CAME R serie Montageanleitung Seite 4

Dip 1 Dip 2
Off Off
On Off
Off On
On On
jumper selezione alimentazione
power selection jumper
pontet de sélection alimentation
Stromversongungs-Wähljumper
puente selección alimentación
Keuzeschakelaar voeding
=24V
cavo da 5 m. allungabile max. 15 m
5 m. cable (with extension max.15 m)
câble de 5 m. allongeable max. 15 m.
5 m langes auf <15 m. verlängerbares Kabel
cable de 5 m. alargable max. 15 m.
Kabel 2.5m, verlengbaar tot max. 15m.
Tappo porta-ottica TX
TX stopper containing optics
Bouchon porte-optique TX
TX Optoelektronischer Deckel
Tapón porta-óptica TX
Dop met optische zender
alimentazione 12/24V a.c./d.c.
12/24V a.c./d.c. power supply
alimentation 12/24V a.c./d.c.
Versorgungsspannung 12/24V Gleichstrom
alimentación 12/24V ac./dc.
Voeding 12-24V AC-DC
Tutti i dati sono stati controllati con la All data checked with the maximum care.
massima cura. Non ci assumiamo comun- However, no liability is accepted for any
que alcuna responsabilità per eventuali error or omission.
errori od omissioni.
A T
SSISTENZA ECNICA
N V
UMERO ERDE
800 295830
W
EB
www.came.it
E-
MAIL
info@came.it
CANCELLI AUTOMATICI
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
D C (TREVISO)
OSSON DI ASIER
(+39) 0422 4940 (+39) 0422 4941
Funz
2 m
4 m
6 m
8 m
=12V
TX 1
TX = marrone/ brow/ marron /braun/
(
marrón /Bruin
1 = blu/ blue/bleu blau/ azul/ blauw
TX 1
marrone/ brow/ marron
braun/ marrón/Bruin
*
C
ONSULTARE LA DOCUMENTAZIONE DEL QUADRO COMANDO PER IL TIPO DI FUNZIONE DESIDERATA
*
R
EFER TO THE CONTROL PANEL DOCUMENTATION FOR THE TYPE OF FUNCTION DESIRED
* P
OUR OBTENIR LA TYPE DE FONCTION DÉSIDERÉE
*
B F
EZÜGLICH UNKTIONSWAHL SIEHE TECNISCHE
* C
ONSULTAR LA DOCUMENTACION DEL CUADRO DE MANDO PARA EL TIPO DE FUNCION DESEADA
* V ,
OOR DE GEWENSTE FUNCTIE ZIE HANDLEIDING STUURKAST
Toutes les données ont été contrôlées
très soigneusement. Nous n'assumons
de toute façon aucune responsabilité
pour les erreurs ou omissions
éventuelles.
CAME LOMBARDIA S.R.L.______C
SISTEMA QUALITÀ
CERTIFICATO
(+39) 02 26708293
CAME SUD S.R.L. ___________________NAPOLI
(+39) 081 7524455
CAME (AMERICA) L.L.C.____________MIAMI (FL)
(+1) 305 5930227
CAME AUTOMATISMOS S.A__________MADRID
(+34) 091 5285009
CAME BELGIUM__________________LESSINES
(+32) 068 333014
C NC RX 1
contatto N.C.
N.C. contact
contact N.F.
)
Kontakt N.C. (Ruhenkontakt)
contacto N.F.
NC-contact
C NC RX 1
blu/ blue/bleu
blau/ azul/ blauw
Collegare al quadro comando
Connect to control panel
Brancher au tableau de commande
Anschluß an das Steuergerät
Conectar al cuadro de mando
Aansluiting stuurkast
,
CONSULTER LA DOCUMENTATION SE RÉFÉRANT AU TABLEAU DE COMMANDE
B S
ESCHREIBUNG DES TEUERGERÄTS
Die Daten wurden mit höchster Sorgfalt
geprüft. Für eventuelle Fehler oder
Auslassungen übernehmen wir keine
Haftung.
M. (MI)
OLOGNO
(+39) 02 25490288
(+39) 081 7529109
(+1) 305 5939823
(+34) 091 4685442
(+32) 068 338019
trimmer regolazione sensibilità
sensitivity adjustment trimmer
trimmer de réglage sensibilité
Trimmer für Empfindlichkeithseistellung
trimer regulación sensibilidad
Trimmer regeling gevoeligheid
cavo coassiale 1 m. max.
1 m. max. coaxial cable
câble coaxial 1 m. max.
Koaxialkabel 1m.
cable coaxial 1 m. max.
Coaxkabel 1m
Tappo porta-ottica RX
RX stopper containing optics
Bouchon porte-optique RX
RX Optoelektronischer Deckel
Tapón porta-óptica RX
Dop met optische ontvanger
Todos los datos se han controlado con la De gegevens in deze handleiding werden
máxima atención. No obstante no nos nauwkeurig gecontroleerd. Wij wijzen
responsabilizamos de los posibles iedere verantwoordelijkheid af in geval
errores u omisiones. van drukfouten of vergissingen.
CAME FRANCE S.A.____N
ANTERRE CEDEX
(+33) 01 46130505 (+33) 01 46130500
CAME GMBH________K
ORNTAL BEI
(+49) 07 11839590 (+49) 07 118395925
CAME GMBH____________S
EEFELD BEI
(+49) 03 33988390 (+49) 03 339885508
CAME PL SP.ZO.O______________WARSZAWA
(+48) 022 8365076 (+48) 022 8369920
CAME UNITED KINGDOM LTD___NOTTINGHAM
(+44) 0115 9210430 (+44) 0115 9210431
(PARIS)
(STUTTGART)
(BERLIN)