Werbung
Quicklinks
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба / Ръководство за
монтаж
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 29
دليل االستخدام / تعليمات التجميع
AR
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
72020000 / 72021000 /
17
72024000 / 72025000
18
Talis S 100 CoolStart
19
72022000 / 72023000
20
21
22
23
24
25
26
27
72010000 / 72011000 /
28
72012000 / 72015000 /
30
Talis S 80 CoolStart
72013000 / 72014000
Talis S
72200000
Talis S 100
Talis S 80
72018000
Werbung
Verwandte Anleitungen für HANSGROHE Talis S 72200000
Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE Talis S 72200000
- Seite 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje Talis S NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 72200000 DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning PT Instruções para uso / Manual de Instalación PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu CS Návod k použití / Montážní návod SK Návod na použitie / Montážny návod ZH 用户手册 / 组装说明 RU Руководство пользователя / Инструкция по монтажу HU Használati útmutató / Szerelési útmutató Talis S 100 FI Käyttöohje / Asennusohje 72020000 / 72021000 / SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 72024000 / 72025000 LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos Talis S 100 CoolStart...
- Seite 2 • Необходимо соблюдать требования по монтажу, ки!) действующие в соответствующих странах. Монтажный ключ #58085000 • Спускной клапан разрешается использовать только Монтаж подводки в предусмотренных целях. На спускном клапане за- прещается закреплять другие предметы, например, Уплотнение #98996000 полуколонну. (см. стр. 31) • Если возникнут проблемы с проточным бойлером или потребуется увеличить расход воды, то можно Эксплуатация (см. стр. 35) удалить EcoSmart (ограничитель потока воды), ® Hansgrohe рекомендует по утрам либо который установлен за воздушным рассекателем. после длительного перерыва в использо- Технические данные вании не использовать первые поллитра воды для питья. Смесители этой серии серийно оснащаются EcoSmart (ограничителем потока воды) ® Во избежание стагнации в подсоедини- Рабочее давление: не более. 1 МПа тельных проводах после двительных пауз Рекомендуемое рабочее давление: 0,1 - 0,5 МПа в использовании, минимум раз в три дня, Давлении:...
- Seite 3 Montage 98996000 7 Nm...
- Seite 4 Montage 58085000 SW 10 mm SW 19 mm 8 Nm max. 7 Nm 58085000 max. 7 Nm...
- Seite 5 Montage 50 Ncm SW 22 mm > 2 min SW 22 mm 2 Nm...
- Seite 6 Justierung 0,3 MPa 0,3 МПа 60 °C 10 °C 0,3 مﻴﺠابﺴﻜال SW 3 mm SW 3 mm SW 3 mm 2 Nm...
- Seite 7 Bedienung Bedienung Talis S 80 72010000 / 72011000 / 72012000 / 72015000 / 72018000 Talis S 100 72020000 / 72021000 / 72024000 / 72025000 Talis S 72200000 öffnen / ouvert / open / aperto / schließen / f ermé / c lose / c hiudere / abierto / open / åbne / abrir / cerrar / sluiten / lukke / fechar / otworzyć / otevřít / otvoriť / 开 / zamknąć / zavřít / uzavrieť / 关 / открыть / nyitás / avaaminen / закрыть / bezárás / sulkeminen / öppna / atidaryti / Otvaranje / stänga / uždaryti / Zatvaranje / açmak / deschide / ανοικτό / kapatmak / închide / κλειστό / odpreti / avage / atvērt / otvoriti / zapreti / sulgege / aizvērt / zatvori / åpne / отваряне / hape / حتف...
- Seite 8 Maße Maße Talis S 80 Talis S 100 72010000 / 72011000 / 72012000 / 72020000 / 72021000 / 72024000 / 72025000 72015000 / 72018000 Talis S 100 CoolStart Talis S 80 CoolStart 72022000 / 72023000 72013000 / 72014000 Ø Ø Ø...
- Seite 9 Durchflussdiagramm Durchflussdiagramm Talis S 80 Talis S 72010000 / 72011000 / 72012000 72200000 Talis S 80 CoolStart 72013000 / 72014000 0,50 Talis S 100 0,45 72020000 / 72021000 0,40 Talis S 100 CoolStart 0,35 72022000 / 72023000 0,30 0,25 0,50 0,20 0,45 0,15...
- Seite 10 Serviceteile Serviceteile Talis S 80 Talis S 80 CoolStart 72010000 / 72011000 / 72013000 / 72014000 72012000 Talis S 100 CoolStart 95704000 Talis S 100 72022000 / 72023000 95704000 92626000 72020000 / 72021000 92633000 92625000 92625000 92527000 92627000 (27x1,5) 92527000 92627000 (27x1,5) 97685000 97685000 98865000 98865000 50100000 92628000 98865000 92628000 98865000 98398000...
- Seite 11 Serviceteile Talis S 80 72015000 / 72018000 Talis S 100 95704000 72024000 / 72025000 92626000 92625000 92527000 92627000 (27x1,5) 95973000 98865000 92628000 98865000 98398000 98866000 (23x2) 96657000 98422000 (7x1,5) 94139000 94139007 98453000 (3,5 l/min) 97736000 98722000 96016000 97206000 (450 mm) 96556000 (600 mm)
- Seite 12 Prüfzeichen Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...