HANSGROHE Crometta 85 Vario serie Montageanleitung Seite 12

Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montering
Der vormontierte Filtereinsatz muss verwendet werden, um den Normdurchfluss der Handbrause
D
zu gewährleisten und um Schmutzeinspülungen aus dem Leitungsnetz zu vermeiden.
Schmutzeinspülungen können die Funktion beeinträchtigen und/oder zu Beschädigungen an Funkti-
onsteilen der Handbrause führen, für hieraus ergebende Schäden haftet Hansgrohe nicht.
La garniture filtrante prémontée doit être utilisée pour garantir le débit normal de la douchette et
F
éviter l'infiltration de saletés provenant du réseau de conduites. Ces infiltrations de saletés risquent
de porter préjudice et/ou d'endommager les éléments fonctionnels de la douchette et n'entrent pas
dans le cadre de la responsabilité de Hansgrohe.
The premounted filter insert must be used to ensure a normal flow of the shower and to prevent dirt
GB
from entering through the pipes. Dirt entering can affect the function and/or lead to damages to the
shower. HansGrohe will not be held liable for this type of damage.
L'inserto filtrante premontato deve essere utilizzato per garantire il flusso normale della doccetta e
I
per evitare risciacqui di sporcizia dalla rete idrica. Risciacqui di sporcizia possono pregiudicare la
funzione e/o danneggiare parti funzionali della doccetta. Per danni risultanti da ciò non risponde
la Hansgrohe.
El inserto de filtro premontado debe utilizarse para garantizar el caudal normado de la ducha manual
E
y evitar que penetre suciedad procedente de la red de conducción. La suciedad puede limitar el
funcionamiento y provocar daños en partes funcionales de la ducha manual, Hansgrohe no asumirá
ninguna responsabilidad por los daños que de ello se deriven.
H e t v o o r g e m o n t e e r d e f i l t e r e l e m e n t m o e t g e b r u i k t w o r d e n o m h e t n o r m d e b i e t
NL
van de handdouche te garanderen en om vuil uit de waterleiding te weren.
Vuil uit de waterleiding kan de werking negatief beïnvloeden en / of de handdouche beschadigen;
voor daaruit voortvloeiende schade is Hansgrohe niet aansprakelijk.
For at garantere håndbruserens standardgennemstrømning og for at undgå tilsmudsninger fra led-
DK
ningsnettet, skal man bruge den formonterede filterindsats.
Tilsmudsningen kan påvirke funktionen og/eller føres til skader på håndbruserens funktionskompo-
nenter. Hans Grohe er ikke ansvarligt for heraf resulterende skader.
1
08000