Werbung
(EN) SAFET
(FR) S C R T ET PR CA T NS
(ES) SE
R DAD
(PT) SE
RAN A E C DAD S
(EN) e o e o
(FR)
(ES) n e
(PT) n e
(EN)
eck our local buil ing co es regar ing ootings location etc
Select a site t at allo s enoug
Deter ine buil ing oun ation an anc or s ste
Rea an un erstan t e
Follo all irections an
Follo t e steps given in t e
ake sure all parts are present be ore ou start asse bling
S F
Follo sa et instructions an avoi injur
(See insi e page)
R
ND
re ove so an ot er ebris an level it it a at s oval
Separate contents o t e carton b t e part nu ber an revie t e list
parts or our s e
(FR)
rifiez vos co es e b ti ent locaux concernant es poses la position etc
oisissez un site ui laisse assez espace e travail autour u angar
D ter inez la base e b ti ent et ancrez le s st
Lisez et co prenez le
Suivez toutes les consignes et i ensions co pl te ent
Suivez les tapes u
ssurez vous ue toutes les pi ces sont pr sentes avant ue vous co
S
S R
( oir la page int rieure)
L T RR D
lit e la terre est in gal enlevez le gazon et autres
S parez le contenu u carton par le nu
pi ces n cessaires pour votre angar R
(ES)
onsulte los c
Seleccione un sitio ue per ite suficiente espacio para trabajar alre e or e la nave
Deter inar la la un aci n e la construcci n
Lea
entien a el
Siga las in icaciones
Siga los pasos in ica os en el
seg rese e ue no le alte ninguna pieza antes e e pezar el
S
S
(
ase pagina interior )
l S
L
D
el suelo esta esnivela o se reco ien a ue uite c spe
Disponga el conteni o e la caja seg n nu eraci n e las partes revisan o la lista
alte ninguna pieza para el
las piezas
(PT)
e ue os etal es a constru ão local relaciona os
scol a u
Defina o siste a e fixa ão e un a ão a constru ão
Leia e enten a o
Siga atenta ente to as as instru
Siga cui a osa ente os passos escritos neste
ertifi ue se e ue to as as pe as esteja
F
S
( eja na pagina)
T RR N
es o estiver irregular re ova protuber ncias e etritos e nivele o co
Separe o conte
pe as necess rias para o seu galpão
3
PRECA T NS
PRECA C NES
e in
n
e co
ence
e co en
e inici
on
e
orking space aroun t e s e
ner s
anual enclose in t e package
i ensions t oroug l
anual care ull
ST
N
ake sure t e oun ation ra e lies at on t e groun
Re er
ner s
anual or part list
anuel u propri taire ins r
anuel soigneuse ent pour l asse bl e correcte
Suivez les consignes e s curit et vitez les o
T TR
N F R
igos e construcci n locales relativos a ci entaci n localizaci n etc
anual e instrucciones inclui o en el pa uete
i ensiones ex austiva ente
anual para un
R
Para evitar lesiones siga las instrucciones e seguri a
S R N
L D
seg rese e ue el
ontaje e su cobertizo
local espa oso ue per ita a realiza ão e trabal o ao re or o galpão
anual o Propriet rio incluso nesta e balage
es e i ens es
R
Siga as instru
es e seguran a e evite eri entos
D
ST R PL N
o a caixa pelo n
ero a pe a e revise a lista
onsulte o
(DE) S CHERHE TS
(NL) E L HE DS
(CS) BEZPE N ST A BEZPE N STN
(SL) ARN ST
(DE) Be
(NL)
(CS) Ne
(SL) Pred a etk
or correct asse bl
e
ans le pa uet
ssurez vous ue la c arpente e la on ation est plate sur la terre Si le
bris et nivelez la avec une pelle platel
ro e la pi ce et r visez la liste So ez s r ue vous avez toutes les
rez vous au
anuel u propri taire pour la liste es pi ces
siste a e anclaje
ontaje correcto
ontaje
arco e la base ue e plano en el suelo Si la base
otros esco bros
onsulte el
anual el propietario para revisar el no bre e
un a ão localiza ão etc
anual para correta
presentes antes e iniciar a
ertifi ue se e ue a base assenta se e or a plana ao solo Se o
anual o Propriet rio para lista e pe as
RS CHTS ASSNAH EN
RSCHR FTEN
ARN STN
REP
r Sie an an en
rdat
e int
a nete
de a
CA T
Shar
Ed es
t e eart be is uneven
e sure ou ave all t e necessar
ATTENT
B rds
int s
enciez avec le
ontage
ages
PRECA C
B rdes
A ad s
lo nivele con una pala plana
seg rese e ue no le
Arestas
ontage
ontage
u a p
ertifi ue se e ue voc te
PAT EN
N
N
N
C DAD
to as as
Werbung
