Werbung
Dimensions / Abmessungen / Dimensions
90
58
940/7-F4X-2D-001/002-180E/300E
Wiring / Anschluß / Raccordement
Pin /
Color /
Stift /
Farbe /
Terminal
Couleur
1
Brown / Braun / Marron
Black / Schwarz / Noir
4
2
Pink / Rosa / Rose
3
Blue / Blau / Bleu
(a)
Sensor active / Freigabe / Capteur actif
(b)
Synchronisation / Synchronisierung / Synchronisation
(c)
Sensor on hold / Sensor Hold-Modus / Capteur inhibé
Pin/ Stift/ Terminal
Function (standard color) / Funktion (Standard Farbe) / Fonction (couleur standard)
1
24 Vdc (brown / Braun / marron)
2
Control input (white) / Hold/synchronisiereingang (Weiß) / Entrée de contrôle (blanc)
3
0 V GND (blue / Blau / bleu)
4
Output (black) / Ausgang (Schwarz) / Sortie (noir)
Switching output / Schaltausgang / Sortie à seuil
Switching NO / Charakteristik NO / Fonctionnement NO
ON
Adjustment procedure / Einstellung des Sensors / Procédure de réglage
Setpoint adjustment. Please wire the sensor to 24 Vdc power supply.
1
Turn the potentiometer clockwise, to the maximum
2
Put the target in place ; make sure that it is detected and
that the LED indicator is ON ; adjust the angle of the sensor
if necessary
3
Turn the potentiometer counterclockwise until the
switchpoint corresponds to the target position
For application help: call 1-800-537-6945 (US), 1-800-737-3360 (Canada), 1-815-235-6847 (International)
or your local sales office.
approx. 300
+24 Vdc
NPN
Output / Ausgang / Sortie
(a) NC
(b)
PNP
(c)
0 V
OFF
90
58
940/7-F4Y-2D-001/002-180E/300E
4
3
1
2
Synchronisation /
Synchronisierung /
Synchronisation
other sensors /
andere Sensoren /
autres capteurs
104008-23 ML FR26 GLO 601 Printed in France
approx. 2000
2
Werbung
