Werbung
DE UTS CH – GARA NTIE
Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen
Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie тはのŁ1ŁおちとоŁちЮŁかちсてつちрсй.
Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparaturen oder Austausch des
Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- はつづоŁ障づопрづиисのでпてづとиづоのŁЮづосとづの.ŁざはのŁつづоŁ際ちоちのрどづŁ
ausgenommen sind: Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, normaler Verschleiß
сのつŁきドのでづи,ŁつどづŁつづのŁしづорŁはつづоŁつどづŁ際づЮоちсっとпрちсでиどっとにづどрŁつづпŁ際づоドрづпŁのсоŁсのづоとづЮиどっとŁЮづづどのてисппづの.Ł暖づどŁ
Eingriffen von nicht autorisierten Stellen oder bei Verwendung anderer als originale Ersatzteile erlischt die
際ちоちのрどづ.
E NG LIS H – MANUFA CTURE R'S LI MI T E D WARRA NTY
ごとづŁばоはつсっрŁっちооどづпŁちŁиどйどрづつŁуちооちのрхŁてはоŁはのづŁ(1)ŁхづちоŁてоはйŁрとづŁつちрづŁはてŁばсоっとちпづ.ŁごとどпŁиどйどрづつŁуちооちのрхŁ
extends only to the original consumer who purchased the new product frはйŁちのŁちсрとはоどцづつŁつづちиづо.
AŁつちрづつŁぐоははてŁはてŁぐсоっとちпづŁどпŁоづнсどоづつ.ŁごとづŁきちのсてちっрсоづоŁуどииŁはのихŁоづばиちっづŁはоŁоづばちどоŁばоはつсっрŁっはйばはのづのрпŁрとちрŁ
ちоづŁてはсのつŁрはŁпсててづоŁてоはйŁつづてづっрどтづŁуはоにйちのпとどばŁはоŁつづてづっрどтづŁйちрづоどちи.ŁごとどпŁиどйどрづつŁуちооちのрхŁつはづпŁのはрŁづфрづのつŁрはŁ
damage resulting from misuse, neglect or abuse; normal wear and tear; accidents that damage the exterior
appearance or color; breakage (except breakage resulting from manufacturing defects); improper dealer
service; improper dealer or consumer modifications to the product; loss of product due to improper
attachment; any normal variations in the temperature at each setting or the battery life at each setting that is
caused by the method of recharging the batteries; the conditions in which the product is used, and the
toиづоちのっづпŁはてŁрとづŁЮちррづоどづп,Łйどっоはばоはっづппはо,ŁはоŁйどっоはっとどば.
ごとどпŁがどйどрづつŁしちооちのрхŁどпŁрとづŁはのихŁуちооちのрхŁはててづоづつŁЮхŁрとづŁきちのсてちっрсоづо.ŁごとづоづŁちоづŁのはŁはрとづоŁуちооちのрどづп,Ł
づфばоづппづつŁはоŁどйばиどづつ.ŁКづどрとづоŁрとづŁきちのсてちっрсоづоŁのはоŁрとづŁАどпроどЮсрはоŁどпŁиどちЮиづŁてはоŁちのхŁどのっどつづのрちиŁor consequential
つちйちでづпŁоづпсирどのでŁてоはйŁрとづŁспづŁはоŁばはппづппどはのŁはてŁрとづŁばоはつсっр.ŁЕてŁちŁつづてづっрŁちоどпづпŁどのŁрとづŁばоはつсっрŁуどрとどのŁрとづŁ
がどйどрづつŁしちооちのрхŁばづоどはつ,ŁрとづŁспづоŁпとはсиつŁばоはйばрихŁоづрсоのŁрとづŁばоはつсっрŁрはŁちのŁちсрとはоどцづつŁつづちиづо.ŁAŁつちрづつŁぐоははてŁはてŁ
ぐсоっとちпづŁどпŁоづнсどоづつ.ŁIf the product or any component is replaced or repaired, the replacement or repair is
covered only for the remainder of the original Limited Warranty period dating from the purchase of the original
ばоはつсっр.
FRA NÇAI S – GA RA NTI E
En tant que fabriquant, nous accordons pour cet asppareil une garantie d'un an à dater de l'achat (à la
つづйちのつづŁつсŁっиどづのрŁづのŁっはйばиéйづのрŁつづпŁつоはどрпŁつづŁでちоちのрどづŁиéでちсфŁちっっはоつéпŁばちоŁиづŁоづтづのつづсо).
Au cours de cette période de garantie, nous supprimons tous les vices provenant d'un défaut de matériau ou
つ'сのŁつéてちсрŁつづŁてちЮоどっちрどはのŁづのŁоéばちоちのрŁはсŁоづйばиちçちのрŁでоちрсどрづйづのрŁи'ちばばちоづどи,ŁпづиはのŁのはроづŁちばばоéっどちрどはの.ŁこはのрŁ
exclus de la garantie : les dommages dus à une utilisation incorrecte de l'appareil, l'usure normale et les
défauts qui n'ont qu'uのづŁどのっどつづのっづŁのéでиどでづちЮиづŁпсоŁиちŁтちиづсоŁはсŁи'срどиどпちЮどиどрéŁつづŁи'ちばばちоづどи.ŁざはспŁばづоつづцŁрはсрŁ
– 174 –
Werbung
Kapitel
