Werbung
(EN) SAFET
PRECA T NS
(FR) S C R T ET PR CA T NS
(ES) SE
R DAD
PRECA C NES
(PT) SE
RAN A E C DAD S
(EN) F r
r
n sa et
ease read and
(FR) P
r
tre r
re s ret
(ES) Para s
r
ia se
ridad ea
(PT) Para s a r
ria se
ran a eia e si a as instr
(DE)
r hre ei ene Sicherheit
der Sch
en
nta e
(NL)
r
ei en ei i heid ees en
(CS)
aji t ní a í e
e n sti si r sí
(SL) Za a
astn
arn st
(EN) A
a s
ear
rk
shed c ntain shar ed es and can ca se inj r
(FR) Portez toujours les gants e travail les longues
uel ues
orceaux u angar contiennent le i se les bor s et peuvent causer es o
(ES) se sie
re
antes de tra aj
a na e A
nas ie as de a na e tienen
(PT) Se pre utilize luvas roupas e
a instala ão o galpão
(DE) Bitte tra en Sie i
er Sicherheitshandsch he an e r e
Eini e Tei e des Sch
(NL) Draag erk an sc oenen So
zorgen
(CS) P i
ntá i k n
d
str
kraje a
h
(SL)
e sestavo lope ve no nosite rokavice
po ko ovali
(EN) Be ca ti
s
ith the t
Fa i iari e
rse
ith the
(FR) So ez pru ent avec les outils utilis s pour le
Fa iliarisez vous avec le onctionne ent e toutes
(ES) Ten a c idad c n as herra ientas ti i adas ara e
Fa i iarícese c n e
(PT) se as erra entas para a instala ão o galpão co
Fa iliarize se co
o uso e unciona ento e to as as erra entas el tricas
(DE) Bitte seien Sie
rsichti
A
a s des
er teha ses Be
(NL)
ees voorzic tig
et et geree sc ap ie gebruikt or voor e bou van et sc uurtje
gebruik van alle elektrisc e geree sc appen
(CS) Dá ejte
r na
(SL) Pri sestavi lope bo ite previ ni pri uporabi oro ja Dobro se seznanite z elovanje
(EN) Chi dren and ets sh
(FR) Des en ants et es ani aux e co pagnie ne evraient pas tre per is au site e
acci ents
(ES) L s ni
s
s ani a es d
ensa
aje ara e itar c a
(PT) rian as e ani ais e esti a ão eve
evitar istra
es e poss veis aci entes
(DE) inder nd Ha stiere
je iche A enk n en nd er et
(NL) in eren en ieren
oeten or en egge ou en van et bou terrein o
te voorko en
(CS) A
se
ede
r
ení a neh dá
(SL)
troke in o a e ivali r ite stran o
(EN)
hen sin a ste
adder
Ne er c ncentrate
r
(FR) n utilisant une c elle assurez vous u il est sur la terre gale et s ouvre enti re ent avec le verrou e s ret
en place Ne concentrez ja ais votre plein poi s sur le toit ou n i porte uelle partie u angar
(ES) C and se ti i a na esca era de tijera ase
c n e
asad r de se
ridad en s
(PT) o utilizar esca as certifi ue se e ue o local seja espa oso
seguran a esteja aciona a Nunca concentre to o o peso o seu corpo no tel a o ou e
(DE)
enn eine Tritt eiter en t t ird ste en Sie sicher dass sie a
ist nd es errt Bitte nie a s
(NL) ls u een la
er gebruikt zorg er an voor at eze op gelijke gron staat en at e
veilig ei sklink ele aal openstaat
(CS) P i
ití ta í se jist te e js
a i
n
h
tn st nikd nenaná ejte na st ech
(SL) Pri uporabi lestev v obliki stopnic se prepri ajte
zasko na zapa a na
estu Nikoli ne s ete s polno te o obre enjevati stre o ali bilo kateri rugi el lope
these instr cti ns d rin the shed asse
s
ise et s i e ces instr cti ns endant e
si a as instr cci nes d rante e ensa
es d rante a insta a
s r en
itte esen Sie die
de e instr cties ed rende de
e t te a
i
as r si
da si re erete ta na
es
n s ee es and e e r tecti n d rin asse
anc es et la protection
an as ar as r tecci n c ar d rante e
rdes a ad s
angas co pri as e prote ão para os ol os urante
lgu as pe as cont
arestas ue po e
ens k nnen
icher eise schar e anten esit en nd k nnen er et
ige stukken van e sc uur kunnen sc erpe ran jes bevatten en voor ongelukken
í ejte rac
ní r ka ice d
s
it
ran ní
olge rokave ter za ito za o i Nekateri kosi lope i ajo ostre robove in bi vas la ko
s sed
r the asse
erati n
a the
ontage u angar
ac ines outils
nci na ient de t das as herra ientas e ctricas
cui a o
hinsicht ich der Ben t
n der
en Sie die Bedien n san eit n en a er E ektr
ití ná adí
i
ntá i k n
Se na te se s
d e ke t a a
r
the asse
stic s de en
antenerse a ejad s de as insta aci nes de
ier distracci n
accidente
ser
anti os a asta os o local e instala ão para
ssen
Stand rt der
n en
er eiden
d ti a
í ata je n tn
esta
onta e
ake s re it is n e en r
ei ht n the r
r an
rese de
ar N nca c ncentre t d s
it
e
e icht a
na r
n
dk ad a
i jak
a stojijo na ravni tle
(DE) S CHERHE TS
(NL) E L HE DS
(CS) BEZPE N ST A BEZPE N STN
(SL) ARN ST
ARN STN
nta e
aje de c
d
a
enden An eis n en d rch nd e
an het sch
ntá i k n d dr
jte t t
di a in ji
s edite
ed sesta
the shed S
il pen ant le
eden ca sar esi nes
causar eri entos
nd A
ensch t
h r ka ice a chran
the shed
er t
s
ntaje de a na e
erk e
e
hrend des
nkcí e ker h e ektrick h ná adí
vse elektri ni oro ij
site t
a
id an distracti ns and accidents
ontage afin
nta e ern eha ten
erden
a ei ing en ongelukken
dr
at
i
rac
a prepre ite nastanek z e e ali po ko b
nd and
en ith the sa et
art
the shed
e este s
re n
nd
an
es s
re e tech
ue o c ão seja plano e ue a trava e
e ene
B den steht nd
ir endein Tei des Dachs der Sch
n
te en s
a en
k i jin
ást k n
je popolno a o prta
RS CHTS ASSNAH EN
RSCHR FTEN
PAT EN
REP
erti
en Sie sie
rtje
k n
e
e ieces
the
ontage u angar
ages
ntaje de
hrend derSch
en
nta e
n en er rsachen
í N kter
ásti k n
sah jí
erk e
e
aak u zel vertrou
et et
viter tous les istractions et
ní
ch
atch in
ace
c
eta ente a iert
c a
ier arte de a na e
ual uer outra parte o galpão
i
e
net
ens stehen
e
e n stní á adk
ake in je varnostna
hrend
Werbung
