Werbung
10
NOTE:
The two short drive shafts face the rear of the document
EN
feeder. The single long shaft faces the front of the document
feeder.
REMARQUE :
Les deux tiges d'entraînement courtes sont
FR
orientées vers l'arrière du bac d'alimentation. La tige longue
unique se situe vers l'avant du bac d'alimentation.
HINWEIS:
Die beiden kurzen Antriebswellen weisen zur Rückseite
DE
des Vorlageneinzugs. Die einzelne kurze Welle weist zur
Vorderseite des Vorlageneinzugs.
NOTA:
I due alberi di trasmissione corti sono rivolti verso la parte
IT
posteriore dell'alimentatore documenti. L'albero di trasmissione
lungo è rivolto verso la parte anteriore dell'alimentatore documenti.
NOTA:
Los dos ejes de accionamiento cortos están orientados
ES
hacia la parte posterior del alimentador de documentos. El único
eje largo está orientado hacia la parte delantera del alimentador
de documentos.
NOTA:
Els dos eixos de transmissió curts estan orientats cap a la
CA
part posterior de l'alimentador de documents. L'únic eix llarg està
orientat cap a la part davantera de l'alimentador de documents.
注：两个短传动轴朝向文档进纸器的背面。
ZHCN
单个长传动轴朝向文档进纸器的正面。
NAPOMENA:
Dvije kratke pogonske osovine okrenute su prema
HR
stražnjoj strani ulagača dokumenata. Pojedinačna duga osovina
okrenuta je prema prednjoj strani ulagača dokumenata.
POZNÁMKA:
Dva krátké pohonné hřídele směrují k zadní straně
CS
podavače dokumentů. Jedna dlouhá hřídel směruje k přední
straně podavače dokumentů.
OPMERKING:
de twee korte aandrijfassen wijzen naar de
NL
achterzijde van de documentinvoer. De lange as wijst naar
de voorkant van de documentinvoer.
MEGJEGYZÉS:
A két rövid hajtótengely a lapadagoló hátsó része
HU
felé néz. Az egyetlen hosszú tengely a lapadagoló elülső része
felé néz.
CATATAN:
Dua poros penggerak pendek menghadap bagian
ID
belakang pemasok dokumen. Satu poros panjang menghadap
bagian depan pemasok dokumen.
注記：2 つの短いドライブ シャフトが、文書フィーダの後
JA
部に向きます。1 つの長いシャフトが、文書フィーダの前
面に向きます。
ЕСКЕРТПЕ:
Екі қысқа жетек өзекшесінің беті құжат бергіштің
KK
артқы жағына қарайды. Бір ұзын өзекшенің беті құжат
бергіштің алдына қарайды.
참고:
2개의 소형 드라이브 축은 문서 공급기 뒤쪽을 향합니다.
KO
하나의 장축은 문서 공급기 앞쪽을 향합니다.
UWAGA:
Dwa krótkie wałki napędowe znajdują się przy tylnej
PL
części podajnika dokumentów. Pojedynczy długi wałek znajduje
się przy przedniej części podajnika dokumentów.
NOTA:
Os dois eixos de direção curtos estão diante da traseira
PT
do alimentador de documentos. O eixo de direção longo isolado
está diante do alimentador de documentos.
RO
NOTĂ:
Cele două axe de antrenare scurte sunt orientate spre
partea din spate a alimentatorului de documente. Axul lung unic
este orientat spre partea din faţă a alimentatorului de documente.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Два коротких приводных вала повернуты
RU
к задней стороне устройства подачи документов. Один
длинный вал повернут к передней стороне устройства
подачи документов.
SK
POZNÁMKA:
Dva krátke hnacie hriadele sú otočené k zadnej
časti podávača dokumentov. Samostatný dlhý hriadeľ je otočený
k prednej časti podávača dokumentov.
OPOMBA:
dve kratki pogonski gredi sta obrnjeni proti zadnjemu
SL
delu podajalnika dokumentov. Ena dolga gred je obrnjena proti
sprednjemu delu podajalnika dokumentov.
附註：兩個短的驅動軸是面向文件進紙器的後方。一個長的
ZHTW
軸件是面向文件進紙器的前方。
NOT:
Belge besleyicinin arkasında besleyiciye dönük iki sürücü
TR
gövdesi bulunur. Tekli uzun gövde, belge besleyicinin ön kısmına
dönüktür.
ПРИМІТКА.
Два короткі стрижня приводу спрямовані
UK
в напрямку задньої частини подавача документів. Один
довгий стрижень приводу спрямований в напрямку передньої
частини подавача документів.
4
AR
Werbung
