Seite 1
01 rz SOLUTION 2014_Layout 1 25.07.14 13:48 Seite 1 SOLUTION Electronic Hotel Safe User Instructions www.comsafe.com www.rottner-tresor.com www.rottner-security.co.uk...
Seite 2
02+3 Bed Solution Hoteltres_Layout 1 25.07.14 10:34 Seite 2 Comsafe Comsafe Comsafe Holytec-1 PT Comfort LE-45 Comsafe Concept+Notes Comsafe Traun-4 Comsafe Brüssel Comsafe S-100 Comsafe SOLUTION Electronic Safe...
Seite 3
02+3 Bed Solution Hoteltres_Layout 1 11.09.14 14:47 Seite 3 4 – 6 7 – 9 Comsafe MNO-65 Comsafe Trendy-3 Comsafe SOLUTION Electronic Safe...
04+5+6 D Soluion Sept.2014 _Layout 1 15.09.14 16:55 Seite 4 DEUTSCH Bedienungsanleitung für das Elektronikschloss SOLUTION PREMIUM Hotelzimmertresor ÖFFNEN MIT GÄSTECODE ACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei- tung sorgfältig durch, b e v o r Sie das Schloss Geben Sie den von Ihnen zuvor gewählten Gäste betätigen oder eine neue Zahlenkombination ein- code (drei, vier, fünf oder sechs Ziffern) ein.
Seite 5
04+5+6 D Soluion Sept.2014 _Layout 1 15.09.14 16:56 Seite 5 NOTÖFFNUNG MIT SCHLÜSSEL (c) Durch ändern dieses Parameter legen Sie die Dauer der Sperrzeit fest, nachdem viermal Entfernen Sie die Abdeckung unterhalb der Tasta- ein falscher Code eingegeben wurde: tur. Stecken Sie einen der mitgelieferten Notöff- nungsschlüssel an.
04+5+6 D Soluion Sept.2014 _Layout 1 15.09.14 16:56 Seite 6 (f) Durch ändern dieses Parameter legen Sie (drei, vier fünf oder sechs Ziffern) ein. fest, ob das Elektronikschloss im „Hotel-Modus“ Bestätigen sie Ihre Eingabe durch drücken der oder im „Privat-Modus“ betrieben wird: Taste „LOCK“.
Seite 7
07+8+9 GB Solution.15.9.14 _Layout 1 15.09.14 17:00 Seite 7 ENGLISH Operating instructions for the electronic-lock SOLUTION PREMIUM Hotel Room Safe OPENING VERY IMPORTANT: Please read the instructions carefully before using the safe or setting the lock. WITH THE MASTER CODE We are unable to accept any responsibility for issues Press twice the key CLEAR Enter the saved master that are caused by incorrect use and user error.
Seite 8
07+8+9 GB Solution.15.9.14 _Layout 1 15.09.14 17:00 Seite 8 EMERGENCY OPENING Press the key „6“ – The user code must have 6 characters. WITH THE KEY Remove the cover under the keyboard. Press the key „7“ – Insert one of the emergency opening keys. The user code must have 3 to 6 Turn the emergency opening key towards left or characters.
Seite 9
07+8+9 GB Solution.15.9.14 _Layout 1 15.09.14 17:00 Seite 9 (f) By adjusting this function you can set the The display shows „-CLOSE-“. electronic lock to be operated in the Hotel-Mode After the locking takes place, the display shows or in Private-Mode: „CLOSEd“...
Seite 10
Hotel Safe Optionales Zubehör: Auslesegerät inkl. Software Es können damit die letzten 100 Ereignisse ausgelesen werden (nicht im Liefer- umfang des Comsafe SOLUTION Elektronik Tresor enthalten). Optional Accessories: Reader, including software The last 100 events can thus be read (not included with Comsafe SOLUTION Electronic Safe).
Seite 11
10+11 Solution 2014_Layout 1 25.07.14 10:05 Seite 7 Attention: Achtung: Your new Safe and it’s content aren’t Ihr neuer Tresor und der Inhalt sind nicht automatically insured. automatisch versichert. Please write a letter to your Bitte teilen Sie ihrer Versicherung insurance about the insurance value schriftlich mit, wie Sie ihren neuen Tresor you’d like.