Emerson ECP-024 Betriebsanleitung

G e n e r a l i n f o r m a t i o n :
ECP-024 is intended to be used with EMERSON's
EXD-U01 Universal Driver Module and EXD-SH....
Stand Alone Driver Module (manufactured from July
2003).
In case of power failure, ECP-024 insures that the
valve is driven to the shut-off position.
S a f e t y i n s t r u c t i o n s :
• Read operating instructions thoroughly. Failure
to comply can result in device failure, system
damage or personal injury.
• According to EN 13313 it is intended for use by
persons having the appropriate knowledge and
skill.
• Before opening any system make sure pressure
in system is brought to and remains at
atmospheric pressure.
• Do not exceed the specified maximum ratings for
pressure, temperature, voltage and current.
• Ensure that the system piping is grounded.
• Before installation or service disconnect all
voltages from system and device.
• Ensure that design, installation and operation
are according to European and
standards/regulations.
• Do not operate system before
connections are completed.
B e s c h r e i b u n g :
ECP-024 werden zusammen mit den Treibermodulen
EXD-U01 (Universal Treibermodul) und EXD-SH...
(Elektronischer Überhitzungsregler ab Baujahr 2003)
von EMERSON verwendet. Bei Stromausfall wird
sichergestellt, dass das Ventil mit Hilfe von ECP-024
geschlossen werden kann.
!
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e :
• Lesen Sie die Betriebsanleitung gründlich.
Nichtbeachtung kann zum Versagen oder zur
Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen
führen.
• Der Einbau darf gemäß EN 13313 nur von
Fachkräften vorgenommen werden.
• Der Kältekreislauf darf nur in drucklosem
Zustand geöffnet werden.
• Die angegebenen Grenzwerte
Temperatur, Strom und
überschreiten.
• Alle kältemittelführenden Rohre sind zu erden.
• Vor Installation oder Wartung sind die Anlage
und das Bauteil spannungsfrei zu schalten.
• Konstruktion, Installation und Betrieb der
Anlage sind nach den
europäischen Richtlinien
Vorschriften auszuführen.
• Die Anlage erst in Betrieb nehmen, wenn alle
Kabelverbindungen vollständig sind.
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Uninterruptible Power Supply ECP-024
• Disposal: Electrical and electronic waste must
NOT be disposed of with other commercial
waste. Instead, it is the user responsibility to pass
it to a designated collection point for the safe
recycling of Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE directive 2002/95/EC). For
further
environmental recycling center.
M o u n t i n g l o c a t i o n :
• On vertical walls, with output connectors on top
side
I n s t a l l a t i o n :
• ECP-024 is suitable for mounting on DIN-Rail. The
required snap bracket is supplied with ECP-024.
• It is intended for installation in electrical switch
board/cabinet/box.
• Protect ECP-024 against sunrays, heat and moisture.
W i r i n g :
See Fig. 1.
O p e r a t i o n :
• Disconnect the wires from ECP-024.
• Connect a standard 22 Ω resistor with minimum
national
15W capacity to one of output power and a DC-
voltmeter as shown in Fig. 2.
all cable
• Apply supply voltage 24VAC to ECP-024 and
measure the output power voltage. It should be
approximately 18.5VDC.
Unterbrechungsfreie Stromversorgung
• Entsorgung: Elektro- und Elektronik-Altgeräte
dürfen nicht mit anderem Gewerbemüll entsorgt
werden. Stattdessen ist es in der Verantwortung
Benutzer es zu einem Sammelpunkt für die
sichere Entsorgung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (WEEE-Richtlinie 2002/95/EG) zu
übergeben.
kontaktieren
Recyclinghof.
E i n b a u o r t :
• Montage auf senkrechten Flächen, Anschlüsse
„Output1 – Output2" oben.
I n s t a l l a t i o n :
• ECP-024 sind zur Montage auf DIN Hutschienen
vorgesehen. Beigelegten Montageclip auf ECP-024
aufstecken und festschnappen.
für Druck,
• Das Gerät ist für die Montage im Schaltschrank /
Spannung nicht
Elektroschrank vorgesehen.
• ECP-024 vor direkter Sonneneinstrahlung, Hitze
und Feuchtigkeit schützen.
K a b e l a n s c h l u s s :
Siehe Fig. 1.
entsprechenden
B e t r i e b :
und nationalen
• Anschlüsse (Ausgang) am ECP-024 abziehen, einen
Standard 22 Ω Widerstand mit mind. 15 W
Kapazität an einem Stromausgang zwischenschalten
und Voltmeter (DC) anschließen (s. Fig. 2).
www.emersonclimate.eu
Operating instructions
information, contact your
Betriebsanleitung
ECP-024
Für weitere Informationen
Sie bitte Ihren
Date: 07.07.2016
• Disconnect the supply voltage 24VAC from ECP-
024 and watch the output voltage. Power output
must maintain at 18 VDC for minimum 5 seconds.
• ECP-024 always interrupts power output after 15
seconds when the supply voltage 24VAC is
disconnected / interrupted.
local
S e r v i c e / M a i n t e n a n c e :
It is recommended that ECP-024 to be checked for
proper function and life of rechargeable batteries
during regular system inspection. It is advisable to add
the following procedure to the service handbook of
system/unit.
T e c h n i c a l D a t a :
• Supply voltage: 24 VAC ± 10%
• Number of power supply: Two, each approx.
18VDC
• Charging time: less than two hours
• Ambient temperature: 1 ... 25°C for optimum
battery life time. At > 35°C lifetime of battery is
maximum 2 years.
• Electronic board temperature: 0... +65°C
• Required electrical terminals: 3 x type K09-P00,
PCN 804560
• CE marked according to EMC directive.
• Versorgungsspannung 24VAC an ECP-024 anlegen
und die Ausgangsspannung messen. Der Sollwert
beträgt ca. 18.5 VDC.
• Dann Versorgungsspannung 24 VAC vom ECP-024
trennen. Die Ausgangsspannung von 18 VDC muss
vom ECP mindestens 5 Sekunden gehalten werden.
• Bei einer Unterbrechung der 24 VAC-Strom-
örtlichen versorgung wird der Stromausgang des ECP-024
immer nach ca. 15 Sekunden unterbrochen /
getrennt.
S e r v i c e / W a r t u n g :
• Bei jeder Anlagenwartung Funktion des ECP-024
und der Akkus prüfen. Dazu diese Anleitung dem
Anlagen-Servicehandbuch beilegen.
T e c h n i s c h e D a t e n :
• Versorgungsspannung: 24 VAC ± 10%
• Ausgänge für Stromversorgung: 2, je ca. 18 VDC
• Ladezeit: kleiner 2 Stunden
• Umgebungstemperaturbereich:
optimale Lebensdauer der aufladbaren Batterie. Bei
> 35°C beträgt die Lebensdauer der Batterie
höchstens 2 Jahre.
• zul. Temperaturbereich der Platine: 0... +65°C
• Benötigte Anschlussklemmen: 3 x K09-P00, Best.-
Nr. 804560
• CE Kennzeichnung gem. EMV Richtlinie
ECP_OI_ML_R06_863031.docx
1 ... 25°C für