USV ist weiterhin aktiv.
Datenübertragung Fern-Notabschaltung Die USV ist mit einem Anschluss für die Fern-Notabschaltung (REPO) ausgestattet. Der Benutzer muss für die Verbindungschnittstelle mit der REPO-Schaltung sorgen, damit die Tren- nung des USV-Eingangsunterbrechers und damit die Abschaltung sämtlicher Stromversorgungsquel- len der USV und der angeschlossenen Geräte möglich wird. Diese Schnittstelle muss allen nationalen und örtlichen Vorschriften für Elektroinstallationen entsprechen.
Die Liebert GXT4 ist so konstruiert, dass der Benutzer das interne Batteriepaket sicher austauschen kann. Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie fortfahren. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den Emerson ® -Vertreter vor Ort, um Preisinformationen für das entsprechende Ersatz- Batteriepaket zu erhalten.
Lebensdauer zu erreichen. Die Liebert GXT4 lädt die Batterien ständig, wenn sie an das Netz angeschlossen ist. Wenn die Liebert GXT4 längere Zeit gelagert werden soll, empfiehlt Emerson, die USV alle vier bis sechs Monate mindestens 24 Stunden an das Netz anzuschließen, damit die Batterien voll aufgeladen werden.
• Prüfen Sie, ob die USV defekt ist: Leuchtet die Fehleranzeige? Gibt die UPS einen Alarmton aus? • Prüfen Sie, ob die USV im Bypass-Modus läuft. Normalerweise arbeitet die USV im Normalmodus. Wenn sie im Bypass-Modus läuft, wenden Sie sich an Ihren Emerson-Vertreter oder an den Support des Emerson-Vertriebs.
Fehlerbehebung EHLERBEHEBUNG Dieser Abschnitt enthält eine Beschreibung der verschiedenen USV-Symptome, die einem Benutzer begegnen können, sowie Hinweise zur Fehlersuche für den Fall, dass es zu einem Problem mit der USV kommt. Bestimmten Sie mithilfe der folgenden Informationen, ob externe Faktoren das Problem verursacht haben und welche Lösungen möglich sind.
Alle 60 Sekunden Summton von 1 Sekunde Fehlerbehebung – Probleme, Ursachen, Lösungen Ermitteln Sie im Falle eines Problems mit der USV die Ursache und Lösung mithilfe von Tabelle 12. Lässt sich der Fehler nicht abstellen, wenden Sie sich an den Support des Emerson ® -Vertriebs.
Technische Daten ECHNISCHE ATEN Tabelle 13 Technische Daten der USV GXT4-5000RT230 GXT4-6000RT230 GXT4-10000RT230 Modellnr. GXT4-5000RT230E GXT4-6000RT230E GXT4-10000RT230E Nennleistung 5000 VA/4000 W 6000 VA/4800 W 10.000 VA/9000 W Abmessungen, in mm (Zoll) 430 x 574 x 217 430 x 581 x 261 Einheit, B x T x H (16,9 x 22,4 x 8,5) (16,9 x 22,9 x 10,3)
Technische Daten Tabelle 13 Technische Daten der USV (Fortsetzung) GXT4-5000RT230 GXT4-6000RT230 GXT4-10000RT230 Modellnr. GXT4-5000RT230E GXT4-6000RT230E GXT4-10000RT230E Bypass-Schutzgrenzen Bypass-Betrieb deaktivieren Wenn die Eingangsspannung ±15 % der Nennspannung übersteigt Wenn die Eingangsspannung wieder in ±10 % der Ausgangsnennspannung Bypass-Betrieb reaktivieren zurückkehrt Bypass-Betrieb deaktivieren Wenn die Eingangsfrequenz den Synchronbetrieb verhindert Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur, °C (°F)
Technische Daten Tabelle 15 Batterieschrank – Technische Daten GXT4-240VBATT Modellnummer GXT4-5000RT230; GXT4-6000RT230; GXT4-10000RT230 Verwendung mit USV-Modell Abmessungen, B x T x H, in mm (Zoll) Einheit (mit Blende) 430 x 581 x 173 (16,9 x 22,9 x 6,8) 530 x 745 x 475 (20,9 x 29,3 x 18,7) Transport Gewicht (kg) Einheit...
Es ist keine Registrierung erforderlich, um die Produktgarantie für eine Liebert USV zu aktivieren. Die Registrierung wird lediglich für unser Produktschutzvesprechen benötigt. Zum Registrieren ® besuchen Sie bitte die Website von Emerson Network Power , um das Online-Formular auszufüllen: www.emersonnetworkpower.com/en-US/Forms/Pages/LiebertProductWarranty Registration.aspx...
Seite 56
Philippines ® Liebert is a registered trademark of Liebert Corporation. +63 2 687 6615 All names referred to are trademarks Fax: +63 2 730 9572 or registered trademarks of their respective owners. SLI-23197_REV0_09-14 Emerson Network Power Liebert www.emerson.com www.EmersonNetworkPower.com...