De Dietrich GD95 Bedienungsanleitung

DTG 320 / DTG 330 / GSR 330
GD95 - GD96 - GD97 - GD153
Clapet obturateur motorisé
Le bon fonctionnement du clapet obturateur n'est garanti que si les
recommandations de ce feuillet de montage sont respectées.
Remettre ce feuillet au client.
L'installation et la première mise en service doivent être effectuées
par un professionnel qualifié.
1 Description
Les clapets obturateurs de type MOK sont installés en sortie (en aval)
de l'antirefouleur (normes DIN et DVGW) avec brûleur atmosphérique
et sont pilotés électriquement.
Le clapet actionné par un moteur obture automatiquement le circuit
d'évacuation des fumées pendant l'arrêt du brûleur. Les pertes par
tirage résiduel sont minimisées.
Les clapets obturateurs ont une ouverture minimale standard et
peuvent être montés sur les cheminées de tous genres de
construction (Normes DIN18160 Partie1 § 5.3.5.).
Cette ouverture minimale contribue à l'aération minimale nécessaire
du foyer et de la cheminée.
94858255
Motorgesteuerte Abgasklappe
Die ordnungsgemäße Funktion der Abgasklappe ist nur
gewährleistet, wenn die Anweisungen in dieser Montageanleitung
eingehalten werden. Diese Anleitung ist dem Kunden auszuhändigen.
Die Installation und die Inbetriebnahme darf nur durch einen
qualifizierten Fachbetrieb erfolgen.
1 Beschreibung
Die Abgasklappen des Typs MOK werden bei Brennern ohne Gebläse
am Ausgang (nachgeschaltet) der Strömungssicherung installiert
(DIN und DVGW-Norm) und werden elektrisch gesteuert.
Die motorbetriebene Klappe schließt bei ausgeschaltetem Brenner
automatisch den Abgaskreis. Verluste durch Restabzug werden
minimiert.
Die Abgasklappen besitzen eine Standard-Mindestöffnung und
können auf Schornsteine aller Bauarten montiert werden (Normen
DIN18160 Partie1 § 5.3.5.).
Diese minimale Öffnung sorgt für die erforderliche Minimalbelüftung
des Feuerraums und des Schornsteins.
30/07/07
Français
Deutsch