Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DDJ-WEGO3
DDJ-WEGO3
pioneerdj.com/support/
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types
of information and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et
divers types d'informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über
Software und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu
verwenden.
Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed
informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde
vragen, informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen
dit product met meer gemak te gebruiken.
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del
software y varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor
confort.
O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros
tipos de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых
вопросов, информация по программному обеспечению, а также различные другие типы
информации и услуг, позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.
上記のPioneer DJサポー トサイ トでは、 困ったときのよくある質問やソフ トウェアの情報など、 より快適に
製品をお使いいただくための各種情報やサービスを提供しております。
「WeDJ for Android」 Audio Set-up Guide
Guide de configuration audio "WeDJ for Android"
「WeDJ for Android」 Audio-Einrichtungsanleitung
Guida alla configurazione audio di 「WeDJ for Android」
「WeDJ for Android」 Audioconfiguratiehandleiding
「WeDJ for Android」 Guía de configuración de audio
Guia de configuração de áudio do 「WeDJ for Android」
「WeDJ for Android」 Руководство по настройке звука
「WeDJ for Android」 オーディオセッ トアップガイ ド
DJ Controller
DJ Controller
Contrôleur pour DJ
Contrôleur pour DJ
DJ Controller
DJ Controller
DJ Controller
DJ Controller
DJ Controller
DJ Controller
Controlador DJ
Controlador DJ
Controlador para DJ
Controlador para DJ
DJコントローラー
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PIONEER DJ DDJ-WEGO3
Inhaltszusammenfassung für PIONEER DJ DDJ-WEGO3
- Seite 1 O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
- Seite 2 Your Android device must support the USB host mode. Headphones For information on the latest system requirements, compatibility, and supported operating systems, see [DDJ-WeGO3] of the [DJ CONTROLLER] category from the [Software Info] page of the Pioneer DJ support site below.
- Seite 3 Be sure to connect directly using the USB cable included with this 5 Connect the included DC plug of the AC adapter to product. A USB hub cannot be used. this unit and then connect the power cord. The power cable included with the Android device cannot be con- nected to the [USB-A] terminal of this unit.
-
Seite 4: Operation
Start up the system. Operation 1 Turn on the power of the Android device. Loading tracks into a deck 2 Press the [STANDBY/ON] button of this unit to turn on the power of the unit. The following describes the procedure for loading tracks into deck 1 (left After the startup illumination ends, the unit is ready for use. - Seite 5 2 Turn headphone monitor 1 or 2 on. standby. Turn on the button of the deck you wish to monitor. © 2017 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. <DRH1477-A> 3 Turn the [HEADPHONES LEVEL] control. Adjust the level of sound output from the headphones to an appropriate level.
- Seite 6 Pour les toutes dernières informations sur la configuration requise, la compatibilité et les systèmes d’exploitation pris en charge, repor- Au casque tez-vous à [DDJ-WeGO3] dans la catégorie [DJ CONTROLLER] de la page [SOFTWARE INFORMATION] du site de support Pioneer DJ Pour contrôler le ci-dessous.
- Seite 7 Veillez à raccorder directement à l’aide du câble USB fourni avec ce 5 Branchez la prise CC de l’adaptateur secteur à cet produit. Un concentrateur USB ne peut pas être utilisé. appareil, puis branchez le cordon d’alimentation. Le câble d’alimentation fourni avec le périphérique Android ne peut pas être raccordé...
-
Seite 8: Démarrage Du Système
Démarrage du système. Fonctionnement 1 Allumez le périphérique Android. Chargement de morceaux sur une platine 2 Appuyez sur la touche [STANDBY/ON] de cet appareil pour le mettre sous tension. Le chargement de morceaux sur la platine 1 (à gauche) par exemple s’ef- Après la fin de l’éclairage de l’écran de démarrage, l’appareil est prêt fectue de la façon suivante. -
Seite 9: Fermeture Du Système
1 Quittez WeDJ for Android. 2 Appuyez sur la touche [STANDBY/ON] jusqu’à ce que l’appareil passe en état de veille. © 2017 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de tra- duction réservés. <DRH1477-A> 3 Tournez la commande [HEADPHONES LEVEL]. -
Seite 10: Verwenden Von Wedj For Android
Informationen zu den neuesten Systemanforderungen, zur Zum Prüfen des Ausgangssounds Kompatibilität und zu unterstützten Betriebssystemen finden Sie unter [DDJ-WeGO3] in der [DJ CONTROLLER]-Kategorie auf der Kopfhörer [SOFTWARE INFORMATION]-Seite der Pioneer DJ Support-Website unten. pioneerdj.com/en/support/software-information/ Es gibt keine Garantie, dass der Betrieb auf allen Android-Geräten 3 Verbinden Sie dieses Gerät und das USB-... -
Seite 11: Bei Der Android-Geräteversion
5 Verbinden Sie den mitgelieferten Gleichstromstecker 4 Verbinden Sie dieses Gerät und das USB- des Netzteils mit diesem Gerät und schließen Sie dann Konverterkabel (separat erhältlich) mit dem das Netzkabel an. beiliegenden USB-Kabel. Wählen Sie ein passendes USB-Adapterkabel für die Form des USB- Anschlusses Ihres Android-Gerätes. -
Seite 12: Starten Sie Das System
Starten Sie das System. Bedienung 1 Schalten Sie das Android-Gerät ein. Laden von Tracks in ein Deck 2 Drücken Sie auf die [STANDBY/ON]-Taste an diesem Gerät, um das Gerät einzuschalten. Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum Laden von Tracks in Das Gerät ist betriebsbereit, sobald die Startbeleuchtung erlischt. -
Seite 13: Mithören Von Ton Mit Kopfhörern
1 Beenden Sie WeDJ for Android. 2 Drücken Sie so lange auf die [STANDBY/ON]-Taste, bis das Gerät in den Standby-Modus wechselt. © 2017 Pioneer DJ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. <DRH1477-A> 3 Drehen Sie den Regler [HEADPHONES LEVEL]. Stellen Sie den Soundpegel-Ausgang von den Kopfhörern auf einen geeigneten Pegel ein. - Seite 14 [DDJ-WeGO3] Per controllare il della categoria [DJ CONTROLLER] nella pagina [SOFTWARE suono emesso INFORMATION] del sito di supporto Pioneer DJ indicato di seguito. pioneerdj.com/en/support/software-information/ Cuffia Non è garantito il funzionamento su tutti i dispositivi Android.
- Seite 15 Accertarsi di utilizzare solo il cavo USB accluso a questo prodotto. 5 Collegare la spina CC dell’adattatore CA accluso a Gli hub USB non possono essere utilizzati. questa unità, quindi collegare il cavo di alimentazione. Il cavo di alimentazione in dotazione con il dispositivo Android non può...
- Seite 16 Avviare il sistema. Impiego 1 Accendere il dispositivo Android. Caricamento dei brani nei deck 2 Premere il pulsante [STANDBY/ON] di questa unità per accenderla. Di seguito viene descritta come esempio la procedura di caricamento di Quando termina l’illuminazione iniziale, l’unità è pronta per l’uso. brani nel deck 1 (lato di sinistra).
-
Seite 17: Spegnimento Del Sistema
1 Chiudere WeDJ for Android. 2 Premere il pulsante [STANDBY/ON] finché l’unità non passa in standby. © 2017 Pioneer DJ Corporation. Tutti i diritti riservati. <DRH1477-A> 3 Girare il controllo [HEADPHONES LEVEL]. Regolare il livello di ingresso audio in cuffia su un valore corretto. - Seite 18 Naar hoofdtelefoon Voor de meest recente informatie over de systeemvereisten, compatibiliteit en ondersteunde besturingssystemen, raadpleeg Voor het controleren [DDJ-WeGO3] in de categorie [DJ CONTROLLER] op de pagina van de [SOFTWARE INFORMATION] van de ondersteuningssite voor geluidsweergave Pioneer DJ hieronder.
- Seite 19 5 Sluit de meegeleverde gelijkstroomstekker van de 4 Sluit dit toestel aan op de USB-conversiekabel (afzonderlijk verkrijgbaar) met de bijgeleverde netstroomadapter op dit toestel aan, en sluit vervolgens USB-kabel. de voedingskabel aan. Selecteer een USB-conversiekabel die past bij de vorm van de USB- aansluiting van uw Android-apparaat.
- Seite 20 Start het systeem op. Bediening 1 Zet het Android-apparaat aan. Muziekstukken in een deck laden 2 Druk op de knop [STANDBY/ON] van dit toestel om dit toestel aan te zetten. Hieronder wordt als voorbeeld de procedure beschreven voor het laden Het toestel is gereed voor gebruik wanneer de startverlichting dooft.
- Seite 21 1 Verlaat WeDJ for Android. 2 Druk op de knop [STANDBY/ON] tot het toestel overschakelt naar stand-by. © 2017 Pioneer DJ Corporation. Alle rechten voorbehouden. <DRH1477-A> 3 Draai aan de [HEADPHONES LEVEL] instelling. Stel het geluidsniveau dat geproduceerd wordt via de hoofdtelefoon in op een geschikt niveau.
- Seite 22 Para obtener información sobre los requisitos más actuales del sis- A los auriculares tema, la compatibilidad y los sistemas operativos compatibles, vea [DDJ-WeGO3] de la categoría [DJ CONTROLLER] desde la página Para verificar el [SOFTWARE INFORMATION] del sitio de asistencia de Pioneer DJ sonido de salida siguiente.
- Seite 23 5 Conecte el Conector de CC del adaptador de CA 4 Conecte esta unidad y el cable de conversión USB (se a esta unidad y, a continuación, conecte el cable de vende por separado) con el cable USB que se incluye. Seleccione un cable de conversión USB que coincida con la forma del alimentación.
-
Seite 24: Operación
Inicie el sistema. Operación 1 Encienda el dispositivo Android. Carga de pistas en un deck 2 Pulse el botón [STANDBY/ON] de esta unidad para encender la unidad. A continuación se describe como ejemplo el procedimiento para cargar Una vez concluida la iluminación de inicio, la unidad está lista para el pistas en el deck 1 (lado izquierdo). - Seite 25 1 Cierre WeDJ for Android. 2 Pulse el botón [STANDBY/ON] hasta que la unidad entre en el estado de espera. © 2017 Pioneer DJ Corporation. Todos los derechos reservados. <DRH1477-A> 3 Gire el control [HEADPHONES LEVEL]. Ajuste la salida de nivel de sonido de los auriculares en un nivel apropiado.
- Seite 26 Para obter informações sobre os requisitos de sistema mais recentes, a compatibilidade e os sistemas operativos suportados, Para os auscultadores consulte [DDJ-WeGO3] da categoria [DJ CONTROLLER] na página [SOFTWARE INFORMATION] do site de suporte da Pioneer DJ Para verificar o abaixo.
- Seite 27 5 Ligue a ficha CC do transformador de CA, incluída, a 4 Ligue esta unidade e o cabo de conversão USB esta unidade e depois ligue o cabo de alimentação. (vendido em separado) com o cabo USB fornecido. Selecione um cabo de conversão USB que tenha a mesma forma do terminal USB do dispositivo Android.
- Seite 28 Inicie o sistema. Funcionamento 1 Ligue a alimentação do dispositivo Android. Carregar faixas para um deck 2 Prima o botão [STANDBY/ON] da unidade para a ligar. Depois de a iluminação de início terminar, a unidade está pronta a ser Descreve-se abaixo o procedimento para carregar faixas no deck 1 (lado utilizada.
-
Seite 29: Monitorizar O Som Com Auscultadores
1 Sair de WeDJ for Android. 2 Prima o botão [STANDBY/ON] até a unidade entrar no estado de espera. © 2017 Pioneer DJ Corporation. Todos os direitos reservados. <DRH1477-A> 3 Rode o controlo [HEADPHONES LEVEL]. Ajuste a saída do nível de som dos auscultadores para um nível apropriado. - Seite 30 PHONES Кабель наушников Кабель наушников К наушникам Для проверки выходного [DDJ-WeGO3 звучания Наушники [USB-A 2100 mA MASTER DC IN iOS DEVICE USB кабель (поставляется) Громкоговорители со встроенным усилителем, усилитель мощности и т.п. Кабель-переходник USB К порт USB WeDJ УстройствоAndroid...
- Seite 31 2100 m DC IN iOS DEVIC [USB-A Штекер постоянного тока Адаптер переменного тока (поставляется) Силовой кабель(поставляется) К розетке 2100 mA DC IN iOS DEVICE USB кабель (поставляется) Для проверки Кабель-переходник USB выходного звучания Наушники К порт USB Кабель наушников WeDJ К...
- Seite 32 STANDBY/ON [SHIFT LOAD EQ HI LOW FILTER Sprit Output MASTER LEVEL PLAY/PAUSE...
- Seite 33 [MIC] MASTER LEVEL [MASTER] [MASTER] MIC LEVEL [HEADPHONES LEVEL] STANDBY/ON © HEADPHONES LEVEL...
- Seite 34 MASTER DDJ-WeGO3 PHONES Zhcn...
- Seite 35 USB-A WeDJ 2100 mA DC IN iOS DEVICE MASTER PHONES WeDJ 2100 m DC IN iOS DEVIC USB-A Zhcn...
- Seite 36 2100 mA STANDBY/ON DC IN iOS DEVICE WeDJ 2100 m DC IN iOS DEVIC Sprit Output Zhcn...
- Seite 37 MASTER LEVEL MASTER MASTER SHIFT LOAD HEADPHONES LEVEL EQ HI LOW FILTER HEADPHONES LEVEL MASTER LEVEL PLAY/PAUSE Zhcn...
- Seite 38 MIC LEVEL STANDBY/ON © Zhcn...
- Seite 39 Zhcn...
- Seite 40 お使いの Android 機器が USB ホストモードをサ ヘッドホン その他 ポートしている必要があります 最新の動作環境､ 互換性､ および対応 OS に関する情報は､ 下記の Pioneer DJ サポートサイトの [ ソフトウェア対応情報 ] ページか 3 本機と USB 変換ケーブル ( 別売り ) を付属の USB ら､ [DJ CONTROLLER] カテゴリーの [DDJ-WeGO3] をご覧くだ ケーブルで接続する さい。 USB 変換ケーブルは、 お使いの Android 機器の USB 端子形状に合っ...
- Seite 41 5 付属の AC アダプターの DC プラグを本機に接続してか 必ず本製品に付属の USB ケーブルで直接接続してください。USB ハブは使えません。 ら､ 電源コードを接続する Android 機器に付属の充電ケーブルを本機の [USB-A] 端子に接続 することはできません。 Android 機器の端子 2100 m 変換ケーブルの形状 の形状 DC IN iOS DEVIC USB micro A 端子 USB micro A ( オス ) - USB A ( メス ) USB micro B 端子...
- Seite 42 システムを起動する 操作する 1 Android 機器の電源をオンにする 楽曲をデッキにロードする 2 本機の [STANDBY/ON] ボタンを押して､ 電源をオンに する 以下では、デッキ１( 左側 ) に楽曲をロードする方法を例にして説明し 起動イルミネーションが終了すると、本機が使用できるようになり ます。 ます。 1 ロータリーセレクターを回して､ ブラウズ画面に切り換 える 2 ロータリーセレクターを回して､ ブラウズ画面の [ トラック ] にカーソルを移動させる 3 ロータリーセレクターを押して､ 楽曲の一覧にカーソル を移動させる [SHIFT] ボタンを押しながら､ ロータリーセレクターを押すと､ ブラ ウズ画面の [ タグリスト ] / [ トラック ] / [ プレイリスト ] / [ アー ティスト...
- Seite 43 1 WeDJ for Android を終了する ツマミなどの名称 位置 2 [STANDBY/ON] ボタンを、 スタンバイになるまで押し続 [HEADPHONES LEVEL] ツマミ 左に回しきった位置 ける 2 ヘッドホンモニター 1 または 2 をオンにする © 2017 Pioneer DJ 株式会社 禁無断転載 モニターしたいデッキのボタンをオンにしてください。 <DRH1477-A> 3 [HEADPHONES LEVEL] ツマミを回す ヘッドホンから出力される音声レベルを適切な音量に調整します。 マイクの音声を入力する (Android5.0 以降の 場合のみ ) [MIC] 入力端子に接続したマイクの音声をミックスできます。...