Seite 1 Euro EN ........Operator Manual 2 DE .........Bedienungsanleitung 44 ES ......Manual de instrucciones 90 FR ........Manuel d'utilisation 138 IT ........Manuale dell'operatore 186 NL ........Gebruikshandleiding 234 Z454x / 96798500200 Instruction manual Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Please read these instructions Lea detenidamente estas Prima di utilizzare la macchina carefully and make sure you...
Seite 2 WARNING! Failure to follow cautious WARNING! Engine exhaust and certain operating practices can result in dangerous vehicle components contain or emit chemicals injury to the operator or other persons. The considered to cause cancer, birth defects, owner must understand these instructions, or other reproductive system damage.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONFORMITY ..........34 CONTENTS EC Declaration Of Conformity ....34 TECHNICAL DATA ........35 INTRODUCTION ..........4 SERVICE JOURNAL ........38 Congratulations ........... 4 General ............4 Driving and Transport on Public Roads ..4 Towing ............4 Operating ............. 4 SYMBOLS AND DECALS .......
Seite 4: Introduction
Do not let children or others in or on the towed equipment. Make wide Thank you for purchasing a Husqvarna ride- turns to avoid jack-knifing. Travel slowly and leave on mower. This machine is built for superior efficiency to rapidly mow primarily large areas.
Seite 5 INTRODUCTION Good Service Husqvarna's products are sold throughout the world and only in specialized retail stores with complete service. This ensures that you as a customer receive only the best support and service. Before the product is delivered, the machine has, for example, been inspected and adjusted by your retailer.
Seite 6: Symbols And Decals
SYMBOLS AND DECALS IMPORTANT INFORMATION Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. These symbols are found on the machine and in the operator manual. Study them carefully until Used in this publication to tell the reader of a you know what they mean. risk of material damage, particularly if the reader neglects to obey the instructions in the manual.
Seite 7: Safety
SAFETY General Operation • Read, understand, Safety Instructions and obey all instructions on the These instructions are for your safety. Read them machine and in carefully. the manual before starting. WARNING! THIS CUTTING MACHINE CAN AMPUTATE HANDS AND FEET AND •...
Seite 8: Personal Safety Equipment
SAFETY • Always wear approved protective glasses or a full visor when assembling or driving. • Disengage blades when not mowing. Shut off • Always wear gloves when handling the blades. engine and wait for all parts to come to a full •...
Seite 9: Safe Handling Of Gasoline
SAFETY General Maintenance • Do not use the Safe Handling of Gasoline machine indoors or in spaces lacking To avoid personal injury or damage to property, correct ventilation. use care in handling gasoline. Gasoline is very flammable and the vapors are explosive. The exhaust fumes contain carbon monoxide,...
Seite 10: Transport
If a spark arrestor is used, it must be be used and directed down and out from the maintained in good working order by the operator. machine. A spark arrestor for the muffler is available through your authorized Husqvarna dealer.
Seite 11: Rollover Protection System
SAFETY • Do not permit others to ride. • Operate mower smoothly, no jerky turns, starts Rollover Protection System or stops. The Rollover Protection System (ROPS) • When mower is stopped, engage park brake increases the basic weight of the unit by 25 kg securely.
Seite 12: Controls
Power transmission from the engine is made via belt-driven hydraulic pumps. Using the left and right steering controls, the flow is regulated and This operator manual describes the Husqvarna Zero Turn Rider. The rider is fitted with a four- thereby the direction and speed.
Seite 13: Steering Control Levers
CONTROLS IMPORTANT INFORMATION The machine must stand still when engaging the park Steering Control Levers brake. Always engage the park brake before dismounting. Release the park brake before moving the mower. WARNING! The machine can turn very fast if one steering control is moved much further forward than the other.
Seite 14: Choke Control
CONTROLS Note: The service meter operates (clocks hours) only when the engine is running. Be sure to turn the key off when the unit is not in use, to prevent Choke Control meter hours from accumulating. Seat Adjustment Lever (Applies to Z400X only) The choke control is used for cold starts to give the engine a richer fuel mixture.
Seite 15: Tracking
CONTROLS IMPORTANT INFORMATION Always raise the deck to the highest position for transport. Tracking Hydro Release Levers If the mower is not tracking straight, check the air pressure in both rear tires. Recommended air Transmission bypass levers must be engaged pressure for the rear tires is 15 psi (1 bar).
Seite 16 CONTROLS WARNING! Gasoline is very flammable. Observe caution and fill the tank outdoors (see the safety section). IMPORTANT INFORMATION Experience shows that alcohol blended fuels (called gasohol, ethanol or methanol) can attract moisture which leads to separation and formation of acids during storage. Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage.
Seite 17: Operation
OPERATION To turn to the left While moving in a forward direction pull the left Read the Safety section and following pages, if lever back towards the neutral position while you are unfamiliar with the machine. maintaining the position of the right lever, this will slow the rotation of the left wheel and cause the Training machine to turn in that direction.
Seite 18: Operating On Hills
OPERATION 9. Set the engine speed with the throttle. Let the engine to run at a moderate speed, The following conditions must be fulfilled before approximately mid throttle, for a short time before use. USE FULL THROTTLE WHEN the engine can be started: MOWING (no choke).
Seite 19: Moving Machine By Hand
OPERATION • Avoid stopping or changing speed on hills. • If stopping is necessary, pull drive levers into the neutral position and push outward. Engage the park brake. • To restart movement, release the park brake. • Pull the control levers back to the center of the mower and push forward to regain forward motion.
Seite 20 OPERATION Load the machine into truck or trailer by driving up ramps in low gear. DO NOT LIFT! The machine is not intended to be lifted by hand. WARNING! Once the bypasses are engaged, and the steering controls are moved in to release the parking brake, the unit is free to roll and potentially injure someone.
Seite 21: Maintenance
MAINTENANCE carried out by an authorized service workshop is recommended to maintain your machine in the best possible condition and to ensure safe Maintenance Schedule operation. Following is a list of maintenance procedures Read General Maintenance in the Safety that must be performed on the machine. For section.
Seite 22 MAINTENANCE MAINTENANCE INTERVAL AT LEAST DAILY IN HOURS ONCE EACH BEFORE AFTER MAINTENANCE YEAR CHECK ■ Throttle cable for adjustment ● ● Mower deck for adjustment ● ● Condition of belts, belt pulleys ● ● Caster wheels (at 200 hour intervals) ♦...
Seite 23: Battery
MAINTENANCE Cleaning the battery and terminals Battery Removal Battery Corrosion and dirt on the battery and terminals If the battery is too weak to start the engine, it can cause the battery to lose power. must be recharged. 1. Lift and rotate the seat fully forward until supported.
Seite 24: Safety System
Excessive loads created by foam filled tires will twists. cause premature failures. 7. Reinstall all belt shielding. Only use tires specified by Husqvarna.
Seite 25: Cutting Blades
IMPORTANT INFORMATION The special 5. Remove belt from the engine and pump blade bolt is heat treated. Replace it with a pulleys. Lift belt over the top of the fans. Husqvarna bolt if necessary. Do not a use lower grade hardware than specified.
Seite 26: Adjusting The Mower Deck
4. Confirm measurements once again. The MAINTENANCE blade tip height must be equal side-to-side. In the rear, blade tips must be 1/8" to 3/8" higher Adjusting the Mower Deck than the front measurement. In the front, Leveling Deck blade tips must be equal from side-to-side. Adjust the deck while the mower is on a level NOTE: This will place the mower deck in a surface.
Seite 27: Caster Wheels
MAINTENANCE Cleaning Regular cleaning, especially under the mower Caster Wheels deck, will increase the machine’s life-span. Clean the machine directly after use (after it is cooled), Check every 200 hours. Check that wheels turn freely. Foam filled tires or solid tires will void the before the debris sticks.
Seite 28: Lubrication
LUBRICATION Lubrication Schedule Initial hydraulic oil and filter change 12/12 Every year Lubricate with grease gun 1/52 Every Week at 100 hrs, every 400 hrs thereafter Filter change 1/365 Every day Change engine oil every 50 hours Oil change Level check General Remove the ignition key to prevent unintentional movements during lubrication.
Seite 29: Engine Oil Change
LUBRICATION Wheel and Deck Zerks Use only good quality bearing grease. Grease Engine oil change from well-known brand names (petrochemical companies, etc.) usually maintains a good quality. NOTE: Change the engine oil when the engine is warm. Refer to the engine owner’s manual Front Wheel Mount for the correct replacement oil and filter change Lubricate 3-4 strokes with a grease gun on each...
Seite 30: Oil And Filters Change
LUBRICATION Transmission Purging Purge procedures must be implemented if Oil and Filters Change the hydrostatic system has been opened for The hydraulic oil and filters must be replaced maintenance or when more oil has been added to the system. every 250 to 750 hours or once per year, depending on the type of oil used.
Seite 31: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem / Cause Engine will not start Engine overheats Clogged air intake or cooling fins Blade switch is engaged Steering controls are not locked in the Engine overloaded neutral / parking brake position Poor ventilation around engine Dead battery Defective engine speed regulator Contamination in the carburetor or fuel line Too little or no oil in the engine...
Seite 32: Storage
Drain the fuel Always use genuine Husqvarna spare parts. into an approved container outdoors and An annual check-up at an authorized service store far away from open flame or sources of workshop is a good way to ensure that the ignition.
Seite 33: Schematic
SCHEMATIC...
Seite 34: Conformity
CONFORMITY EC Declaration Of Conformity We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, declare under our sole responsibility that the represented product: Description Combustion-engine-powered ride-on lawn mower with seated operator Brand Husqvarna Platform / Type / Model Z454x Batch Serial number dating 2019 and onwards...
Seite 35: Technical Data
Cutting Height 38,1 cm - 11,4 cm Number of Blades Blade Length 46,6 cm Anti-scalp roller 4 adjustable Seat Husqvarna Commercial Suspension Hinged Arm Rests The power rating as declared Service Meter Digital by the engine manufacturer Blade Engagement Warner Clutch...
Seite 36 TECHNICAL DATA DIMENSIONS Weight 400 kg Base Machine Length 206 cm Base Machine Height 117 cm Base Machine Width 136 cm Overall Width, Chute Up 162 cm Overall Width, Chute Down 188 cm Overall Height, ROPS up 183 cm VIBRATION AND SOUND Hand/Arm Vibration 1.27 m/s Whole Body Hand/Arm...
Seite 37 TECHNICAL DATA Torque Specifications Engine crankshaft bolt 50 ft/lb Standard 1/4" fasteners 9 ft/lb Deck pulley bolts 150 ft/lb Standard 5/16" fasteners 18 ft/lb Lug nuts 75 ft/lb Standard 3/8" fasteners 33 ft/lb Spark Plug Torque 16 ft-lb (22 Nm) Standard 7/16"...
Seite 38: Service Journal
SERVICE JOURNAL DELIVERY SERVICE Action Date, mtr reading, stamp, sign Charge and connect the battery Adjust the tire pressure of all wheels to 15 PSI (1 bar) Mount the steering controls in the normal position Connect the contact box to the cable for the seat’s safety switch Check hydraulic oil level Check hydraulic hoses for kinking or leaks Check that the right amount of oil is in the engine...
Seite 39 SERVICE JOURNAL AFTER 10 HOURS Action Date, mtr reading, stamp, sign Change the engine oil Check seat belt Check ROPS DAILY SERVICE Action Date, mtr reading, stamp, sign Clean debris from mower Check engine oil level Check the tire pressures Check underside of deck Check safety system Check seat belt...
Seite 40 SERVICE JOURNAL 100-HOUR SERVICE Action Date, mtr reading, stamp, sign Do the 25-hour service Do the 50-hour service Change the engine oil filter Clean/replace the spark plugs Replace the fuel filter Check V-belts Check / tighten caster wheel axle bolts (at 200 hour intervals) Change the air filter’s paper cartridge 300-HOUR SERVICE Action...
Seite 41 WARNUNG! Die Nichtbeachtung WARNUNG! Motorabgase und der gebotenen Vorgehensweisen kann zu bestimmte Gerätekomponenten enthalten gefährlichen Verletzungen des Bedieners oder emittieren Chemikalien, die Krebs, und anderer Personen führen. Der Besitzer Geburtsfehler oder andere Schäden des Fortpflanzungssystems auslösen können. muss diese Anweisungen verstehen und sicherstellen, dass nur geschulte Personen, Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid, die diese Anweisungen verstehen, den Mäher...
Seite 42 INHALT EINLEITUNG ..........43 Fahren und Transport auf öffentlichen Stra- ßen ............43 Abschleppen ..........43 Betrieb ............43 SYMBOLE UND AUFKLEBER ..... 45 SICHERHEIT ..........46 Schutz von Kindern ........46 Persönliche Schutzausrüstung ....47 Betrieb am Hang ........47 Sicherer Umgang mit Kraftstoff ....
Seite 43: Einleitung
Gehen Sie beim Abschleppen mit äußerster Vorsicht vor, falls die Maschine über eine Herzlichen Glückwunsch Anhängerkupplung verfügt. Im oder am Danke, dass Sie sich für einen Husqvarna- abgeschleppten Gerät dürfen sich keine Kinder Aufsitzmäher entschieden haben. Diese Maschine wurde für hohe Effizienz und schnelles oder anderen Personen aufhalten.
Seite 44 EINLEITUNG Guter Kundendienst Husqvarna-Produkte werden weltweit verkauft und sind ausschließlich bei spezialisierten Händlern mit umfassendem Kundendienst erhältlich. Damit ist sichergestellt, dass Sie als Kunde die bestmögliche Unterstützung erhalten. Vor der Auslieferung wurde die Maschine z. B. vom Händler inspiziert und eingestellt. Hierzu finden Sie ein Zertifikat im Servicejournal dieser Betriebsanleitung.
Seite 45: Symbole Und Aufkleber
SYMBOLE UND AUFKLEBER WICHTIGE INFORMATION Xxxx xxxxxx Diese Symbole finden Sie auf der Maschine und xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. in der Betriebsanleitung. Sehen Sie sich diese Wird in dieser Publikation verwendet, um den genau an, bis Sie deren Bedeutung kennen. Leser auf Sachschäden bei Nichtbeachtung der Anweisungen in der Betriebsanleitung aufmerksam zu machen.
Seite 46: Sicherheit
SICHERHEIT der Maschine beeinträchtigen. Kinder, die bereits einmal mitgenommen wurden, können sich plötzlich in den Arbeitsbereich begeben, Sicherheitshinweise weil sie erneut mitfahren möchten. In diesem Diese Anweisungen dienen Ihrer Sicherheit. Fall besteht die Gefahr, dass sie von der Lesen Sie diese sorgfältig. Maschine überfahren oder zu Fall gebracht werden.
Seite 47: Persönliche Schutzausrüstung
SICHERHEIT • Für den Betrieb dieser Maschine ist die geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA) einschließlich (Mindestanforderung) festes • Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass sich Schuhwerk, Sichtschutz und Gehörschutz keine Personen im Arbeitsbereich aufhalten. zu tragen. Betreiben Sie den Rasenmäher Stoppen Sie die Maschine, wenn eine Person niemals in kurzen Hosen und/oder mit offenem den Arbeitsbereich betritt.
Seite 48: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
SICHERHEIT WARNUNG! Der Motor und das Abgassystem werden während des • Mähen Sie am Betriebs sehr heiß. Bei Berührung besteht Hang auf und ab Verbrennungsgefahr. Lassen Sie den Motor (max. 10 Grad und das Abgassystem vor dem Auftanken Neigung), niemals abkühlen.
Seite 49 SICHERHEIT • Ändern Sie die Einstellungen der Motorregler nicht, und vermeiden Sie es, den Motor mit • Falls das Kraftstoffsystem ein oder mehrere zu hoher Drehzahl zu betreiben. Wenn Sie den Motor zu schnell betreiben, können Lecks hat, darf der Motor nicht gestartet Maschinenkomponenten beschädigt werden.
Seite 50: Transport
SICHERHEIT umstürzen und den Mäher beschädigen oder den Bediener schwer verletzen. • Säure in den Augen kann zum Erblinden • Laden Sie die Maschine mithilfe von Rampen führen. Konsultieren Sie sofort einen Arzt. mit ausreichender Länge und mit geringer • Warten Sie den Akku Geschwindigkeit auf ein Fahrzeug oder einen mit Umsicht.
Seite 51 Arbeitszustand gehalten werden. • Entfernen Sie NICHT den Überrollschutz. Eine Zündblockierung für den Auspuff ist über • Wo immer möglich, sollte vermieden werden, Ihren autorisierten Husqvarna-Händler erhältlich. die Maschine in der Nähe von Gräben, Dämmen und Löchern zu betreiben. Überrollschutz Der Überrollschutz (ROPS) erhöht das...
Seite 52: Bedienelemente
Die Kraftübertragung vom Motor erfolgt über riemengetriebene Hydraulikpumpen. Mithilfe des linken und rechten Steuerhebels wird der Fluss Diese Betriebsanleitung beschreibt den Zero und damit die Richtung und Geschwindigkeit Turn Rider von Husqvarna. Der Rider ist mit einem OHV-Viertaktmotor ausgestattet. gesteuert. 1. Hebel zur Bewegungssteuerung/ Sicherungen 11.
Seite 53: Hebel Zur Lenkungssteuerung
BEDIENELEMENTE WICHTIGE INFORMATION Bei Betätigung der Feststellbremse muss die Maschine Hebel zur Lenkungssteuerung vollständig stillstehen. Betätigen Sie vor dem Aussteigen stets die Feststellbremse. Lösen Sie vor dem Bewegen des Mähers die Feststellbremse. WARNUNG! Die Maschine kann sehr schnell drehen, wenn ein Lenkhebel erheblich weiter bewegt wird als der andere.
Seite 54: Choke-Hebel
BEDIENELEMENTE Hinweis: Der Betriebsstundenzähler ist nur in Betrieb (zählt die Stunden), wenn der Motor läuft. Choke-Hebel Stellen Sie sicher, dass Sie den Zündschlüssel auf OFF (Aus) stellen, wenn die Maschine nicht verwendet wird, damit sich die Betriebsstunden nicht weiter ansammeln. Sitzeinstellungshebel (Gilt nur für Z400X) Der Choke-Hebel versorgt den Motor bei einem...
Seite 55: Spureinstellung
für Schnitthöheneinstellung wird die BEDIENELEMENTE Schneidwerkanhebung gelöst, damit das Schneidwerk in der ausgewählten Höhe platziert Spureinstellung werden kann. Drücken Sie das Pedal für den Transport, bis die Arretierung des Mähwerks in die Transportposition (oben) einrastet. WICHTIGE INFORMATION Für den Transport müssen Sie das Schneidwerk stets in die höchste Stellung bringen.
Seite 56 BEDIENELEMENTE WARNUNG! Benzin ist leicht entzündlich. Lassen Sie Vorsicht walten, und füllen Sie den Tank nur im Freien (siehe hierzu die Sicherheitshinweise). WICHTIGE INFORMATION Die Erfahrung hat gezeigt, dass mit Alkohol vermischte Kraftstoffe (Gasohol, Ethanol oder Methanol) Feuchtigkeit anziehen können, was zur Ausfällung und zur Bildung von Säuren während der Lagerung führen kann.
Seite 57: Betrieb
BETRIEB neutrale Position, um den Mäher zu stoppen. Drehen nach rechts Lesen Sie den Abschnitt Sicherheit und die Ziehen Sie während der Vorwärtsfahrt den folgenden Seiten, wenn Sie mit der Maschine rechten Hebel zurück in die neutrale Stellung, nicht vertraut sind. während Sie die Position des linken Hebels Schulung beibehalten.
Seite 58 BETRIEB 4. Passen Sie die Sitzposition an. 5. Stellen Sie die Schnitthöhe des Mähdecks ein, indem Sie den Hebestift in die Position für die gewünschte Schnitthöhe einsetzen. 6. Öffnen Sie das Ventil des Kraftstofftanks. 7. Schieben Sie den Zündschlüssel ein, und drehen Sie ihn in die Startposition.
Seite 59: Einsatz An Steigungen
BETRIEB Tipps zum Mähen • Achten Sie auf flache Steine und andere Stoppen des Motors feststehende Objekte, um Kollisionen zu vermeiden. 1. Bringen Sie den Gashebel in die Minimalposition (Schildkrötensymbol). • Beginnen Sie mit einer hohen Schnitthöhe, 2. Drücken Sie die Steuerhebel nach außen. und verringern Sie diese, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.
Seite 60 BETRIEB WARNUNG! Sobald die Bypass-Hebel Beim Reinigen muss das Mähdeck in die aktiviert sind und die Steuerhebel nach innen bewegt wurden, um die Handbremse zu lösen, Transportposition angehoben werden. Stellen Sie sicher, dass der Motor ausgeschaltet und kann die Maschine ins Rollen geraten und möglicherweise jemanden verletzen.
Seite 61: Wartung
WARTUNG Bedienungshandbuch beschrieben sind, eine autorisierte Kundendienstwerkstatt auf. Es wird ein jährlicher Service durch eine autorisierte Wartungsplan Servicewerkstatt empfohlen, um die Maschine in Im Folgenden finden Sie eine Liste einem optimalen Betriebszustand zu halten und der obligatorisch auszuführenden für sicheren Betrieb zu sorgen. Wartungsmaßnahmen am Gerät.
Seite 62 WARTUNG WARTUNGSINTERVALL TÄGLICH IN STUNDEN MINDESTENS EINMAL PRO VORHER NACHHER JAHR WARTUNG PRÜFUNG ■ Gaszug, Einstellung ● ● Mähdeck, Einstellung ● ● Zustand von Riemen und Riemenscheiben ● ● Schwenkräder (alle 200 Stunden) ♦ ♦ Ventilspiel des Motors WECHSELN ■ ■...
Seite 63: Akku
WARTUNG STD. ZUSTAND UNGEFÄHRE LADEZEIT* BIS ZUR VOLLEN LADUNG BEI 26,6 AKKU Akku Maximale Rate bei: Wenn der Akku zum Starten des Motors zu LADUNG 50 A 30 A 20 A 10 A schwach ist, muss er nachgeladen werden. 12,6 V - VOLLST .
Seite 64: Feststellbremse Und Lenkung
ACHTUNG! Blei-Säure-Akkus erzeugen Schaumfüllung kann zu vorzeitigen Ausfällen explosive Gase. Halten Sie Funken, offenes führen. Licht und Tabakwaren von Akkus fern. Verwenden Sie nur von Husqvarna genannte Reifen. Sicherheitssystem Die Maschine verfügt über ein Sicherheitssystem, Keilriemen das das Starten oder Fahren unter den folgenden Prüfen Sie die Riemen alle 100 Betriebsstunden.
Seite 65: Schneidmesser
WARTUNG Auf der Unterseite des Mähwerks: 3. Bauen Sie den Kupplungsanschlag aus, um Schneidwerk. Zugang zum Riemen zu erhalten. 4. Lösen Sie die Muttern der Spannfeder an der Einbauen des Hauptriemens Augenschraube, um den Arm zu verschieben HINWEIS: Informationen zum einfachen Installieren des Hauptriemens finden Sie auf dem und den Riemen zu entspannen.
Seite 66: Einstellen Des Mähdecks
(61–75 Nm) fest. WICHTIGE INFORMATION Die spezielle Messerschraube wurde wärmebehandelt. Ersetzen Sie sie bei Bedarf mit einer Schraube von Husqvarna. Verwenden Sie keine geringerwertigen Komponenten. Einstellen des Mähdecks 7. Drehen Sie die beiden äußeren Messer, bis Nivellierung des Schneidwerks...
Seite 67: Schwenkräder
WARTUNG Schwimmrollen Die Schwimmrollen sind richtig eingestellt, rutschen kann. Durch Rutschen kann die wenn sie leicht über dem Boden liegen, Antriebsdrehzahl an die Getriebe sehr niedrig während sich das Schneidwerk in der gewünschten Schnitthöhe befindet. Wenn sich sein. 3. Untersuchen Sie alle Getriebe-Kühlgebläse die Schwimmrollen im Schneidwerk in der korrekten Position befinden, verhindern sie das auf gebrochene oder verbogene Klingen.
Seite 68: Schmierung
SCHMIERUNG Schmierplan Jährlich Erster Hydrauliköl- und 12/12 Schmieren mit Fettpresse Jede Woche 1/52 Filterwechsel nach 100 Stunden, Filterwechsel Jeden Tag danach alle 400 Betriebsstunden 1/365 Ölwechsel Motoröl alle 50 Stunden wechseln Flüssigkeitsstandkontrolle Allgemein Wenn Castrol™ Syntec 5W-50, Amsoil AW ISO Ziehen Sie den Zündschlüssel ab, um 68 oder Shell™...
Seite 69: Wechseln Des Motoröls
Rad- und Mähdeck-Schmiernippel SCHMIERUNG Verwenden Sie nur Lagerfett guter Qualität. Markenfett (Mineralölfirmen usw.) ist in der Regel Wechseln des Motoröls von guter Qualität. HINWEIS: Wechseln Sie das Motoröl bei warmem Motor. Siehe die Betriebsanleitung des Vorderradaufhängung Motors für Empfehlungen zum korrekten Öl und Ölfilter für den Ölwechsel.
Seite 70: Öl- Und Filterwechsel
SCHMIERUNG 11. Der Füllstand sollte im kalten Zustand die Unterseite der Entlüftung/des Messstabs Öl- und Filterwechsel berühren. Das Hydrauliköl und die Filter müssen alle 250 12. Montieren Sie die Entlüftung/den Messstab und ziehen Sie sie/ihn mit 18 bis 30 in./lbs bis 750 Betriebsstunden oder einmal jährlich (2,0 bis 3,3 Nm) fest.
Seite 71: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem/Ursache Motor springt nicht an Motor überhitzt Messerschalter ist aktiviert Lufteinlass oder Kühlrippen verschmutzt Steuerungshebel nicht in der Neutral-/ Motor überlastet Handbremsenstellung arretiert Unzureichende Belüftung des Motors Entladener Akku Defekte Motordrehzahlregelung Kontamination in Vergaser oder in der Zu wenig oder gar kein Öl im Motor Kraftstoffleitung Kontamination in der Kraftstoffleitung Das Kraftstoffzufuhr-Abschaltventil ist...
Seite 72: Lagerung
Freien und weit entfernt von offenem Feuer, offenen Flammen oder sonstigen Zündquellen Verwenden Sie nur Originalersatzteile von in einen für Kraftstoff zugelassenen Behälter. Husqvarna. Verwenden Sie zum Reinigen kein Benzin. Eine alljährliche Inspektion in einer autorisierten Benutzen Sie einen Entfetter und warmes Kundendienstwerkstatt ist die beste Garantie für...
Seite 73: Schaltplan
SCHALTPLAN...
Seite 74: Konformität
KONFORMITÄT EG-Konformitätserklärung Wir, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SCHWEDEN, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät Folgendem Mit Verbrennungsmotor betriebener Beschreibung Aufsitzrasenmäher, Bediener sitzend Marke Husqvarna Plattform/Typ/Modell Z454x Charge Seriennummer ab Baujahr 2019 genügt: Erfüllt die folgenden EU-Vorschriften und...
Seite 75: Technische Daten
Schnittbreite 137 cm Schnitthöhe 3,8 cm bis 11,4 cm Anzahl der Messer Messerlänge 46,6 cm Schwimmrollen 4, einstellbar Sitz Kommerzielle Husqvarna Federung Klappbare Armlehnen Die vom Motorenhersteller Betriebsstundenzähler Digital angegebene Nennleistung entspricht der durchschnittlichen Messerbefestigung Warner Kupplung Nettoleistung bei einer...
Seite 76 TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN Gewicht 400 kg Länge des Basisgeräts 206 cm Höhe des Basisgeräts 117 cm Breite des Basisgeräts 136 cm Gesamtbreite, Sammelbehälter hochgeklappt 162 cm Gesamtbreite, Sammelbehälter heruntergeklappt 188 cm Gesamthöhe, Überrollbügel aufrecht 183 cm VIBRATIONEN UND GERÄUSCHE Hand/Arm-Vibrationswert 1,27 m/s Gesamter Körper 0,08 m/s...
Seite 77 TECHNISCHE DATEN Anzugsmomente Schraube der Motorkurbelwelle 50 ft/lb (68 Nm) Standardbefestigungen 1/4" 9 ft/lb (12,2 Nm) Schrauben der Schneidwerk- Standardbefestigungen 5/16" 18 ft/lb (24,4 Nm) Riemenscheibe 150 ft/lb (203 Nm) Radmuttern 75 ft/lb (101,6 Nm) Standardbefestigungen 3/8" 33 ft/lb (44,7 Nm) Anzugsmoment Zündkerze 16 ft/lb (22 Nm) Standardbefestigungen 7/16"...
Seite 78: Wartungsjournal
WARTUNGSJOURNAL LIEFERSERVICE Datum, Anzeige, Stempel, Maßnahme Unterschrift Laden Sie den Akku und schließen Sie ihn an Passen Sie den Druck aller Reifen an (15 psi/1 bar) Bringen Sie die Steuerhebel in die Normalstellung Verbinden Sie den Anschlusskasten mit dem Kabel für den Sicherheitsschalter des Sitzes Prüfen Sie den Hydraulikölstand Prüfen Sie die Hydraulikschläuche auf Knicke oder...
Seite 79 WARTUNGSJOURNAL NACH 10 STUNDEN Datum, Anzeige, Stempel, Maßnahme Unterschrift Motoröl wechseln Sicherheitsgurt prüfen ROPS Überrollbügel prüfen TÄGLICHER SERVICE Datum, Anzeige, Stempel, Maßnahme Unterschrift Verschmutzungen vom Mäher entfernen Motorölstand prüfen Reifendruck prüfen Unterseite des Mähdecks prüfen Sicherheitssystem prüfen Sicherheitsgurt prüfen ROPS Überrollbügel prüfen Kraftstoffsystem auf Dichtheit prüfen Sicherheitsvorrichtungen und Abdeckungen prüfen Bremseneinstellung prüfen...
Seite 80 WARTUNGSJOURNAL 100-STUNDEN-SERVICE Datum, Anzeige, Stempel, Maßnahme Unterschrift 25-Stunden-Service durchführen 50-Stunden-Service durchführen Motorölfilter wechseln Zündkerzen reinigen/austauschen Kraftstofffilter austauschen Keilrippenriemen prüfen Achsschrauben der Schwenkräder prüfen/anziehen (alle 200 Stunden) Papier-Filtereinsatz des Luftfilters austauschen 300-STUNDEN-SERVICE Datum, Anzeige, Stempel, Maßnahme Unterschrift 25-Stunden-Service durchführen 50-Stunden-Service durchführen 100-Stunden-Service durchführen Mähdeck prüfen/einstellen Verbrennungskammer reinigen und Ventilsitze glätten...
Seite 81 ADVERTENCIA: No atender a estas ADVERTENCIA: Los gases de escape prácticas de funcionamiento seguro puede del motor y algunos componentes del vehículo provocar lesiones graves al usuario y a otras contienen o emiten sustancias químicas personas. El propietario debe entender estas que pueden causar cáncer, malformaciones congénitas u otros daños en el sistema instrucciones y no debe permitir que utilicen...
Seite 82 CONFORMIDAD...........114 ÍNDICE Declaración de conformidad CE ....114 INTRODUCCIÓN ........... 83 DATOS TÉCNICOS ........115 ¡Felicidades! ..........83 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ..118 Conducción y transporte en vías públicas . 83 Remolque ..........83 Funcionamiento ......... 83 SÍMBOLOS Y ETIQUETAS ......85 SEGURIDAD ..........86 Protección de los niños ......
Seite 83: Introducción
No deje nunca que los niños u Gracias por comprar un tractor cortacésped otras personas se suban al equipo remolcado. de la marca Husqvarna. Esta máquina ha sido diseñada para proporcionar un rendimiento Realice giros amplios para evitar derrapes.
Seite 84 INTRODUCCIÓN Buen servicio Los productos Husqvarna se venden en todo el mundo y solo en comercios minoristas especializados con servicio completo. De esta forma, se garantiza que los clientes reciben únicamente la mejor asistencia y el mejor servicio. El producto ha sido objeto de una inspección rigurosa y su distribuidor ha realizado...
Seite 85: Símbolos Y Etiquetas
SÍMBOLOS Y ETIQUETAS INFORMACIÓN IMPORTANTE Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. En la máquina y en el manual de instrucciones se utilizan los siguientes símbolos. Estúdielos Utilizado en este manual para indicar al lector con atención para conocer su significado. un riesgo de daños materiales, en particular si el lector no sigue las instrucciones especificadas en ADVERTENCIA: Xxxx xxxxxx xxxxx...
Seite 86: Seguridad
SEGURIDAD montar y corren el riesgo de ser atropellados por la máquina. • No deje que los niños manejen la máquina. Instrucciones de seguridad Las siguientes instrucciones son para su • Extreme la precaución al acercarse a esquinas seguridad. Léalas atentamente. con poca visibilidad, arbustos, árboles u otros objetos que puedan ocultar a un niño.
Seite 87: Equipo De Protección Personal
cortacésped de forma suficientemente segura SEGURIDAD para evitar daños graves a sí mismos y a terceros. • No dirija la descarga de material hacia nadie. • Siga las recomendaciones del fabricante Evite descargar materiales contra paredes u en cuanto a los pesos de las ruedas o los obstáculos.
Seite 88: Manipulación Segura De Gasolina
SEGURIDAD • No reposte la máquina en un recinto cerrado. • Tenga cuidado con hoyos, surcos, baches, • Apague todos piedras y otros objetos ocultos. Un terreno los cigarrillos, irregular puede provocar el volcado de la puros, pipas y máquina. La hierba crecida puede esconder otras fuentes de obstáculos.
Seite 89 SEGURIDAD • Deténgase e inspeccione el equipo si pasa la máquina por encima de un cuerpo extraño o choca con algo. Si es necesario, realice Mantenimiento general cualquier reparación antes de ponerlo en • No utilice la marcha. máquina en •...
Seite 90: Transporte
• No utilice este cortacésped para arrastrar un silenciador a través de su distribuidor autorizado remolque. Podría hacer la tijera o volcar, lo que de Husqvarna. podría causar daños al cortacésped y lesiones graves al usuario. • Suba la unidad a un camión o remolque utilizando rampas lo suficientemente resistentes y a baja velocidad.
Seite 91: Sistema De Protección Antivuelco
SEGURIDAD • NO desmonte el ROPS. • Siempre que sea posible, evite utilizar la unidad Sistema de protección antivuelco cerca de fosos, terraplenes y agujeros. El sistema de protección antivuelco (ROPS) • Reduzca la velocidad cuando gire, atraviese pendientes y se desplace por superficies aumenta el peso básico de la unidad en 25 kg (55 lb).
Seite 92: Controles
En este manual de instrucciones se describe el la derecha y la izquierda, se regula el flujo y, por Zero Turn Rider de Husqvarna. El cortacésped consiguiente, la dirección y la velocidad. está equipado con un motor de cuatro tiempos con válvulas en culata.
Seite 93: Palancas De Control De La Conducción
CONTROLES Si los mandos de conducción se encuentran en una posición irregular cuando la máquina está Palancas de control de la conducción parada o no encajan en las ranuras destinadas a su movimiento hacia fuera, pueden ajustarse. INFORMACIÓN IMPORTANTE: Cuando accione el freno de estacionamiento, la máquina debe estar parada.
Seite 94: Estrangulador
CONTROLES Nota: El contador de mantenimiento (horas) solo avanza cuando el motor está en marcha. Asegúrese de apagar la unidad con la llave Estrangulador cuando no se utilice para evitar que se acumulen horas de funcionamiento en el contador. Palanca de ajuste del asiento (Aplicable solo al Z400X) El estrangulador se utiliza en los arranques en frío para proporcionar al motor una mezcla de...
Seite 95: Alineación
CONTROLES La altura de corte deseada se ajusta con el pasador de altura. El pedal de altura de corte Alineación libera la elevación del equipo para colocar el equipo a la altura seleccionada. Para el transporte, pise el pedal izquierdo a fondo hasta que el equipo eleve los pestillos hasta la posición de transporte (la más alta).
Seite 96 CONTROLES El motor funciona con gasolina sin plomo de 87 octanos como mínimo (sin mezcla de aceite). Puede utilizarse gasolina de alquilato respetuosa con el medio ambiente. Consulte los datos técnicos correspondientes a los combustibles de etanol. No utilice combustible de metanol. No utilice combustible a base de alcohol E85.
Seite 97: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Tire ligeramente hacia atrás de las palancas de control para desplazar el cortacésped hacia Lea el apartado Seguridad y las páginas atrás. Empuje hacia delante las palancas de siguientes, si no está familiarizado con la control hasta la posición neutra para detener el máquina.
Seite 98 FUNCIONAMIENTO 5. Ajuste la altura de corte de la plataforma insertando el pasador de elevación en la altura de corte deseada. 6. Abra la válvula del depósito de combustible. 7. Presione y gire la llave de encendido hasta la posición de arranque. INFORMACIÓN IMPORTANTE: No accione el mecanismo de arranque durante más de cinco segundos cada vez.
Seite 99: Utilización En Pendientes
FUNCIONAMIENTO • Realice todos los giros lentamente. ADVERTENCIA: No utilice el 5. Gire las palancas de control hacia dentro y, despacio, muévalas ligeramente hacia cortacésped en terrenos con pendientes de delante para desplazarse hacia delante en más de 10 grados. Corte el césped de las línea recta.
Seite 100: Movimiento Manual De La Máquina
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Después de • Evite cortar el césped cuando esté mojado. conectar las derivaciones y de mover los El resultado de corte empeora, dado que las controles de dirección para soltar el freno ruedas se hunden en el césped blando, se de estacionamiento, la unidad puede rodar forman terrones y la hierba se agarra debajo libremente y podría lesionar a alguien.
Seite 101: Mantenimiento
MANTENIMIENTO de servicio autorizado. Se recomienda una revisión anual realizada por un taller de servicio autorizado, a fin de mantener su máquina Programa de mantenimiento en el mejor estado posible y garantizar un A continuación incluimos una lista con los funcionamiento seguro.
Seite 102 MANTENIMIENTO INTERVALO DE MANTENIMIENTO DIARIO EN HORAS MENOS UNA VEZ ANTES DESPUÉS MANTENIMIENTO AL AÑO COMPROBACIÓN ■ Ajuste del cable del acelerador ● ● Ajuste del equipo de corte ● ● Estado de las correas y las poleas ● ● Ruedecillas (cada 200 horas) ♦...
Seite 103: Batería
MANTENIMIENTO BATERÍA ESTADO TIEMPO DE CARGA APROXIMADO* PARA CARGA COMPLETA A 26,6 °C (80 °F) ESTÁNDAR Batería Potencia máxima a: Si la batería está descargada y no puede CARGA 50 A 30 A 20 A 10 A arrancar el motor, debe recargarla. 12,6 V 100 % - CARGA...
Seite 104: Sistema De Seguridad
Para los ajustes del MANTENIMIENTO freno de estacionamiento, póngase en contacto con el taller de servicio de Husqvarna. INFORMACIÓN IMPORTANTE: No abra ni retire los tapones ni las cubiertas de la batería. ADVERTENCIA: Un ajuste defectuoso No es necesario añadir ni comprobar el nivel...
Seite 105: Discos De Corte
MANTENIMIENTO Desde la parte inferior del equipo: 3. Quite el fiador del embrague para acceder a Instalación de la correa del equipo la correa. 4. Afloje las tuercas del muelle tensor en el NOTA: Para saber cómo instalar fácilmente la correa del equipo, consulte la etiqueta de cáncamo para desplazar el brazo y aflojar la colocación que hay en la parte superior del correa.
Seite 106: Ajuste Del Equipo De Corte
(45-55 libras/pies). INFORMACIÓN IMPORTANTE: El tornillo especial de la cuchilla ha recibido un tratamiento térmico. Sustitúyalo por un perno de Husqvarna si fuera necesario. No utilice tornillería de categoría inferior a la 3. Gire las dos cuchillas exteriores para especificada.
Seite 107: Ruedecillas
MANTENIMIENTO Rodillos antidesbroce Los rodillos antidesbroce están bien ajustados si 3. Inspeccione cada ventilador de refrigeración están ligeramente separados del suelo cuando de la transmisión para ver si tiene algún el equipo está en la altura de corte deseada. Los álabe roto o doblado.
Seite 108: Lubricación
LUBRICACIÓN Programa de lubricación 12/12 Cada año Utilice una pistola de Primer cambio del aceite hidráulico engrase para lubricar y del filtro tras 100 horas de 1/52 Cada semana Cambio de filtro funcionamiento; luego, cada 400 horas. 1/365 Todos los días Cambie el aceite del motor cada Cambio de aceite 50 horas.
Seite 109: Cambio Del Aceite Del Motor
LUBRICACIÓN Engrasadores Zerk del volante y el equipo Cambio del aceite del motor Utilice únicamente grasa para cojinetes de NOTA: Cambie el aceite del motor cuando el buena calidad. La grasa de marcas prestigiosas motor esté caliente. Consulte el manual de (empresas petroquímicas, etc.) suele ofrecer una instrucciones del motor para obtener información buena calidad.
Seite 110: Cambio De Aceite Y Filtros
LUBRICACIÓN 12. Instale la varilla de nivel / respiradero y apriétela a 2,0 –3,3 Nm (18–30 libras/pulg.). Cambio de aceite y filtros Purga de la transmisión El aceite hidráulico y los filtros se deben cambiar Los procedimientos de purga deben realizarse si en un intervalo de 250 a 750 horas o una vez al el sistema hidrostático se ha abierto para realizar año, según el tipo de aceite utilizado.
Seite 111: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema/causa El motor no arranca El motor se recalienta El interruptor de la cuchilla está activado. Toma de aire o aletas de refrigeración atascadas. Los mandos de conducción no están bloqueados Sobrecarga del motor. en la posición neutra / posición del freno de Motor mal ventilado estacionamiento Regulador del régimen del motor defectuoso...
Seite 112: Almacenamiento
Vacíe el Utilice siempre piezas de repuesto originales de combustible en un depósito aprobado en el Husqvarna. exterior y guárdelo lejos de llamas abiertas u Una revisión anual en los talleres de servicio otras fuentes de ignición. No utilice gasolina autorizados es una buena forma de garantizar como producto de limpieza.
Seite 113: Esquema
ESQUEMA...
Seite 114: Conformidad
CONFORMIDAD Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUECIA, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto representado: Descripción Cortacésped con asiento de motor de combustión Marca Husqvarna Plataforma/tipo/modelo Z454x Número de serie a partir del año 2019...
Seite 115: Datos Técnicos
Longitud de las cuchillas 46,6 cm fabricante del motor Rodillo antidesbroce 4 regulables se corresponde con la salida de Asiento Suspensión comercial Husqvarna potencia bruta media al régimen Reposabrazos articulables Yes (Sí) de revoluciones especificado Contador de mantenimiento Digital...
Seite 116 DATOS TÉCNICOS DIMENSIONES Peso 400 kg Longitud de la máquina en su base 206 cm Altura de la máquina en su base 117 cm Anchura de la máquina en su base 136 cm Anchura global, tolva arriba 162 cm Anchura global, tolva abajo 188 cm Altura total, ROPS subido 183 cm...
Seite 117 DATOS TÉCNICOS Especificaciones de pares de apriete Perno del cigüeñal del motor 67,79 Nm (50 lb/pie) Elementos de fijación estándar de 1/4 pulg. 12,20 Nm (9 lb/pie) Elementos de fijación estándar de 5/16 pulg. 24,40 Nm (18 lb/pie) Tornillos de la polea de corte 202,37 Nm (150 lb/pie) Elementos de fijación estándar de 3/8 pulg.
Seite 118: Programa De Mantenimiento
PROGRAMA DE MANTENIMIEN- SERVICIO DE ENTREGA Fecha, lectura medición, sello, firma Acción Cargue y conecte la batería Ajuste la presión de todos los neumáticos a 1 bar (15 psi) Coloque los mandos de conducción en la posición normal Conecte la caja de contactos al cable del interruptor de seguridad del asiento Compruebe el nivel del aceite hidráulico Compruebe si las mangueras hidráulicas están dobladas o si...
Seite 119 PROGRAMA DE MANTENIMIEN- DESPUÉS DE 10 HORAS Fecha, lectura medición, sello, firma Acción Cambie el aceite del motor Compruebe el cinturón de seguridad Compruebe el ROPS MANTENIMIENTO DIARIO Fecha, lectura medición, sello, firma Acción Limpie los restos del cortacésped Comprobación del nivel de aceite del motor Compruebe la presión de los neumáticos Compruebe la parte inferior del equipo Compruebe el sistema de seguridad...
Seite 120 PROGRAMA DE MANTENIMIEN- MANTENIMIENTO A LAS 100 HORAS Fecha, lectura medición, sello, firma Acción Realice el mantenimiento de las 25 horas Realice el mantenimiento de las 50 horas Cambie el filtro de aceite del motor Limpie o sustituya las bujías. Sustituya el filtro de combustible Compruebe las correas trapezoidales Compruebe y apriete los pernos del eje de las ruedecillas (cada...
Seite 121 AVERTISSEMENT ! Le non-respect de AVERTISSEMENT ! Les gaz procédures sûres peut entraîner des blessures d'échappement du moteur et certains graves chez l'opérateur et chez des tiers. Le composants de la machine contiennent ou propriétaire doit comprendre ces consignes émettent des substances chimiques à l'origine et autoriser l'utilisation de la tondeuse de cancers, de malformations congénitales uniquement par des personnes approuvées...
Seite 122 SOMMAIRE INTRODUCTION ......... 123 Conduite et transport sur la voie publique 123 Remorquage ..........123 Fonctionnement ........123 SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS .... 125 SÉCURITÉ ........... 126 Protection des enfants ......126 Équipement de protection individuel ..127 Utilisation dans des terrains en pente ..127 Manipulation sûre de l'essence ....
Seite 123: Introduction
Ne laissez jamais les Nous vous remercions d'avoir acheté une enfants ou toute autre personne monter sur tondeuse autoportée Husqvarna. Cette machine l'équipement remorqué. Virez largement afin est construite pour tondre de grandes pelouses le plus efficacement et le plus rapidement possible.
Seite 124 INTRODUCTION Service de qualité Les produits Husqvarna sont vendus dans le monde entier dans des magasins spécialisés vous offrant une gamme complète de services. En tant que client, vous bénéficiez ainsi de la meilleure assistance et du meilleur service possibles. Par exemple, avant la livraison du produit, la machine a été...
Seite 125: Symboles Et Autocollants
SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS néglige de suivre les instructions données dans ce manuel. Ces symboles se trouvent sur la machine INFORMATION IMPORTANTE Xxxx xxxxxx et dans le manuel d'utilisation. Étudiez-les attentivement jusqu'à ce que vous en compreniez xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. la signification.
Seite 126: Sécurité
espérant une promenade et d'être écrasés ou SÉCURITÉ fauchés par la machine. Consignes de sécurité • N'autorisez jamais des enfants à utiliser la machine. Ces instructions concernent votre sécurité. Lisez- • Observez la plus grande prudence près de les attentivement. coins, de buissons, d'arbres et de tout autre AVERTISSEMENT ! CETTE MACHINE obstacle bloquant la visibilité...
Seite 127: Équipement De Protection Individuel
SÉCURITÉ évaluer leur capacité à utiliser la tondeuse en toute sécurité pour pouvoir se protéger et protéger les autres contre des blessures très • Ne dirigez pas matériaux déchargés vers graves. quelqu'un. Évitez de décharger les matériaux • Suivez les recommandations du fabricant contre un mur ou un obstacle.
Seite 128: Manipulation Sûre De L'essence
SÉCURITÉ • Ne remplissez jamais la machine à l'intérieur. • Faites attention et évitez de passer sur des • Éteignez toutes trous, des ornières, des bosses, des pierres cigarettes, cigares, ou des objets cachés. La machine risque de pipes ou autres se renverser sur un terrain irrégulier.
Seite 129 SÉCURITÉ • Arrêtez et inspectez la machine si elle est passée sur un corps étranger ou l'a heurté. Si nécessaire, réparez-la avant de démarrer. Maintenance générale • N'effectuez pas de réglages ou de réparations • N'utilisez pas avec le moteur allumé. la machine à...
Seite 130: Transport
Une grille antiflamme destinée au silencieux • Pour charger et décharger cette machine, ne est disponible auprès de votre revendeur agréé dépassez pas l'angle maximal recommandé Husqvarna.Système de protection contre le de 10°. retournement Le système de protection contre le retournement (ROPS) augmente le poids de base de la machine de 25 kg (55 lb).
Seite 131 • Réduisez la vitesse en tournant, en arpentant SÉCURITÉ des pentes en biais et sur des surfaces rocailleuses, glissantes ou boueuses. Pour des raisons de sécurité, il convient de ne pas prendre de pentes trop escarpées. • Il convient d'être vigilant lors de la conduite notamment en fin de lignes, sur les routes et autour des arbres.
Seite 132: Commandes
À l'aide des commandes gauches Le présent manuel d'utilisation concerne le Zero et droites, le flux est régulé ainsi que la direction Turn Rider d'Husqvarna. Le Rider est équipé du et la vitesse. moteur quatre temps à soupapes en tête.
Seite 133: Leviers De Commande De Direction
COMMANDES Si les commandes de direction se trouvent dans des positions inégales lorsque la machine reste immobile ou si elles ne s'emboîtent pas dans les Leviers de commande de direction créneaux afin de pousser les commandes vers l'extérieur, celles-ci peuvent être réglées. INFORMATION IMPORTANTE La machine doit être complètement immobile quand le frein de stationnement est activé.
Seite 134: Starter
COMMANDES Remarque : Le compteur d'entretien fonctionne (il indique les heures) uniquement lorsque le moteur tourne. Veillez à couper le contact lorsque la Starter machine n'est pas utilisée, afin d'éviter que les heures du compteur ne s'accumulent.Levier de réglage du siège (Concerne seulement Z400X) Le starter sert pour les démarrages à...
Seite 135: Trajectoire
COMMANDES La hauteur de coupe souhaitée est réglée à l'aide de la goupille de hauteur. La pédale de hauteur de coupe relâche le dispositif de levage Trajectoire du plateau pour placer celui-ci à la hauteur sélectionnée. Pour le transport, appuyez au maximum sur la pédale de levage jusqu'à...
Seite 136 COMMANDES AVERTISSEMENT ! Le moteur et le Le moteur doit être utilisé avec une essence système d'échappement des gaz deviennent sans plomb d'au moins 87 d'octane (pas de très chauds pendant le fonctionnement. mélange avec de l'huile). Il est possible d'utiliser Risque de brûlure en cas de contact.
Seite 137: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Tirez légèrement les leviers de commande vers l'arrière pour que la tondeuse recule. Poussez les leviers de commande vers l'avant en position Lisez le chapitre Sécurité et les pages suivantes neutre et la tondeuse arrête d'avancer. si vous ne connaissez pas bien la machine. Pour tourner vers la droite Formation Pour tourner à...
Seite 138 FONCTIONNEMENT 4. Réglez le siège à la position souhaitée. 5. Réglez la hauteur de coupe du plateau en insérant la goupille dans l'encoche correspondant à la hauteur de coupe souhaitée. 6. Ouvrez la soupape du robinet de carburant. 7. Enfoncez et tournez la clé de contact en position de démarrage.
Seite 139: Utilisation Dans Des Terrains En Pente
FONCTIONNEMENT Conseils de tonte • Repérez et marquez les pierres et autres objets Arrêt du moteur pour éliminer tout risque de collision. 1. Placez l'accélérateur sur sa position minimum • Commencez avec une hauteur de coupe (symbole de la tortue). élevée et réduisez-la jusqu'à...
Seite 140 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT ! Soyez • Utilisez de l'air comprimé pour nettoyer le particulièrement prudent quand vous chargez dessus de l'unité de coupe. Évitez d'arroser la machine sur un camion ou une remorque d'eau la surface supérieure de l'unité de coupe, à...
Seite 141: Entretien
ENTRETIEN optimal et une utilisation en toute sécurité, il est recommandé de confier chaque année votre machine à un atelier d'entretien agréé. Calendrier de maintenance Voici une liste des procédures de maintenance Consultez la section Entretien général du à effectuer sur la machine. Consultez un atelier chapitre Sécurité.
Seite 142 ENTRETIEN INTERVALLE DE MAINTENANCE QUOTIDIENNEMENT EN HEURES AU MOINS UNE FOIS AVANT APRÈS ENTRETIEN PAR AN CONTRÔLE ■ Câble d'accélération pour le réglage ● ● Unité de coupe pour tondeuse ● ● État des courroies et poulies de courroie ● ●...
Seite 143: Batterie
ENTRETIEN ÉTAT TEMPS DE CHARGE APPROXIMATIF DE LA BATTERIE* JUSQU'À PLEINE CHARGE À 26,5°C BATTERIE Batterie Si la batterie est trop faible pour démarrer le CHARGE Taux maximum à : moteur, elle doit être rechargée. 50 Amps 30 Amps 20 Amps 10 Amps Utilisation des câbles de démarrage 12,6V...
Seite 144: Système De Sécurité
ENTRETIEN puissance de freinage. Pour les réglages du frein de stationnement, contactez l'atelier d'entretien Husqvarna. INFORMATION IMPORTANTE N'ouvrez pas ou ne retirez pas les couvercles ou capots de AVERTISSEMENT ! Un mauvais réglage la batterie. Il n'est pas nécessaire de vérifier réduira la capacité...
Seite 145: Disques Découpeurs
ENTRETIEN À partir du dessous de la tondeuse : 3. Retirez l'arrêt d'embrayage pour accéder à la REMARQUE : Pour faciliter l'installation de la courroie. courroie du plateau, référez-vous à l'autocollant 4. Desserrez les écrous du ressort de tension situé sur le haut du plateau. sur le boulon à...
Seite 146: Réglage De L'unité De Coupe
Remplacez- aligner sur le plateau dans le sens avant- arrière. Repositionnez les boulons de fixation le par un boulon Husqvarna si nécessaire. N'utilisez pas une fixation de qualité inférieure avant vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce à...
Seite 147: Roulettes
Rouleaux anti-arrachement ENTRETIEN Les rouleaux anti-arrachement sont réglés 3. Examinez chaque ventilateur de correctement quand ils sont légèrement au- refroidissement de la transmission pour vous dessus du sol lorsque le plateau est réglé sur assurer que les lames ne sont pas cassées la hauteur de coupe souhaitée.
Seite 148: Lubrification
LUBRIFICATION Calendrier de lubrification Lubrifiez avec un pistolet à Changement initial de l'huile 12/12 Tous les ans hydraulique et du filtre après graisse. Toutes les 1/52 100 heures, puis toutes les Remplacement du filtre semaines 400 heures Vidangez l'huile moteur toutes les 1/365 Changement d'huile Tous les jours...
Seite 149: Vidange De L'huile Moteur
LUBRIFICATION Embouts de graissage Zerk pour les roues et l'unité Vidange de l'huile moteur Utilisez uniquement une graisse pour roulement REMARQUE : Vidangez l'huile moteur lorsque de bonne qualité. La graisse de marques le moteur est chaud. Reportez-vous au manuel connues (compagnies pétrochimiques, etc.) est d'utilisation du moteur pour les recommandations généralement de bonne qualité.
Seite 150 LUBRIFICATION être les suivants : • Fonctionnement bruyant. transmissions sont installées dans la tondeuse et • Manque de puissance ou de traction après un quand la tondeuse est sur un sol plat. Utilisez le court temps de fonctionnement. détendeur de pompe pour chaque transmission •...
Seite 151: Recherche De Pannes
RECHERCHE DE PANNES Problème / Cause Le moteur est en surchauffe Le moteur ne démarre pas Interrupteur de lame enclenché Ailettes de refroidissement ou prise d'air bouchées Commandes de direction pas bloquées en Moteur surchargé position neutre/de frein de stationnement Mauvaise ventilation autour du moteur Batterie à...
Seite 152: Remisage
Utilisez toujours des pièces de rechange importants. Videz le carburant dans un Husqvarna d'origine. récipient homologué, à l'extérieur, et stockez- Un contrôle annuel dans un atelier d'entretien le loin de toute flamme nue ou d'autres agréé...
Seite 153: Schémas
SCHÉMAS...
Seite 154: Conformité
CONFORMITÉ Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÈDE, déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit représenté : Description Tondeuse autoportée alimentée par moteur à combustion pour conducteur assis Marque Husqvarna Plate-forme / Type / Modèle Z454x Numéro de série à...
Seite 155: Caractéristiques Techniques
Longueur de lame 46,6 cm Rouleau anti-arrachement 4 réglables Suspension pour usage La puissance nominale Siège commercial Husqvarna indiquée par le fabricant des moteurs correspond à Accoudoirs à charnières la puissance de sortie brute moyenne à un régime en tr/ Compteur d'entretien Numérique...
Seite 156 CARACTÉRISTIQUES TECH- NIQUES DIMENSIONS Poids 400 kg Longueur machine de base 206 cm Hauteur machine de base 117 cm Largeur machine de base 136 cm Largeur totale, goulotte relevée 162 cm Largeur totale, goulotte en bas 188 cm Hauteur totale, ROPS relevé 183 cm VIBRATIONS ET BRUIT Vibrations main/bras...
Seite 157 CARACTÉRISTIQUES TECH- NIQUES Caractéristiques techniques du couple Boulon du vilebrequin du moteur 50 ft/lb Fixations standard 1/4" 12,2 Nm ( 9 ft/lb) Boulons de poulie 203 Nm (150 ft/lb) Fixations standard 5/16" 24,4 Nm ( 18 ft/lb) Écrous à ailettes 101,6 Nm (75 ft/lb) Fixations standard 3/8"...
Seite 158: Journal D'entretien
JOURNAL D'ENTRETIEN SERVICE À LA LIVRAISON Date, heures au compteur, tampon, Action signature Chargez et branchez la batterie Réglez la pression des pneus de toutes les roues sur 15 PSI (1 bar). Montez les commandes de direction en position normale. Connectez la boîte de contact au câble de l'interrupteur de sécurité...
Seite 159 JOURNAL D'ENTRETIEN APRÈS 10 HEURES Date, heures au compteur, tampon, Action signature Vidangez l'huile moteur Contrôlez la courroie de siège. Contrôlez le ROPS ENTRETIEN QUOTIDIEN Date, heures au compteur, tampon, Action signature Retirez tout débris de la tondeuse Contrôlez le niveau d'huile moteur. Contrôlez la pression des pneus Contrôlez la partie inférieure de l'unité...
Seite 160 JOURNAL D'ENTRETIEN RÉVISION DES 100 HEURES Date, heures au compteur, tampon, Action signature Effectuez l'entretien des 25 heures Effectuez l'entretien des 50 heures Changez le filtre à huile moteur Nettoyez/remplacez les bougies Remplacez le filtre à carburant Vérifiez les courroies trapézoïdales Contrôlez/serrez les boulons de l'arbre des roulettes (toutes les 200 heures) Remplacez la cartouche en papier du filtre à...
Seite 161 AVVERTENZA! Il mancato rispetto AVVERTENZA! I gas di scarico del delle procedure di sicurezza durante l'uso motore e alcuni componenti del veicolo può provocare gravi lesioni all'operatore o contengono o emettono sostanze chimiche ad altre persone. Il proprietario deve leggere che sono considerate cancerogene, o che attentamente queste istruzioni e consentire possono essere causa di difetti congeniti o altri...
Seite 162 DATOS TÉCNICOS ........195 SOMMARIO REGISTRO DI ASSISTENZA ..... 198 INTRODUZIONE ......... 163 Guida e trasporto su strade pubbliche ..163 Traino ............163 Funzionamento ........163 SIMBOLI E DECALCOMANIE ....165 SICUREZZA ..........166 Protezione dei bambini ......166 Dispositivi di protezione individuale ..
Seite 163: Introduzione
Non consentire mai ai bambini o ad altre persone Grazie per aver acquistato un rasaerba di restare a bordo o salire sull'attrezzatura semovente Husqvarna. Questa macchina è progettata per un taglio rapido ed efficiente trainata. Prendere le curve larghe per evitare di sbandare al punto da far collidere mezzo particolarmente in grandi aree.
Seite 164 INTRODUZIONE Assistenza I prodotti Husqvarna vengono commercializzati solo presso rivenditori specializzati in grado di offrire un servizio di assistenza completo. Ciò garantisce al cliente il miglior supporto e servizio di assistenza possibile. Prima della consegna, per esempio, la macchina viene controllata e regolata dal rivenditore.
Seite 165: Simboli Edecalcomanie
SIMBOLI E DECALCOMANIE INFORMAZIONE IMPORTANTE Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Questi simboli sono presenti sulla macchina e nel manuale dell'operatore. Studiarli attentamente Utilizzato in questa pubblicazione per avvertire il per imparare a riconoscerne il significato. lettore del rischio di danni materiali, in particolare se il lettore non rispetta le istruzioni fornite nel AVVERTENZA! Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx manuale.
Seite 166: Sicurezza
SICUREZZA essere investiti o urtati dalla macchina. • Non consentire ai bambini di azionare la Istruzioni di sicurezza macchina. Queste norme sono fornite per salvaguardare la • Prestare particolare attenzione nelle vicinanze sicurezza personale. Leggerle attentamente. di angoli ciechi, cespugli, alberi o altri oggetti che potrebbero limitare la visibilità...
Seite 167: Dispositivi Di Protezione Individuale
SICUREZZA correlati all'utilizzo dei rasaerba. Questi operatori devono valutare le proprie capacità di utilizzare il rasaerba in modo sufficientemente • Non puntare lo scarico del materiale verso sicuro per proteggere se stessi e gli altri da altre persone. Evitare di scaricare il materiale gravi lesioni.
Seite 168: Uso In Sicurezza Della Benzina
SICUREZZA • Spegnere sigarette, sigari, pipe e altre fonti di • Prestare attenzione a buche, radici, rilievi, ignizione. pietre o altri oggetti nascosti. Se il terreno è irregolare, la macchina può ribaltarsi. L’erba • Usare solo alta può nascondere eventuali ostacoli. contenitori omologati.
Seite 169 SICUREZZA • Non lavorare sul circuito di avviamento in caso di perdita di carburante. • Assicurarsi che il tappo di rifornimento spazi privi di un'adeguata ventilazione. I fumi di carburante sia serrato a fondo e non scarico contengono monossido di carbonio, un conservare sostanze infiammabili in contenitori gas inodore, velenoso e letale.
Seite 170: Trasporto
• Non agganciare rimorchi o altro con questo Presso il vostro rivenditore autorizzato rasaerba, perché potrebbe sganciarsi o Husqvarna è disponibile un parascintille per la capovolgersi provocando danni al rasaerba marmitta. stesso e gravi lesioni all'operatore. • Caricare l'unità sull'autocarro o rimorchio...
Seite 171 SICUREZZA • Mantenere il ROPS pieghevole in posizione sollevata e bloccata e utilizzare la cintura di sicurezza durante il funzionamento della macchina. • Abbassare temporaneamente il ROPS pieghevole solo se assolutamente necessario. NON allacciare la cintura di sicurezza se il ROPS è...
Seite 172: Comandi
La trasmissione avviene attraverso pompe Il presente manuale dell'operatore descrive il idrauliche azionate a cinghia. Utilizzando i rider modello Husqvarna Zero Turn. Il rider è controlli sinistro e destro dello sterzo si regola il flusso e quindi la direzione e la velocità.
Seite 173: Leve Di Comando Sterzo
COMANDI oppure non si innestano negli alloggiamenti per spostare i comandi verso l'esterno, è possibile regolarli opportunamente. Leve di comando sterzo INFORMAZIONE IMPORTANTE La macchina deve essere completamente ferma quando si inserisce il freno di stazionamento. Prima di scendere, inserire sempre il freno di stazionamento.
Seite 174: Comando Della Valvola Dell'aria
la registrazione delle ore nell'indicatore, accertarsi COMANDI di portare la chiave su "off" quando l'unità non è in uso. Comando della valvola dell'aria Leva di regolazione del sedile (Solo per il modello Z400X) Il comando della valvola dell'aria viene utilizzato Il sedile può...
Seite 175: Allineamento
COMANDI per posizionare il piatto all'altezza selezionata. Per il trasporto, premere completamente il pedale Allineamento finché il sollevamento piatto non si inserisce nella posizione di trasporto (la più alta). INFORMAZIONE IMPORTANTE Sollevare sempre il piatto nella posizione più alta durante il trasporto. Leve di rilascio idraulico Se il rasaerba non va dritto, controllare la pressione dell'aria di entrambi gli pneumatici...
Seite 176 COMANDI AVVERTENZA! La benzina è altamente infiammabile. Prestare attenzione e rabboccare il serbatoio in luoghi all'aperto (vedere la sezione Sicurezza). INFORMAZIONE IMPORTANTE L'esperienza dimostra che i carburanti miscelati con alcol (la cosiddetta miscela benzina-alcol o carburanti con l'aggiunta di etanolo o metanolo) possono attrarre umidità, che provoca la separazione e la formazione di acidi durante il rimessaggio.
Seite 177: Funzionamento
FUNZIONAMENTO Sterzata verso destra Durante il movimento in marcia avanti, tirando la Leggere la sezione Sicurezza e le pagine leva di comando destra verso la posizione folle seguenti qualora non si abbia dimestichezza con e mantenendo in posizione la leva di comando la macchina.
Seite 178 FUNZIONAMENTO 6. Aprire la valvola del serbatoio del carburante. 7. Premere e girare la chiave di accensione in posizione di avviamento. Prima di avviare il motore è necessario INFORMAZIONE IMPORTANTE Non far soddisfare le seguenti condizioni: girare il motorino di avviamento per più di •...
Seite 179: Funzionamento Su Dislivelli
FUNZIONAMENTO AVVERTENZA! Non guidare il rider su terreni con pendenza superiore a 10 gradi. Arresto del motore Eseguire il taglio guidando parallelamente 1. Muovere l'acceleratore nella posizione del alla direzione di inclinazione del piano, non minimo (simbolo della tartaruga). lateralmente. Evitare improvvisi cambi di 2.
Seite 180: Spostamento Manuale Della Macchina
FUNZIONAMENTO AVVERTENZA! Una volta inseriti i • Non tagliare prati bagnati. I risultati sono più bypass e spostati i comandi dello sterzo per scarsi perché le ruote tendono ad affondare rilasciare il freno di stazionamento, l'unità è libera di muoversi e può provocare potenziali nell'erba, si crea un accumulo e l'erba tagliata si impiglia sotto il carter.
Seite 181: Manutenzione
MANUTENZIONE assistenza autorizzata. Si consiglia di eseguire una verifica annuale presso un'officina di assistenza autorizzata al fine di mantenere Programma di manutenzione la macchina in condizioni operative ottimali e Di seguito viene fornito un elenco delle garantire un funzionamento sicuro. operazioni di manutenzione da eseguire Leggere Manutenzione generale nella sezione sulla macchina.
Seite 182 MANUTENZIONE INTERVALLO DI MANUTENZIONE ALMENO GIORNALIERA IN ORE VOLTA PRIMA DOPO MANUTENZIONE L'ANNO CONTROLLARE ■ Regolazione del cavo dell'acceleratore ● ● Regolazione del piatto del rasaerba ● ● Condizioni delle cinghie e delle relative pulegge ● ● Ruote anteriori (ogni 200 ore) ♦...
Seite 183: Batteria
MANUTENZIONE Pulizia di batteria e morsetti Rimozione della batteria Batteria Corrosione e sporcizia su batteria e morsetti Se la batteria è troppo scarica per avviare il possono ridurre la potenza della batteria. motore, deve essere ricaricata. 1. Sollevare e ruotare il sedile completamente in avanti finché...
Seite 184: Sistema Di Sicurezza
Per le 1. Avvolgere la cinghia del piatto intorno alla regolazioni del freno di stazionamento, contattare puleggia della frizione elettrica situata l'officina di assistenza Husqvarna. sull'albero motore. 2. Far passare la cinghia in avanti e verso l'alto AVVERTENZA! Una regolazione errata sul piatto.
Seite 185: Dischi Di Taglio
MANUTENZIONE 5. Rimuovere la cinghia dal motore e dalle pulegge della pompa. Sollevare la cinghia sopra la parte superiore delle ventole. 6. Assicurarsi che l'instradamento della cinghia corrisponda alla decalcomania sul piatto e Installazione della cinghia che la cinghia non sia attorcigliata. 1.
Seite 186: Regolazione Del Piatto Del Rasaerba
MANUTENZIONE INFORMAZIONE IMPORTANTE Lo speciale bullone della lama è trattato termicamente. Sostituirlo con un bullone Husqvarna se necessario. Non utilizzare minuteria di qualità inferiore a quanto specificato. Regolazione del piatto del rasaerba Livellamento del piatto Regolare il piatto con il rasaerba su una superficie piana.
Seite 187: Ruote Anteriori
MANUTENZIONE 5. Esaminare la tiranteria di comando del veicolo sul braccio di comando direzionale delle trasmissioni. Inoltre, assicurarsi che il braccio di comando sia fissato correttamente al braccio oscillante delle trasmissioni. 6. Esaminare i leveraggi di bypass sulle trasmissioni e assicurarsi che ruotino liberamente.
Seite 188: Lubrificazione
LUBRIFICAZIONE Programma di lubrificazione Lubrificare con pistola 12/12 Ogni anno Sostituzione iniziale dell'olio ingrassatrice idraulico e del filtro dopo 100 ore, Ogni 1/52 Cambio del filtro settimana quindi ogni 400 ore. 1/365 Ogni giorno Cambio dell'olio Cambio dell'olio motore ogni 50 ore.
Seite 189: Cambio Dell'olio Motore
LUBRIFICAZIONE Nippli di ingrassaggio di ruote e piatto Usare solo grasso per cuscinetti di buona qualità. Cambio dell'olio motore Il grasso di marchi noti (società petrolchimiche, ecc.) solitamente è di buona qualità. NOTA: Cambiare l'olio motore quando il motore è caldo. Fare riferimento al manuale di istruzioni Supporto ruota anteriore del motore per le raccomandazioni relative all'olio Lubrificare con 3 - 4 applicazioni con una pistola...
Seite 190: Cambio Dell'olio E Dei Filtri
11. Il livello del liquido di raffreddamento deve LUBRIFICAZIONE trovarsi in corrispondenza del fondo dello Cambio dell'olio e dei filtri sfiato/dell'astina di livello. 12. Montare lo sfiato / l'astina di livello e serrare a L'olio idraulico e i filtri devono essere sostituiti una coppia di 2,0 - 3,3 Nm (18-30 in/lb).
Seite 191: Ricerca Dei Guasti
RICERCA DEI GUASTI Problema / Causa Il motore non parte Il motore si surriscalda Alette di raffreddamento o presa d'aria otturate L'interruttore delle lame è inserito I comandi dello sterzo non sono bloccati nella Motore sovraccarico posizione di folle/inserimento del freno di Ventilazione inadeguata attorno al motore stazionamento Regolatore del regime del motore difettoso...
Seite 192: Rimessaggio
È estremamente infiammabile e può di acquisto, il modello, il tipo e il numero di serie. causare seri danni a cose e persone. Scaricare Utilizzare sempre ricambi originali Husqvarna. il carburante in un contenitore adatto all'aperto Un check-up annuale presso un'officina di e lontano da fiamme libere o fonti di innesco.
Seite 193: Schema
SCHEMA...
Seite 194: Conformità
CONFORMITÀ Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEZIA, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Trattorino rasaerba con motore a combustione e operatore seduto Marchio Husqvarna Piattaforma / Tipo / Modello Z454x...
Seite 195: Caratteristiche Tecniche
Lunghezza delle lame 46,6 cm Rullo anti-scalpo 4 regolabili La potenza nominale A sospensione commerciale Sedile dichiarata dal costruttore Husqvarna del motore è la potenza Braccioli incernierati Sì lorda media al regime specificato di un tipico Indicatore di assistenza Digitale...
Seite 196 CARATTERISTICHE TECNICHE DIMENSIONI Peso 400 kg Lunghezza base macchina 206 cm Altezza base macchina 117 cm Larghezza base macchina 136 cm Larghezza totale, scarico in alto 162 cm Larghezza totale, scarico in basso 188 cm Altezza totale, ROPS sollevato 183 cm VIBRAZIONI E RUMORE Vibrazioni mano/braccio 1,27 m/s...
Seite 197: Specifiche Di Coppia
CARATTERISTICHE TECNICHE Specifiche di coppia Bullone albero a gomiti del motore 67 Nm (50 ft/lb) Fermi standard da 1/4" 12,2 Nm (9 ft/lb) Bulloni puleggia piatto 203 Nm (150 ft/lb) Fermi standard da 5/16" 24,4 Nm (18 ft/lb) Dadi a staffa 101,6 Nm (75 ft/lb) Fermi standard da 3/8"...
Seite 198: Registro Di Assistenza
REGISTRO DI ASSISTENZA SERVIZIO DI CONSEGNA Data, lettura strum., timbro, firma Azione Caricare e collegare la batteria Regolare la pressione degli pneumatici di tutte le ruote a 1 bar (15 PSI) Montare i comandi dello sterzo nella posizione normale Collegare la scatola di derivazione al cavo per l'interruttore di sicurezza del sedile Controllare il livello dell’olio idraulico Ispezionare i tubi idraulici verificando che non ci siano...
Seite 199 REGISTRO DI ASSISTENZA DOPO 10 ORE Data, lettura strum., timbro, firma Azione Cambiare l'olio motore Controllare la cinghia di sicurezza Controllare il ROPS MANUTENZIONE GIORNALIERA Data, lettura strum., timbro, firma Azione Rimuovere i detriti dal rasaerba Controllare il livello dell'olio motore Controllare la pressione degli pneumatici Controllare il lato inferiore del piatto Controllare il sistema di sicurezza...
Seite 200 REGISTRO DI ASSISTENZA MANUTENZIONE DOPO 100 ORE Data, lettura strum., timbro, firma Azione Eseguire la manutenzione dopo 25 ore Eseguire la manutenzione dopo 50 ore Sostituire il filtro dell'olio motore Pulire/sostituire le candele Sostituire il filtro del carburante Controllare le cinghie V Controllare/serrare i bulloni dell'asse delle ruote anteriori (ogni 200 ore) Sostituire la cartuccia di carta del filtro dell'aria...
Seite 201 WAARSCHUWING! Wees altijd WAARSCHUWING! De uitlaatgassen voorzichtig bij het gebruik van de machine; van de motor en bepaalde voertuigonderdelen wanneer u dat niet doet, kunnen de gebruiker kunnen chemicaliën bevatten of uitstoten of andere personen ernstig letsel oplopen. De waarvan wordt aangenomen dat ze eigenaar moet deze instructies begrijpen en kanker, geboorteafwijkingen en andere ervoor zorgen dat de maaier alleen bediend...
Seite 202 TECHNISCHE GEGEVENS ....... 235 INHOUD ONDERHOUDSBOEKJE ......238 INLEIDING ........... 203 Rijden en transport op openbare wegen . 203 Slepen ............. 203 Gebruik ............ 203 SYMBOLEN EN PLAATJES ....... 205 VEILIGHEID ..........206 Bescherming van kinderen ...... 206 Persoonlijke beschermingsmiddelen ..207 Gebruik op hellingen ........
Seite 203: Inleiding
Laat kinderen of anderen nooit toe in of op de Wij danken u dat uw keuze is gevallen op een getrokken apparatuur. Maak ruime bochten om Husqvarna-zitmaaier. Deze machine is gebouwd voor een superieure efficiëntie om vooral grote scharen te voorkomen. Rijd langzaam en houd rekening met een langere remweg.
Seite 204 INLEIDING Goede service De producten van Husqvarna worden wereldwijd uitsluitend in gespecialiseerde winkels met complete service verkocht. Zo bent u als klant altijd verzekerd van de beste ondersteuning en service. De machine is vóór aflevering bijvoorbeeld door de verkoper gecontroleerd en afgesteld. Zie het certificaat in het Onderhoudsboekje in deze gebruikershandleiding.
Seite 205: Symbolen En Plaatjes
SYMBOLEN EN PLAATJES BELANGRIJKE INFORMATIE Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Deze symbolen worden op de machine en in de gebruikershandleiding gebruikt. Bekijk ze Dit wordt in deze uitgave gebruikt om de lezer te zorgvuldig, totdat u weet wat ze betekenen. waarschuwen voor de kans op materiële schade, vooral als de lezer zich niet aan de instructies in deze handleiding houdt.
Seite 206: Veiligheid
VEILIGHEID willen rijden. Ze kunnen dan overreden of omvergeworpen worden door de machine. Veiligheidsinstructies • Laat de machine niet door kinderen bedienen. Deze instructies zijn voor uw eigen veiligheid. • Wees extra voorzichtig als u in de buurt komt Lees ze zorgvuldig. een blinde hoek, struiken, bomen of andere voorwerpen die het zicht op kinderen kunnen WAARSCHUWING! DEZE MACHINE...
Seite 207: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
• Volg de aanbevelingen van de fabrikant voor VEILIGHEID wielverzwaarders of contragewichten. • Houd de machine vrij van gras, bladeren worden naar de gebruiker. Zet de messen stil en ander vuil, die de hete uitlaat of als u over stukken met grind rijdt. motoronderdelen kunnen raken en verbranden.
Seite 208: Veilige Hantering Van Benzine
VEILIGHEID • Als de motor draait, mag de brandstofdop niet worden verwijderd en mag de brandstoftank niet worden bijgevuld. Laat de motor afkoelen • Selecteer een lage rijsnelheid, zodat u niet voordat u brandstof bijvult. hoeft te stoppen op de helling. •...
Seite 209: Transport
VEILIGHEID • Zorg dat de brandstofvuldop stevig is bevestigd en dat er geen ontvlambare stoffen in open containers worden bewaard. de bevestigingen van de messen, stevig zijn • Bij werkzaamheden vastgedraaid met het juiste aanhaalmoment. aan de accu en de VOORZICHTIG! Draag zware kabels van een veiligheidsbril als u...
Seite 210: Slepen
• Sleep de machine niet; hierdoor kan er schade Er is een vonkenvanger voor de geluiddemper aan het aandrijfsysteem ontstaan. verkrijgbaar bij uw geautoriseerde Husqvarna- • Sleep geen opleggers enz. met deze maaier. dealer. Ze kunnen dubbelklappen of kantelen, met...
Seite 211 VEILIGHEID • Doe het opvouwbare kantelbeveiligingssysteem alleen tijdelijk omlaag, wanneer dit absoluut noodzakelijk is. Draag GEEN veiligheidsgordel wanneer het kantelbeveiligingssysteem is ingevouwen. • Let goed op de doorrijhoogte (bijvoorbeeld voordat u onder bomen, elektriciteitsdraden of deurposten door rijdt) wanneer u de machine op een vrachtwagen of aanhanger plaatst.
Seite 212: Bedieningselementen
Met behulp van de linker- en In deze gebruikershandleiding wordt de rechterstuurregelaar kan het debiet worden Husqvarna Zero Turn-zitmaaier beschreven. De geregeld en hiermee de richting en snelheid. zitmaaier is uitgerust met een viertaktmotor met kopkleppen.
Seite 213: Besturingshendels
BEDIENINGSELEMENTEN Als de stuurregelaars in ongelijke posities staan als de machine stilstaat of niet in de sleuven voor het naar buiten bewegen van de regelaars Besturingshendels passen, dan kunnen ze worden afgesteld. BELANGRIJKE INFORMATIE De machine moet volledig stilstaan wanneer u de parkeerrem inschakelt.
Seite 214: Chokehendel
BEDIENINGSELEMENTEN Opmerking: De onderhoudsmeter werkt alleen (telling van klokuren) als de motor draait. Draai de sleutel van het contactslot altijd op Chokehendel "uit" wanneer u de maaier niet gebruikt, om te voorkomen dat de meter doortelt. Afstelhendel voor stoel (Alleen geldig voor de Z400X) De chokehendel wordt gebruikt bij koud starten om de motor een rijker brandstofmengsel te geven.
Seite 215: Tracking
BEDIENINGSELEMENTEN BELANGRIJKE INFORMATIE Zet het dek altijd in de hoogste positie voor transport. Tracking Hydro-ontgrendelhendels Controleer de luchtdruk in beide achterbanden Tijdens het duwen of slepen van de machine als de maaier niet in een rechte lijn beweegt. De moeten de omloophendels voor de transmissie aanbevolen luchtdruk voor de achterbanden is 15 worden gebruikt.
Seite 216 BEDIENINGSELEMENTEN WAARSCHUWING! Benzine is uiterst ontvlambaar. Wees voorzichtig en vul de tank in de buitenlucht (zie de veiligheidsinstructies). BELANGRIJKE INFORMATIE Uit ervaring is gebleken dat met alcohol gemengde brandstoffen (gasohol, ethanol of methanol) vocht kunnen aantrekken, met als gevolg scheiding van het mengsel en het ontstaan van zuren tijdens de opslag.
Seite 217: Bediening
BEDIENING Trek de besturingshendels iets naar achteren, waardoor de maaier naar achteren gaat Lees het deel Veiligheid en de volgende pagina's bewegen. Duw de stuurregelaars naar voren als u niet bekend bent met de machine. naar de neutrale positie om de maaier te laten stoppen met bewegen.
Seite 218 BEDIENING 5. Stel de maaihoogte van het maaidek in door de hefpen in de gewenste maaihoogte te steken. 6. Open de klep van de brandstoftank. 7. Druk de contactsleutel in en draai de sleutel naar de startpositie. BELANGRIJKE INFORMATIE Laat de startmotor nooit langer dan vijf seconden draaien.
Seite 219: Werken Op Heuvels
BEDIENING • Begin met een hoge maaihoogte en verlaag de hoogte totdat het gewenste maairesultaat wordt bereikt. Maai het gemiddelde gazon tot 6,35 cm 2. Beweeg de stuurregelaars naar buiten. tijdens het koude seizoen en tot meer dan 7,62 3. Schakel het maaidek uit door de cm tijdens de warme maanden.
Seite 220: De Machine Met De Hand Verplaatsen
BEDIENING WAARSCHUWING! Stel alleen af De machine met de hand verplaatsen indien: Als u de maaier duwt of sleept, moet u de • de motor is gestopt, omloophendels gebruiken. De omloophendels • de contactsleutel is verwijderd, bevinden zich aan de voorkant van elke •...
Seite 221: Onderhoud
ONDERHOUD servicewerkplaats. Er moet elk jaar een onderhoudsbeurt door een geautoriseerde servicewerkplaats worden uitgevoerd om uw Onderhoudsschema machine in optimale staat te houden en voor een Hierna volgt een lijst met onderhoudsprocedures veilige werking. die aan de machine moeten worden uitgevoerd. Lees Algemeen onderhoud in het hoofdstuk Ga voor punten die niet in deze handleiding Veiligheidsinstructies.
Seite 222 ONDERHOUD ONDERHOUDSINTERVAL MINIMAAL ELKE DAG IN UREN ÉÉN KEER VOOR PER JAAR ONDERHOUD CONTROLEER ■ Gasklepkabel afstellen ● ● Maaidek afstellen ● ● Staat van riemen, poelies ● ● Zwenkwielen (elke 200 uur) ♦ ♦ Klepspeling van motor VERVANGEN/VERVERSEN ■ ■...
Seite 223: Accu
ONDERHOUD Accu en klemmen reinigen Verwijderen van de accu Accu Corrosie en vuil op de accu en klemmen kunnen Als de accu zo leeg is dat de motor niet kan tot een lege accu leiden. worden gestart, moet de accu worden opgeladen. 1.
Seite 224: Veiligheidssysteem
Door de overmatige belasting die de riem niet gedraaid is. door met schuim gevulde banden ontstaat, 7. Breng de gehele afscherming van de riem kunnen er voortijdige defecten ontstaan. weer aan. Gebruik alleen banden die door Husqvarna zijn gespecificeerd.
Seite 225: Maaibladen
Vervang deze waar nodig 5. Haal de riem van de motor- en de door een bout van Husqvarna. Gebruik pomppoelies. Til de riem over de bovenkant geen hardware van mindere kwaliteit dan van de ventilatoren.
Seite 226: Het Maaidek Afstellen
ONDERHOUD 3. Draai de twee buitenste bladen tot deze voor en achter zijn uitgelijnd met het maaidek. Schuif de voorste bevestigingsbouten Het maaidek afstellen omhoog of omlaag tot de achterste Maaidek vlak afstellen bladuiteinden aan de achterkant 3,175 Stel het maaidek af terwijl de maaier op een tot 9,525 mm hoger staan dan de voorste vlakke ondergrond staat.
Seite 227: Zwenkwielen
ONDERHOUD Reinigen Als u de machine regelmatig reinigt, vooral onder Zwenkwielen het maaidek, gaat hij langer mee. Reinig de machine meteen na gebruik (nadat de machine is Controleer ze elke 200 uur. Controleer of de afgekoeld), voordat het vuil vast gaat zitten. wielen vrij kunnen draaien.
Seite 228: Smering
SMERING Smeerschema Smeren met een 12/12 Elk jaar Eerste keer hydraulische olie smeerpistool verversen en filter vervangen na Eén keer per 1/52 week Filter vervangen 100 uur, daarna elke 400 uur Eén keer per Olie verversen 1/365 Ververs de motorolie na elke 50 jaar Peil controleren Algemeen...
Seite 229: Motorolie Verversen
Wiel- en dekzerken SMERING Gebruik alleen lagervet van goede kwaliteit. Vet Motorolie verversen van bekende merken (petrochemische bedrijven enz.) blijft meestal lang goed. OPMERKING: Ververs de motorolie wanneer de motor warm is. Raadpleeg de Bevestiging voorwiel gebruikershandleiding van de motor voor de juiste vervangende olie en aanbevelingen voor Smeer 3-4 strepen met een smeerpistool op elke het vervangen van filters.
Seite 230: Olie En Filter Vervangen
SMERING 11. Het niveau van de koude vloeistof moet ter hoogte zijn van de onderkant ontluchter/ Olie en filter vervangen peilstok. De hydraulische olie en filters moeten om de 12. Breng de ontluchter/peilstok aan en haal deze aan met 2,0-3,3 Nm. 250 tot 750 uur of eenmaal per jaar worden vervangen, afhankelijk van het gebruikte Transmissie ontluchten...
Seite 231: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem / oorzaak Motor start niet Motor is oververhit Verstopte luchtinlaat of koelribben De bladschakelaar is ingeschakeld De stuurregelaars zijn niet in de neutrale positie/ Motor is overbelast parkeerremstand vergrendeld Slechte ventilatie rond motor Lege accu Defecte motortoerentalregelaar Verontreiniging in de carburateur of Te weinig of geen olie in de motor brandstofleiding...
Seite 232: Opslag
Deze is zeer licht ontvlambaar en bestelt. kan ernstig persoonlijk letsel of schade aan Gebruik altijd originele Husqvarna- eigendommen veroorzaken. Tap de brandstof reserveonderdelen. in de buitenlucht af in een goedgekeurde Wanneer u de machine jaarlijks bij een...
Seite 233: Schematisch
SCHEMATISCH...
Seite 234: Conformiteit
CONFORMITEIT EG-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ZWEDEN, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het Beschrijving Zitmaaier met verbrandingsmotor Merk Husqvarna Platform / Type / Model Z454x Partij Serienummer vanaf 2019 en verder gerepresenteerde product: volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen...
Seite 235: Technische Gegevens
3,8 cm - 11,4 cm Aantal messen Meslengte 46,6 cm Het door de motorfabrikant Anti-scalp-rol 4 afstelbaar aangegeven nominale motorvermogen is het Stoel Husqvarna commerciële vering gemiddelde brutovermogen Scharnierende armleggers bij het opgegeven Onderhoudsmeter Digitaal toerental van een typische productiemotor voor het Zaagbladkoppeling Warner-koppeling...
Seite 236 TECHNISCHE GEGEVENS AFMETINGEN Gewicht 400 kg Lengte basismachine 206 cm Hoogte basismachine 117 cm Breedte basismachine 136 cm Totale breedte, trechter omhoog 162 cm Totale breedte, trechter omlaag 188 cm Totale hoogte, kantelbeveiliging omhoog 183 cm TRILLINGEN EN GELUID Hand-armtrillingen 1,27 m/s Hele lichaam handen/armen 0,08 m/s...
Seite 237 TECHNISCHE GEGEVENS Momentspecificaties Krukasbout motor 50 ft/lb Standaard 1/4" bevestigingsbouten 12,2 Nm Dekpoeliebouten 203 Nm Standaard 5/16" bevestigingsbouten 24,4 Nm Wielmoeren 101,6 Nm Standaard 3/8" bevestigingsbouten 44,7 Nm Aanhaalmoment bougie 22 Nm (16 ft-lb) Standaard 7/16" bevestigingsbouten 70,5 Nm Mesbout 122 Nm Standaard 1/2"...
Seite 238: Onderhoudsboekje
ONDERHOUDSBOEKJE AFLEVERSERVICE Datum, meterwaarde, stempel, Actie handtekening Accu opladen en aansluiten Bandendruk van alle wielen instellen op 15 PSI (1 bar) Monteer de stuurregelaars in de normale positie Contactkastje aansluiten op de kabel voor de veiligheidsschakelaar van de stoel Peil van de hydraulische olie controleren Hydraulische slangen controleren op knikken of lekken Controleer of de juiste hoeveelheid olie in de motor aanwezig is Stel de positie van de stuurregelaars af...
Seite 239 ONDERHOUDSBOEKJE NA 10 UUR Datum, meterwaarde, stempel, Actie handtekening Motorolie verversen Veiligheidsgordel controleren Kantelbeveiligingssysteem controleren DAGELIJKS ONDERHOUD Datum, meterwaarde, stempel, Actie handtekening Vuil van de maaier verwijderen Motoroliepeil controleren Bandendruk controleren Onderkant van het dek controleren Veiligheidssysteem controleren Veiligheidsgordel controleren Kantelbeveiligingssysteem controleren Brandstofsysteem op lekkage controleren Veiligheidsbeschermingen en -kappen inspecteren...
Seite 240 ONDERHOUDSBOEKJE ONDERHOUD NA 100 UUR Datum, meterwaarde, stempel, Actie handtekening Onderhoudsbeurt bij 25 uur uitvoeren Onderhoudsbeurt bij 50 uur uitvoeren Motoroliefilter vervangen Bougies reinigen/vervangen Brandstoffilter vervangen V-riemen controleren Asbouten van het zwenkwiel controleren/aandraaien (elke 200 uur) De papieren cartridge van het luchtfilter vervangen ONDERHOUD NA 300 UUR Datum, meterwaarde, stempel, Actie...
Seite 243 2019-12-03 SR...

Husqvarna Z454 Serie Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna Z454 Serie

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna Z454 Serie