Seite 1
HRF-370IT HRF-470IT HRF-370IT/2 HRF-470IT/2 HRF-370 HRF-470 HRF-370AA HRF-470AA HRF-370AAA HRF-470AAA HRF-370/2 HRF-470/2 Kühl - gefrier kombination - Gebrauchsanleitung Combined fridge - freezer - Instruction for use Combiné réfrigérateur - congélateur - notice d'utilisation Frigo - congelatore combinato - Istruzioni per l'uso Frigo - congelador combinado - Instrucciones de uso Frigo - congelador combinado - Manual de instruções...
Seite 2
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller der/des hierin beschriebenen Produkte(s) auf welche(s) sich diese Erklärung bezieht, erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass diese(s) die einschlägigen, grundliegenden Sicherheits- Gesundheitsund Schutzanforderungen der hierzu bestehenden EG Richtlinien erfüllen und die entsprechenden Prüfprotokolle, insbesondere die vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten ordnungsgemäss ausgestellte CE-Konformitätserklärung zur Einsichtnahme der zuständigen Behörden vor- handen sind und über den Geräteverkäufer angefordert werden können.
Deutsch Sehr geehrte Kundin, geehrter Kunde! wir freuen uns, dass Sie sich für dieses qualitativ hochwertige, langlebige Produkt entschieden haben, das ihren Erwartungen und Anforderungen als moderner Konsument voll und ganz entsprechen wird. Diese Bedienungsanleitung ist für mehrere Geräte gültig. Daher kann es je nach Gerätemodell zu geringfügigen Abweichungen kommen.
Deutsch VOR DER INBETRIEBNAHME ZU BEACHTENDE HINWEISE Dieses Bedienungshandbuch muss immer zusammen mit hen,starke Erschütterungen und Stöße müssen vermieden dem Gerät so aufbewahrt werden, dass es jederzeit einge- werden. sehen werden kann. Sollte das Gerät weiterverkauft oder an andere abgetreten werden, muss dem neuen Benutzer auch ACHTUNG: Der Kühlmittelkreis darf nicht beschädigt unbedingt immer dieses Handbuch ausgehändigt werden, werden.
Deutsch • Es ist ganz normal, dass sich an gewissen Flächen im ACHTUNG: der Abtauvorgang darf weder mit Gerät Reif bildet. Je nach Modell wird dieser Reif ent- mechanischen noch mit anderen als den vom weder automatisch abgetaut oder er muss von Hand Hersteller empfohlen Mitteln beschleunigt werden.
Deutsch INSTALLATION Aufstellen Das Gerät muss auf einem stabilen, waagrechten Boden aufgestellt und gegebenenfalls mit Hilfe der Stellfüßchen ausgerichtet werden. Ein angemessener Abstand zwischen Fußboden und Gerät gewährleistet eine gute Luftzirkulation auf dem Kondensator. Nur so kann der Kühlkreis optimal funktionieren. Das Gerät in einem möglichst kühlen, gut belüfteten und troc- kenen Raum aufstellen.
Deutsch REGELMÄSSIGE REINIGUNG DES GERÄTES Vor dem Reinigen des Gerätes immer den - Den Wärmetauscher auf der Geräterückseite regelmäßig Netzstecker ziehen. Die Außenflächen des von Staub und Verunreinigungen befreien. Gerätesab und zu mit einem Möbelreinigungsprodukt oder Staubablagerungen behindern die Kühlung und erhöhen einer Politur mit analogen Eigenschaften behandeln (auf kei- den Stromverbrauch wesentlich.
Deutsch packt - in die Gemüseladen geben. Ausnahmen sind - Öffnen Sie das Gefrierabteil nur wenn unbedingt nötig und Bananen, Kartoffel, Zwiebel und Knoblauch, die nur verpackt auch dann nur so lange als unbedingt erforderlich eingelagert werden dürfen. Ideal für die Aufbewahrung von Lebensmitteln sind Mehrzweckfolien aus Aluminium und Die Aufbewahrungstemperatur muss ständig - Kunststoff, aber auch Behälter aus Metall und Glas.
Deutsch - An der Innentür des Gefrierteils finden Sie eine Tabelle mit Achtung schematisch dargestellten Tieren und Lebensmitteln und der - Im Gefrierabteil oder in den Niedertemperatur- Angabe der entsprechenden Aufbewahrungsdauer. Diese zellen keine Flaschen mit Getränken aufbewahren, vor allem Angaben sind allerdings nur dann gültig, wenn die Lebensmittel nicht mit kohlensäurehaltigen Getränken,denn wenn diese wirklich frisch waren und korrekt eingefroren werden.
Deutsch 6. Den Tauwasserablauf (sofern vorhanden)aus dem 9. Den Netzstecker wieder einstecken, das Gerät einschal- Geräteboden herausziehen und einen Behälter zum ten und den Thermostat auf Maximum stellen oder die Auffangen des Wasser darunter stellen. Hat Ihr Gerät kei- SUPERFROST-Funktion einschalten (sofern vorhanden). nen Tauwasser-Ablauf, vor dem Gerät ein Tuch zum Die Lebensmittel wieder einlagern und den Thermostat Aufsaugen des auslaufenden Wassers auf den Boden...
Deutsch 5. Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht Die folgenden Kontrollen vornehmen: Beachten Sie die allgemeinen Garantiebedingungen und - Ist die Netzspannung vorhanden? das Ablaufdatum der Garantie auf dem beiliegenden - Ist der Schalter der Türe stecken geblieben? Garantieschein oder dem Ihnen vom Händler beim Kauf ausgehändigten Garantiezertifikat.
Seite 12
Deutsch Zum neuerlichen Einsetzen der Türen mit den Scharnieren auf der jeweils anderen Seite wie folgt vorgehen: 1. Die Verschlusskappen der Türen abnehmen und dadurch die Löcher zum Befestigen der Griffe freilegen; 2. Die Griffe von Kühlschrank - und Gefrierschranktür auf der rechten Seite der jeweils anderen Tür montieren (Abb.
Deutsch ANLEITUNG FÜR DIE ELEKTROMECHANISCHE BEDIENBLENDE HRF370IT Zu Beginn empfiehlt sich eine mittlere Einstellung (zwi- schen MID und MAX); an Hand von Erfahrungswerten HRF470IT werden Sie schon nach kurzer Zeit in der Lage sein, die korrekte Einstellung zu finden. Die richtige Temperatur ist für eine korrekte Aufbewahrung der Lebensmittel von grundlegender Bedeutung.
Seite 14
Deutsch - Rotes Alarmlämpchen D: leuchtet auf, wenn die Die Temperatur im Gefrierabteil darf nie über - Temperatur im Gefrierbereich zu hoch ist;dieser Alarm 18°C ansteigen. wird bei Temperaturen von mehr als -3°C aktiviert und schaltet sich automatisch ab, sobald die gewünschte 4.
Seite 16
Deutsch Halten Sie die Taste D 3 Sekunden lang gedrückt, um den 5. Schnellgefrieren Fuzzy-Modus einzuschalten: Die Anzeige I leuchtet auf. Diese Funktion lässt Lebensmittel schneller gefrieren und Die Kühlfachtemperatur wird automatisch auf 15°C und die schützt so die Nährstoffe der im Gefrierfach eingelagerten Gefrierfachtemperatur auf -18°C eingestellt.
Seite 17
Deutsch oder Champagner sehr schnell kühlen wollen, ohne 16. Zeitverzögerungs-Schutz dass die Flasche einfriert und platzt. Geben Sie Ihr Der Kühlfach kann erst 8 Minuten nach einem Stopp wieder Getränk in das Gefrierfach und stellen Sie die gestartet werden. Dadurch wird der Kompressor geschützt. Zeitschaltuhr ein.
Seite 18
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 34
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 50
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 66
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 82
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 98
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 114
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 115
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 116
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...