PCE Instruments Chauvin Arnoux CA-K1 Bedienungsanleitung
Ac/dc stromsonde
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SONDE DE COURANT AC/DC
AC/DC CURRENT PROBE
AC/DC STROMSONDE
SONDA AMPEROMETRICA AC/DC
SONDA DE CORRIENTE AC/DC
Mode d'Emploi
FRANCAIS
User's manual
E N G L I S H
Bedienungsanleitung
D E U T S C H
I TA L I A N O
Libretto d'Istruzioni
E S PA Ñ O L
Manual de Instrucciones
PCE Americas Inc.
711 Commerce Way
Suite 8
Jupiter
FL-33458
USA
From outside US: +1
Tel: (561) 320-9162
Fax: (561) 320-9176
info@pce-americas.com
Clamp on Tester
CA-K1 / CA-K2
K 1
K 2
1
PCE Instruments UK Ltd.
Southpoint Business Park
Hampshire / Southampton
United Kingdom, SO31 4RF
From outside UK: +44
Tel: (0) 2380 98703 0
Fax: (0) 2380 98703 9
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/english
www.pce-instruments.com
Units 12/13
Ensign way
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments Chauvin Arnoux CA-K1
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments Chauvin Arnoux CA-K1
- Seite 1 PCE Americas Inc. PCE Instruments UK Ltd. 711 Commerce Way Units 12/13 Suite 8 Southpoint Business Park Jupiter Ensign way FL-33458 Hampshire / Southampton United Kingdom, SO31 4RF From outside US: +1 From outside UK: +44 Tel: (561) 320-9162 Tel: (0) 2380 98703 0...
-
Seite 20: Sicherheitshinweise
Deutsch LESEN SIE BITTE VOR BENUTZUNG DES GERÄTS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ! Die Nichtbeachtung der mit diesem Zeichen in der vorliegenden Bedienungsanleitung gekennzeichneten Textstellen kann zu Unfällen mit Körperverletzung und/oder zu Schäden am Gerät und an der elektrischen Anlage führen. LESEN SIE BITTE DIE HINWEISE VOR BENUTZUNG DES GERÄTS ! Wir bedanken uns für das mit dem Kauf einer AC/DC-Stromsonde K1 bzw. - Seite 21 INHALTSÜBERSICHT 1. Gerätevorstellung ........................... 22 2. Beschreibung ..........................22 3. Benutzungshinweise ........................23 3.1. Einschalten .......................... 23 3.2. Nullabgleich für DC-Strommessungen ................23 3.3. Messungen .......................... 23 3.4. Überlastanzeige ........................23 4. Technische Daten ........................... 24 4.1. Bezugsbedingungen ......................24 4.2.
-
Seite 22: Gerätevorstellung
1. GERÄTEVORSTELLUNG Die AC/DC-Stromsonden K1 und K2 dienen zur Messung von schwachen Gleich- oder Wechsel-strömen in Leitern während des Betriebs und ohne diese zu unterbrechen. Die Ablesung des Meßwerts erfolgt über ein angeschlossenes Multimeter oder ein beliebiges anderes Spannungsmeßgerät mit einer Eingangsimpedanz von ≥ 1 MΩ ≤ 100 pF. Der Meßumfang der K1 - Stromsonde reicht von 1 mA bis 4,5 A bei Gleichströmen und von 1 mA bis 3 A bei sinusförmigen Wechselströmen. -
Seite 23: Benutzungshinweise
3. BENUTZUNGSHINWEISE Benutzen Sie die AC/DC-Stromsonden K1 und K2 niemals an blanken Leitern, die ein Potential von mehr als 300 V gegenüber Erde aufweisen. 3.1. EINSCHALTEN Schieben sie den EIN/AUS-Schalter in Stellung "ON" mit einem Wandlerverhältnis von 1 mV/mA bei der K1 und 10 mV/mA bei der K2. Die grüne LED leuchtet bei eingeschaltetem Gerät und korrekter Batterie-Stromversorgung. -
Seite 24: Technische Daten
4. TECHNISCHE DATEN Meßspanne Strom Spitze 1 mA…4,5 A 1 mA…3 A 1 mA…4,5 A 0,1… 450 mA 0,1…300 mA 0,1…450 mA Übersetzungsverhältnis Eing/Ausg. K1 : 1 mV / mA K2 : 10 mV / mA Anstiegszeit von 10% auf 90 % von Vaus : < 200 µs Abfallzeit von 90% auf 10 % von Vaus : <... -
Seite 25: Meßtechnische Eigenschaften
Temperatur/Feuchte-Diagramm Betriebsbereich Bezugsbereich Lagerbereich Temperatur in °C 4.3. MEßTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Meßfehler Die nachfolgend angegebenen Meßfehler wurden unter Bezugsbedingungen ermittelt (siehe Abschn. 4.1). Fehler bei DC-Strommessungen • Stromsonde K1 Primärstrom 1…10 mA 10…120 mA 120 mA…4,5 A Abweichung ±(2% Vaus ± 0,2 mV) ±(2% Vaus ± 0,1 mV) ±1% Vaus •... - Seite 26 Fehler bei AC-Strommessungen im Bereich 45 ... 65 Hz • Stromsonde K1 Primärstrom 1...10 mA 10...120 mA 120 mA...3 A Abweichung ±(3% Vaus ± 0,3 mV) ±(3% Vaus ± 0,1 mV) ±1% Vaus Phasenfehler -9° max. • Stromsonde K2 Primärstrom 0,1...1 mA 1...12 mA 12...300 mA...
-
Seite 27: Mechanische Eigenschaften
4.4. MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN Max. Fallhöhe : 1 m auf Eichen/Beton-Untergrund gem. IEC 1010 Stoßfestigkeit : 100 g gem. IEC 68-2-27 Schwingungsfestigkeit : 5...15 Hz : 1,5 mm Hub 15...25 Hz : 1 mm Hub 25...55 Hz : 0,25 mm Hub (bei Durchfahren des Bereichs mit 1 Oktave/Min und einer Dauer von 10 Min in jeder der drei Achsen, gem. -
Seite 28: Wartung
5. WARTUNG Verwenden Sie für Reparaturen ausschließlich die angegebenen Ersatzteile. Der Hersteller haftet keinesfalls für Unfälle oder Schäden, die nach Reparaturen außerhalb seines Kundendienstnetzes oder durch nicht von ihm zugelassene Reparaturbetriebe entstanden sind. 5.1. BATTERIEWECHSEL Wenn beim Einschalten der Zange die grüne LED "ON" nicht aufleuchtet, ist die Batterie verbraucht. -
Seite 47: Annexes
7. ANNEXES APPENDICES - ANHANG - ALLEGATI - ANEXOS ERREUR EN FONCTION D'UN COURANT PRIMAIRE CONTINU ERROR AS A FUNCTION OF A DC PRIMARY CURRENT MEßFEHLER IN ABÄNGIGKEIT VON DER DC-STROMSTÄRKE ERRORE IN FUNZIONE DI UNA CORRENTE PRIMARIA CONTINUA ERROR EN FUNCION DE UNA CORRIENTE PRIMARIA CONTINUA 7.1.1 Sonde K1 - K1 probe - Sonde K1 - Sonda K1 - Sonda K1 -10% -15%... -
Seite 48: Erreur En Fonction D'un Courant Primaire Alternatif
ERREUR EN FONCTION D'UN COURANT PRIMAIRE ALTERNATIF (45...65 Hz) ERROR AS A FUNCTION OF AC PRIMARY CURRENT (45...65 Hz) MEßFEHLER IN ABHÄNGIGKEIT VON DER AC-STROMSTÄRKE (45 .. 65 Hz) ERRORE IN FUNZIONE DI UNA CORRENTE PRIMARIA ALTERNA (45…65 Hz) ERROR EN FUNCION DE UNA CORRIENTE PRIMARIA ALTERNA (45…65 Hz) 7.2.1 Sonde K1 - K1 probe - Sonde K1 - Sonda K1 - Sonda K1 40 % 30 %... -
Seite 51: Description
Description (voir page 4) Description (see page 14) - Beschreibung (siehe Seite 24) Descrizione (vedere pag. 34) - Descripción (véase pagina 44) 27,7 18,3 10 mV/mA AC/DC CURRENT PROBE Cotes en mm - Sizes in mm - Maße in mm - Misure in mm - Dimensiones en mm... - Seite 52 11 - 2003 Code 906 129 385 - Ed. 2 Deutschland - Straßburger Str. 34 - 77694 KEHL /RHEIN - Tél : (07851) 99 26-0 - Fax : (07851) 99 26-60 España - C/ Roger de Flor N°293 - Planta 1 - 08025 BARCELONA - Tél : (93) 459 08 11 - Fax : (93) 459 14 43 Italia - Via Sant’...