Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alfa Laval Toftejorg TZ-74 Bedienungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alfa Laval Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. Toftejorg TZ-74
  6. Bedienungshandbuch
Alfa Laval Toftejorg TZ-74 Bedienungshandbuch

Alfa Laval Toftejorg TZ-74 Bedienungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungshandbuch
Alfa Laval Toftejorg™ TZ-74
Deckblatt:
Standardmaschinen
, geliefert mit ATEX-Zertifizierung gemäß Richtlinie 94/9/EG, gültig bis 2016-04-19/
Richtlinie 2014/34/EU gültig ab 2016-04-20
TE91A150-DE9
Erstveröffentlichung: 1. Januar 1988
ESE01797-DE9
2016-02
Übersetzung der Originalanweisungen
www.sks-online.com
www.sks-webshop.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alfa Laval Toftejorg TZ-74

Inhaltszusammenfassung für Alfa Laval Toftejorg TZ-74

  • Seite 1 Bedienungshandbuch Alfa Laval Toftejorg™ TZ-74 Deckblatt: Standardmaschinen , geliefert mit ATEX-Zertifizierung gemäß Richtlinie 94/9/EG, gültig bis 2016-04-19/ Richtlinie 2014/34/EU gültig ab 2016-04-20 TE91A150-DE9 Erstveröffentlichung: 1. Januar 1988 ESE01797-DE9 2016-02 Übersetzung der Originalanweisungen www.sks-online.com www.sks-webshop.com...
  • Seite 2 www.sks-online.com www.sks-webshop.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    7. Anleitung zur Fehlerbeseitigung ..............8. Technische Daten ..................8.1. Technische Daten für TZ-74 Toftejorg ............8.2. Technische Daten für Toftejorg TZ-74 mit selbstreinigender Düse ......9. Produktprogramm ..................9.1. Standardausführungen ................9.2. Verfügbares Zubehör ................10. Teilelisten und Zeichnungen, Wartungssätze und Werkzeuge ........
  • Seite 4 11. Allgemeine Informationen ................11.1. Wartung und Reparatur ................11.2. So können Ersatzteile bestellt werden ............11.3. Wie nehme ich Kontakt zu Alfa Laval Tank Equipment auf? ......... 12. Verschiedenes ..................12.1. Spezielle Bedingungen für einen sicheren Einsatz – ATEX ........

  • Seite 5: Ec/Eu Konformitätserklärung

    Adresse +45 79 32 22 00 Telefon erklärt hiermit, dass das Produkt Tankreinigungsmaschine Bezeichnung Alfa Laval Toftejorg TZ-74 Von Seriennummer 2015-0001 bis 2030-99999 mit den folgenden Richtlinien einschließlich Ergänzungen übereinstimmt: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG DS/EN ISO 12100:2011 Druckgeräterichtlinie 97/23/EG Entsprechend seines Volumens und des nominalen Druckbereiches gilt das Produkt als Ausrüstung gemäß Artikel 3, Absatz 3.

  • Seite 6: Sicherheit

    2 Sicherheit Gefährliche Arbeiten und andere wichtige Informationen sind in diesem Handbuch deutlich gekennzeichnet. Warnhinweise sind durch Sonderzeichen hervorgehoben. Das Handbuch ist unbedingt vor Einbau und Inbetriebnahme der Tankreinigungsmaschine zu lesen! 2.1 Wichtige Informationen VORSICHT! Bedeutet, dass besondere Handlungsweisen zu befolgen sind, um ernsthafte Personenschäden zu vermeiden. ACHTUNG! Bedeutet, dass besondere Handlungsweisen zu befolgen sind, um Schäden an der Tankreinigungsmaschine zu vermeiden.

  • Seite 7: Einführung

    Fehlübersetzungen auftreten. Daher gilt im Zweifelsfall immer die englische Version des Bedienungshandbuchs. © Alfa Laval Corporate AB Dieses Dokument und seine Inhalte sind Eigentum von Alfa Laval Corporate AB und unterliegen dem Urheberrecht sowie anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers dieses Dokuments, alle entsprechenden Gesetze zu beachten.

  • Seite 8: Atex-Kennzeichnung

    Bei Bestellung mit ATEX-Zertifikat: ATEX-Kennzeichnung Die Alfa Laval Toftejorg TZ-74 ist als Komponente der Kategorie I zertifiziert. Die Zertifizierung wird von der benachrichtigten Stelle Baseefa vorgenommen, welche die Zertifizierung Nr. 10ATEX0188X ausgestellt hat. Die Kennzeichnung auf der ATEX zertifizierten Alfa Laval Toftejorg TZ-74 Lautet wie folgt: „TZ-xx“: TZ Maschinentyp...

  • Seite 9: Einbau

    Selbstschmierung befinden sich keine Schmiermittel wie Öl, Fette usw. in der Maschine, die regelmäßig ausgetauscht werden müssten. Die Toftejorg TZ-74 ist in einer Version mit einer selbstreinigenden Düse am Körper zur besseren Reinigung der Anschlussrohre und des Körpers erhältlich. 4.2 Funktionsprinzip Der Eintritt der Reinigungsflüssigkeit erfolgt durch eine Führung und eine Turbine, die dadurch in Rotation versetzt wird.

  • Seite 10: Allgemeine Sicherheits- Und Einbauanleitungen

    4 Einbau 4.3 Allgemeine Sicherheits- und Einbauanleitungen Die Tankreinigungsmaschine sollte in vertikaler Position montiert werden (aufrecht oder mit dem Kopf nach unten). Es ist empfehlenswert, einen Filter mit einer Maschenweite von höchstens 3 mm in der Zulaufleitung zu installieren, damit keine größeren Partikel in der Maschine hängen bleiben.
  • Seite 11 4 Einbau 1. Maschine fest in eine Schraubzwinge klemmen. Maschine mit einer Gummiplatte unter der Maschine schützen, und einen Schraubstock mit Gummilippen verwenden. Die Lippen umgekehrt montieren, um einen festen Halt an der Maschine zu garantieren. Den Drehmomentschlüssel auf das angegebene Drehmoment einstellen. 2.

  • Seite 12: Spezielle Bedingungen Für Einen Sicheren Einsatz Entsprechend Der Atex-Zertifizierung

    4 Einbau 4.4 Spezielle Bedingungen für einen sicheren Einsatz entsprechend der ATEX-Zertifizierung Richtlinie 94/9/EG gültig bis 2016-04-19 Richtlinie 2014/34/EU gültig ab 2016-04-20 ATEX-Warnung: Die Einheit darf in Gefahrenbereichen nur betrieben werden, wenn sie mit Prozessflüssigkeit gefüllt ist. ATEX-Warnung: Die maximal zulässige Prozessflüssigkeitstemperatur beträgt 95°C bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C und 140°C.

  • Seite 13: Betrieb

    Reinigungsmittel sowie leicht saure oder basische Lösungen. Der Einsatz aggressiver Chemikalien, übermäßig konzentrierter Chemikalien bei erhöhter Temperatur sowie Hydrochloride sollte vermieden werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr örtliches Alfa Laval Verkaufsbüro. Reinigung nach der Verwendung Nach der Verwendung muss die Maschine mit sauberem Wasser gespült werden. Reinigungslösungen sollten niemals in der Maschine antrocknen, da sich durch ausgefällte Substanzen Ablagerungen bilden können.

  • Seite 14: Wartung

    6 Wartung 6.1 Wartung und Reparatur von Maschinen mit ATEX-Zulassung Die gesamte Wartung und Reparatur von Maschinen mit ATEX-Zulassung kann durch Alfa Laval Tank Equipment, Kolding, Dänemark, oder ein Alfa Laval-Zentrum, das von Alfa Laval Tank Equipment zugelassen ist, vorgenommen werden.

  • Seite 15: Vorbeugende Wartung

    6 Wartung 6.2 Vorbeugende Wartung Zur Sicherstellung des effizienten Betriebes der Tankreinigungsmaschine muss ein einfacher Plan zur vorbeugenden Wartung befolgt werden. Effiziente Wartung erfordert sorgfältige und regelmäßige Prüfung! Die folgenden empfohlenen Verfahren zur vorbeugenden Wartung basieren auf durchschnittlichen Betriebsbedingungen. Selbstverständlich muss eine Tankreinigungsmaschine, die unter schwierigen Bedingungen und bei hohem Verschmutzungsgrad eingesetzt wird, häufiger geprüft werden als eine Maschine, die unter Idealbedingungen arbeitet.

  • Seite 16: Oberteil

    6 Wartung 6.3 Oberteil Demontage 1. 3/16” Schrauben entfernen (Pos. 17). Mit Steckschlüssel (Werkzeugnr. TE462A) lösen und entfernen. 2. Oberen Kegel abheben (Pos. 1). 3. Führung/Führungsring entfernen (Pos. 2). Die Führung hat eine Kerbe im Außendurchmesser. Die Führung kann mit zwei normalen, in die Kerbe eingesetzten Schraubenziehern leicht aus dem Schaft herausgehoben werden.
  • Seite 17 6 Wartung Oberteil TD523406 www.sks-online.com www.sks-webshop.com...

  • Seite 18: Unterteil

    6 Wartung 6.4 Unterteil Demontage 1. Maschine auf den Kopf stellen. 2. 3/16” Schrauben (Pos. 31) vom Bodendeckel entfernen (Pos. 30). 3. Bodendeckel (Pos. 30) und Dichtung entfernen (Pos. 32). 4. 3/16” Schrauben (Pos. 15) vom Lagerdeckel entfernen (Pos. 14). Turbinenwelle (Pos. 6) vorsichtig aus dem gegenüberliegenden Ende herausdrücken.
  • Seite 19 6 Wartung Unterteil TD523407 www.sks-online.com www.sks-webshop.com...

  • Seite 20: Nabenuntereinheit

    6 Wartung 6.5 Nabenuntereinheit Demontage 1. Düsen entfernen (Pos. 20). Die Düsen werden mit einem Schraubenschlüssel entfernt, der seitlich aufgesetzt wird. 2. 3/16” Schrauben (Pos. 31), Nabendeckel (Pos. 19) und Dichtung entfernen (Pos. 25). 3. Nabe (Pos. 21) zusammen mit Kugellagerkäfig mit Kugeln (Pos. 24) und Kegelrädern herausziehen (Pos. 18). Wenn Laufringe (Pos.
  • Seite 21 6 Wartung Nabenuntereinheit TD523408 www.sks-online.com www.sks-webshop.com...

  • Seite 22: Schaftuntereinheit

    6 Wartung 6.6 Schaftuntereinheit Demontage 1. Maschine auf den Kopf stellen. 2. 3/16” Schrauben (Pos. 15) in Getrieberad entfernen (Pos. 7). Um zu verhindern, dass sich der Schaft (Pos. 3) dreht, zwei 3/16"-Schrauben in gegenüberliegenden Löchern im dicken Schaftende montieren. Den Schaft in eine Schraubzwinge setzen, die von den Köpfen der beiden Schrauben gehalten wird.
  • Seite 23 6 Wartung Schaftuntereinheit TD523409 www.sks-online.com www.sks-webshop.com...

  • Seite 24: Gleichlaufraduntereinheit

    6 Wartung 6.7 Gleichlaufraduntereinheit Demontage 1. Um einen Schutz zu erstellen, Turbinenwelle (Pos. 6) mit Gleitlager (Pos. 28) im Getrieberahmen wieder anbringen (Pos. 29). Lagerdeckel (Pos. 14) mit 3/16” Schrauben montieren (Pos. 15). 2. Turbinenwelle (Pos. 6) gegen Schneckenrad der ersten Phase (Pos. 33) mit einer Hand halten und 3/16” Schrauben (Pos. 15) in Ritzel (Pos.
  • Seite 25 6 Wartung Gleichlaufraduntereinheit TD523410 Hinweis: Es ist wichtig, dass die das Ritzel haltende Schraube auf einen Drehmoment von 5 Nm angezogen wird, damit es sich nicht löst. 4. Schneckenrad der ersten Phase (Pos. 33) und horizontale Welle (Pos. 27). Unterlegscheibe (Pos. 13), Federscheibe (Pos. 16) einsetzen und mit 3/16”...

  • Seite 26: Kragenmuffen Ersetzen

    6 Wartung 6.8 Kragenmuffen ersetzen Kragenmuffen ersetzen 1. Den Getrieberahmen (Pos. 29) umgekehrt mit einer festen Unterlage unter dem Flansch positionieren. Z. B. mit den Klemmbacken einer Schraubzwinge. Nicht an den bearbeiteten Oberflächen ansetzen. Mit Andrücker (Werkzeugnr. TE81B033, siehe Seite 49) die Kragenmuffe herausklopfen. 2.

  • Seite 27: Laufringe Austauschen

    6 Wartung 6.9 Laufringe austauschen Im Körper A. Klopfen Sie mit dem großen Ende nach unten mehrere Male auf den Körper mit den Lagern (Pos. 26) hart gegen die feste Holzunterlage, bis der Laufring (Pos. 26.3) herausfällt. B. Kann der Laufring nicht wie oben beschrieben herausgeklopft werden, muss zunächst das Hauptkragenunterteil (Pos. 26.2) herausgeschraubt werden, siehe Seite 29.
  • Seite 28 6 Wartung TD523379 www.sks-online.com www.sks-webshop.com...

  • Seite 29: Hauptkragen Ersetzen

    6 Wartung 6.10 Hauptkragen ersetzen Obwohl die Hauptkragen (Pos. 26.1 und 26.2) und das Nabenfutter (Pos. 26.4) im Körper normalerweise nur geringem Verschleiß ausgesetzt sind, können sie ersetzt werden. Dazu wie folgt vorgehen: Hauptkragen, oben 1. Körper (Pos. 26) in eine umgekehrte, aufrechte Position positionieren. Nicht an den bearbeiteten Oberflächen festklemmen. Werkzeug (siehe Seite 49) im Hauptkragen einsetzen (Pos.
  • Seite 30 6 Wartung TD523411 www.sks-online.com www.sks-webshop.com...

  • Seite 31: Anleitung Zur Fehlerbeseitigung

    7 Anleitung zur Fehlerbeseitigung Langsame oder fehlerhafte Rotation Mögliche Ursachen Fehlersuche Kein oder ungenügender Flüssigkeitsdurch- a). Prüfen, ob das Versorgungsventil vollständig geöffnet ist fluss b). Prüfen, ob der Zulaufdruck korrekt ist. c). Zulaufleitung und Filter auf Blockierung/Verstopfung prüfen d). Düsen entfernen und auf Verstopfung prüfen. Bei Blockierungen Düse sorgfältig reinigen, ohne den Geraderichter und die Düsenspitze zu beschädigen.

  • Seite 32: Technische Daten

    8 Technische Daten 8.1 Technische Daten für TZ-74 Toftejorg Gewicht der Maschine: 6,1 kg (13,6 lb) Betriebsdruck: 3-12 bar (45-175 psi) Empfohlener Zulaufdruck: 3-8 bar (45-120 psi) Arbeitstemperatur, max.: 95°C (200°F) 0 - 140°C (95°C - 140 °C bei Nichtbetrieb) Umgebungstemperatur: Werkstoffe: Edelstahl AISI 316/316L, A4, PTFE, Tefzel 200, PEEK, Teflon TFM...
  • Seite 33 8 Technische Daten Durchflussrate) Zulaufdruck B: USgpm C: Düsengrößen D: psi A: m3/h E: bar www.sks-online.com www.sks-webshop.com...
  • Seite 34 8 Technische Daten Strahllänge Max. statischer Effekt TD523321 Zulaufdruck C: Düsengrößen D: psi A: m B: ft E: bar www.sks-online.com www.sks-webshop.com...
  • Seite 35 8 Technische Daten Reinigungszeit, f. vollständiges Muster (=8 Zyklen) Zulaufdruck B: RPM des C: Düsengrößen D: psi A: min. E: bar Maschinengehäuses www.sks-online.com www.sks-webshop.com...

  • Seite 36: Technische Daten Für Toftejorg Tz-74 Mit Selbstreinigender Düse

    8 Technische Daten 8.2 Technische Daten für Toftejorg TZ-74 mit selbstreinigender Düse Gewicht der Maschine: 6,1 kg (13,6 lb) Betriebsdruck: 3-12 bar (45-175 psi) Empfohlener Zulaufdruck: 3-8 bar (45-120 psi) Arbeitstemperatur, max.: 95°C (200°F) 0 - 140°C (95°C - 140 °C bei Nichtbetrieb)
  • Seite 37 8 Technische Daten Durchsatz Zulaufdruck A: m3/h B: USgpm C: Düsengrößen D: psi E: bar www.sks-online.com www.sks-webshop.com...
  • Seite 38 8 Technische Daten Strahllänge Max. statischer Effekt TD523321 Zulaufdruck A: m B: ft C: Düsengrößen D: psi E: bar www.sks-online.com www.sks-webshop.com...
  • Seite 39 8 Technische Daten Reinigungszeit, f. vollständiges Muster (= 8 Zyklen) Zulaufdruck B: RPM des C: Düsengrößen D: psi A: min. E: bar Maschinengehäuses www.sks-online.com www.sks-webshop.com...

  • Seite 40: Produktprogramm

    Oberer Kegel: 2 Zoll NPT, (innen) 4 x ø7 TE21D128-05 TE21D128-75 4 x ø8 TE21D130-05 TE21D130-75 2 x ø10 TE21D132-05 TE21D132-75 Standardausführungen für Toftejorg TZ-74 mit selbstreinigender Düse Düsen (mm) Artikelnr. Turbine/Drallregler (½" Gewinde- Maschinen mit Anschluss Artikelnr. verbindung) ATEX-Zulassung 4 x ø6...

  • Seite 41: Verfügbares Zubehör

    9 Produktprogramm Standardausführungen für Toftejorg TZ-74 mit Nabendeflektor 180°Unten Düsen (mm) Artikelnr. Turbine/Drallregler (½" Gewinde- Maschinen mit Anschluss Artikelnr. verbindung) ATEX-Zulassung 4 x ø7 TE21D110-03 TE21D110-73 100% Oberer Kegel: 1½ Zoll 4 x ø8 TE21D112-03 TE21D112-73 NPT (innen) 4 x ø8...

  • Seite 42: Teilelisten Und Zeichnungen, Wartungssätze Und Werkzeuge

    10 Teilelisten und Zeichnungen, Wartungssätze und Werkzeuge 10.1 Teile-Referenzliste TZ-74 Nr./Ein- Anmerkun- Pos. Ref. Nr.: Bezeichnung Material heit ¬ TE21D500 Oberer Kegel 1½ Zoll BSP Edelstahl Ersatzteil ¬ TE21D501 Oberer Kegel 1½ Zoll NPT Edelstahl Ersatzteil ¬ TE21D514 Oberer Kegel 2Zoll NPT Edelstahl Ersatzteil ¬...

  • Seite 43: Querschnittszeichnung Tz-74

    10 Teilelisten und Zeichnungen, Wartungssätze und Werkzeuge 10.2 Querschnittszeichnung TZ-74 41060073 41060074 www.sks-online.com www.sks-webshop.com...

  • Seite 44: Teile-Referenzliste Tz-74 Selbstreinigung

    10 Teilelisten und Zeichnungen, Wartungssätze und Werkzeuge 10.3 Teile-Referenzliste TZ-74 Selbstreinigung Nr./Ein- Anmerkun- Pos. Referenznr. Bezeichnung Material heit ¬ TE21D500 Oberer Kegel 1½ Zoll BSP Edelstahl Ersatzteil ¬ TE21D501 Oberer Kegel 1½ Zoll NPT Edelstahl Ersatzteil ¬ TE21D514 Oberer Kegel 2Zoll NPT Edelstahl Ersatzteil ¬...

  • Seite 45: Querschnittszeichnung Tz-74 Selbstreinigung

    10 Teilelisten und Zeichnungen, Wartungssätze und Werkzeuge 10.4 Querschnittszeichnung TZ-74 Selbstreinigung TD523412 www.sks-online.com www.sks-webshop.com...

  • Seite 46: Teile-Referenzliste Tz-74 Mit Nabendeflektor

    10 Teilelisten und Zeichnungen, Wartungssätze und Werkzeuge 10.5 Teile-Referenzliste TZ-74 mit Nabendeflektor Nr./Ein- Anmerkun- Pos. Ref. Nr.: Bezeichnung Material heit ¬ TE21D500 Oberer Kegel 1½ Zoll BSP Edelstahl Ersatzteil ¬ TE21D501 Oberer Kegel 1½ Zoll NPT Edelstahl Ersatzteil ¬ TE703 Führung 100% Edelstahl Ersatzteil...

  • Seite 47: Querschnittszeichnung Tz-74 Mit Nabendeflektor

    10 Teilelisten und Zeichnungen, Wartungssätze und Werkzeuge 10.6 Querschnittszeichnung TZ-74 mit Nabendeflektor 41060073 41060074 www.sks-online.com www.sks-webshop.com...

  • Seite 48: Ersatzteil- Und Wartungssätze

    Wartungssatz:: Wartungssatz:: TE21D299 TE21D299 TE21D299 oder oder oder Hauptwartungssatz Hauptwartungssatz Hauptwartungssatz TE21D286 TE21D286 TE21D286 Wartungssatz für Toftejorg TZ-74 und TZ-74 Selbstreinigung, Artikelnr. TE21D299 Bezeichnung Menge Teile-Nr. TE21A367 Schneckenrad 2 St. TE21A525 Hauptmuffe 1 St. TE21A570 Gleitlager 2 St. TE21A585 Kragenmuffe 3 St.

  • Seite 49: Werkzeug

    10 Teilelisten und Zeichnungen, Wartungssätze und Werkzeuge 10.8 Werkzeug Standard-Werkzeugsatz für Toftejorg TZ-74, Artikelnr. TE81B055 Werkzeugnr. Bezeichnung Menge TE134 Sechskantschlüssel für Schraube TE134A Sechskantschraubendreher für Schraube 2 TE462A Steckschlüssel für Sechskantschraube Auf Anfrage verfügbar: Werkzeugnr. Bezeichnung Drücker für Kragenmuffe, 1½ Zoll TE81B033 Vorrichtungssatz f.
  • Seite 50 10 Teilelisten und Zeichnungen, Wartungssätze und Werkzeuge Zeichnung der Werkzeuge für den Ersatz der Kragenmuffe: TD523341 www.sks-online.com www.sks-webshop.com...

  • Seite 51: Allgemeine Informationen

    Jedes Mal, wenn ein Produkt zurückgesandt wird, ungeachtet ob für Veränderungen oder Reparatur, ist es notwendig, Ihr lokales Alfa Laval-Büro zu kontaktieren, um eine schnelle Ausführung Ihrer Anfrage zu garantieren. Sie werden Anweisungen bezüglich des Rückgabeverfahrens von Ihrem lokalen Alfa Laval-Büro erhalten. Beachten Sie die Anweisungen sorgfältig.

  • Seite 52: Spezielle Bedingungen Für Einen Sicheren Einsatz - Atex

    12 Verschiedenes 12.1 Spezielle Bedingungen für einen sicheren Einsatz – ATEX www.sks-online.com www.sks-webshop.com...
  • Seite 53 www.sks-online.com www.sks-webshop.com...
  • Seite 54 © Alfa Laval Corporate AB Dieses Dokument und seine Inhalte sind Eigentum von Alfa Laval Corporate AB und unterliegen dem Urheberrecht sowie anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers dieses Dokuments, alle dahingehenden Gesetze zu beachten. Gleichgültig zu welchem Zweck darf dieses Dokument ohne vorherige schriftliche Einwilligung von Alfa Laval Corporate AB weder in irgendeiner Form kopiert, reproduziert oder auf sonstige Weise (elektronisch, mechanisch, durch Aufzeichnung oder Fotokopie etc.) übermittelt...

Inhaltsverzeichnis