CAME R-Serie Kurzanleitung

SERIE SERIE
SERIE SERIE SERIE
T T T T T
ESTER ESTER
ESTER ESTER ESTER P E R
T
ESTER FOR QUARTZ TOP TRANSMITTERS
TESTEUR TESTEUR TESTEUR P O U R TESTEUR TESTEUR
T
ESTER FÜR
T T T T T
ESTER ESTER
ESTER ESTER ESTER P A R A
ITALIANO ITALIANO
ITALIANO ITALIANO ITALIANO
Dispositivo di verifica della portata e controllo del codice e canale Dispositivo di verifica della portata e controllo del codice e canale
Dispositivo di verifica della portata e controllo del codice e canale Dispositivo di verifica della portata e controllo del codice e canale Dispositivo di verifica della portata e controllo del codice e canale
di lavoro per i trasmettitori quarzati della serie TOP. di lavoro per i trasmettitori quarzati della serie TOP. di lavoro per i trasmettitori quarzati della serie TOP. di lavoro per i trasmettitori quarzati della serie TOP. di lavoro per i trasmettitori quarzati della serie TOP.
Posizionare il trasmettitore come in (tig
lo; I trasmettitori della versione miniaturizzata vanno posizionati a 8 cm;
Controllo portata:
- Attivare il dispositivo portando l'interruttore di accensione in posizione ON
(part. A A A A A )
- Selezionare il commutatore di frequenza (part. B B B B B ) a seconda che il trasmet-
titore da controllare sia a 30.900MHz o 26.995MHz.
- Azionare i tasti del trasmettitore e verificare se la lancetta si porta alla mas-
sima deviazione a destra (lancetta in pos. 2 2 2 2 2 ).
In caso contrario operare sulla vite del compensatore (F F F F F ig 3
il massimo del segnale.
N N N N N .B .B .B .B .B. . . . . Questa operazione va effettuata tacendo uso di un cacciavite, possibil-
mente non metallico (in plastica o vetronite), e appoggiando lo strumento
T 3026 e il trasmettitore in un piano libero e non metallico.
Controllo della codifica:
Azionando i tasti dei trasmettitore si rileva inoltre il codice sui LED da 1 a 10
(i LED accesi corrispondono alla posizione ON del codice personale, mentre
i LED spenti ne segnalano la posizioni OFF).
Controllo del canale di lavoro:
I LED con numerazione da 1 a 4 corrispondono ai canali di lavoro (il canale
di lavoro viene segnalato dall'accensione del LED).
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
Device for checking the capacity and controlling the code and operation Device for checking the capacity and controlling the code and operation Device for checking the capacity and controlling the code and operation Device for checking the capacity and controlling the code and operation Device for checking the capacity and controlling the code and operation
channel for TOP series quartzed transmitters. channel for TOP series quartzed transmitters. channel for TOP series quartzed transmitters.
channel for TOP series quartzed transmitters. channel for TOP series quartzed transmitters.
Position the transmitter as shown in (tig
control device;
Miniature transmitters should be positioned at a distance of 8 cm;
Checking the capacity:
- Switch the control device on by turning the ON/OFF switch to ON (A A A A A ).
- Set the frequency switch (B B B B B ) according to the frequency of the transmitter
(30,900 MHz or 26,995 Mhz).
- Press the buttons on the transmitter and check that the pointer moves fully to
the right (position 2 2 2 2 2 ). If not, adjust the trimmer screw (tig
indicates the maximum signal.
N N N N N .B .B .B .B .B. . . . . To adjust the trimmer screw, use a screwdriver (preferably plastic or vetronite)
and place the T 3026 control unit and the transmitter on a tlat non-metallic surtace.
Checking the code:
When the buttons on the transmitter are pressed, the code is displayed on LEDs 1 to 10 (lit LEDs indicate the ON positions of the
personal code; unlit LEDs indicate the OFF positions).
Checking the operation channel:
The 4 LEDs on the right correspond to the operation channels (the operation channel is indicated by lit LEDs).
R R R R R | R | R R R R R |
SÉRIE SÉRIE
SERIES SÉRIE SÉRIE SÉRIE BAUREIHE
P E R P E R TRASMETTITORI TRASMETTITORI T O P T O P
P E R TRASMETTITORI P E R TRASMETTITORI TRASMETTITORI T O P T O P QUARZATI T O P
P O U R P O U R ÉMETTEURS P O U R P O U R ÉMETTEURS ÉMETTEURS ÉMETTEURS ÉMETTEURS T O P T O P T O P T O P T O P A U
Q T
UARZSENDER
P A R A P A R A TRANSMISORES TRANSMISORES
P A R A TRANSMISORES P A R A TRANSMISORES TRANSMISORES T O P
tig tig tig tig.2 .2 .2 .2 .2) a 10 cm dallo strumento di control-
tig tig. 2 tig tig . 2 . 2 . 2) at a distance of 10 cm. from the . 2
R | R R R R R
SERIE SERIE
SERIE SERIE SERIE
QUARZATI QUARZATI
QUARZATI QUARZATI
A U A U QUARTZ A U A U QUARTZ QUARTZ QUARTZ QUARTZ
OP
T O P T O P D E D E CUARZO CUARZO
T O P T O P D E D E D E CUARZO CUARZO CUARZO
ig 3) fino ad ottenere ig 3 ig 3
ig 3
tig tig tig tig. 3 . 3 . 3) until the pointer . 3 . 3
T3026
CODE
ON/OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
26.9 ON
30.9
MHz
FIG.2
ABB.2
Documentazione
Tecnica
9
1.1
rev.
12/98
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
3199
FIG.1
ABB.1
2
CHANNEL
1 2 3 4
A
OFF
B
FIG.3
ABB.3