Hatco TOAST-QWIK TQ Serie Handbuch Seite 3

6
A Discharge Vane in position for rear discharge.
B Discharge Vane in position for front discharge.
A Das Ablageleitblech für Ablage hinten positioniert.
B Das Ablageleitblech für Ablage vorne positioniert.
A Paleta de descarga en posición para la descarga trasera.
B Paleta de descarga en posición para la descarga delantera.
A Vanne de décharge en position d'éjection arrière.
B Vanne de décharge en position d'éjection frontale.
A Pala di scarico in posizione per uscita posteriore.
B Pala di scarico per uscita anteriore.
A Afvoerblad gepositioneerd voor afvoer langs achter.
B Afvoerblad gepositioneerd voor afvoer langs voor.
Rear View -
TQ-700 Model Shown
Vista posterior -
Se muestra el modelo TQ-700
Vista posteriore -
Modello illustrato TQ-700
7
A Speed Control
B Selector Switch
A Control de velocidad
B Interruptor selector
A Regolatore di velocità
B Selettore
Control Panel - TQ-300, TQ-300BA Steuerpult - TQ-300, TQ-300BA
TQ-700 & TQ-700H-S Models
Panel de control -
TQ-300, TQ-300BA
Modelos TQ-700 & TQ-700H-S
Vano comandi -TQ-300,
TQ-300BA
Modelli TQ-700 e TQ-700H-S
Downloaded from www.Manualslib.com
A
B
Rückansicht -
Modell TQ-700 gezeigt
Vue de derrière -
Modèle TQ-700 montré
Achteraanzicht -
Model TQ-700 afgebeeld
HATCO TOAST-Qwik
OFF
TOAST BUNS
OIL
MOTOR
PERIODICALLY
A
A Geschwindigkeitssteuerung
B Auswahlschalter
A Contrôle de Vitesse
B Interrupteur marche/arrêt
A Snelheidsregeling
B Selectorschakelaar
Modelle TQ-700 &
TQ-700H-S
Panneau de contrôle -
TQ-300, TQ-300BA
Modèles TQ-700 &
TQ-700H-S
Regelpaneel - TQ-300,
TQ-300BA
Modellen TQ-700 en
TQ-700H-S
manuals search engine
8
TOAST-Qwik
TOAST
CUT SIDE UP
STAND BY
A
A Color Control
B Speed Control
C Selector Switch
A Control de color
B Control de velocidad
C Interruptor selector
A Regolatore di doratura
B Regolatore di velocità
C Selettore
Control Panel - TQ-700H Model
Panel de control - Modelo TQ-700H Panneau de contrôle -
Vano comandi - Modello TQ-700H Regelpaneel - Model TQ-700H
9
HATCO
A Selector Switch
B Color Control
C Speed Control
A Interruptor selector
B Control de color
C Control de velocidad
A Selettore
B Regolatore di doratura
C Regolatore di velocità
B
Control Panel - TQ-700HBA Model Steuerpult -
Panel de control -
Modelo TQ-700HBA
Vano comandi -
Modello TQ-700HBA
10
A Oil here using Part No. 05.01.018.00 (rear bearing).
A Hier mit Teilenummer 05.01.018.00 (hinteres Lager) ölen.
A Engrase aquí usando pieza No. 05.01.018.00 (cojinete trasero).
A Lubrifier ici en utilisant la Pièce réf. 05.01.018.00 (roulement
arrière).
A Olio utilizzato in questo caso art. n. 05.01.018.00
(cuscinetto posteriore).
A Olie hier toevoegen onderdeelnr. 05.01.018.00 (achterlager).
Access to Gear Motor Bearing
Acceso al cojinete del motor
de engranajes
Accesso al cuscinetto del motore
a regolazione continua di velocità tandwielmotor
2
ILLUSTRATIONS
C
OFF
TOAST BUNS
OIL
MOTOR
BOTTOM COLOR
TOP COLOR PERIODICALLY
B
A Steuerung Bräunungsgrad
B Geschwindigkeitssteuerung
C Auswahlschalter
A Contrôle de coloration
B Contrôle de vitesse
C Interrupteur marche/arrêt
A Kleurregeling
B Snelheidsregeling
C Selectorschakelaar
Steuerpult - Modell TQ-700H
Modèle TQ-700H
A
TOAST-Qwik
OFF
TOAST
CUT SIDE UP
ON ON
OIL
CONVEYOR MOTOR
STAND BY COLOR PERIODICALLY
SPEED
B C
A Auswahlschalter
B Steuerung Bräunungsgrad
C Geschwindigkeitssteuerung
A Interrupteur marche/arrêt
B Contrôle de coloration
C Contrôle de vitesse
A Selectorschakelaar
B Kleurregeling
C Snelheidsregeling
Modell TQ-700HBA
Panneau de contrôle -
Modèle TQ-700HBA
Regelpaneel - Model TQ-700H
A
Zugang zum Getrieb
emotorlager
Accès aux roulement
du moteur
Toegang tot lager
Form No. TQCEM-1002