Seite 1 EN ........Operator Manual 2 DE .........Bedienungsanleitung 44 ES ......Manual de instrucciones 90 FR ........Manuel d'utilisation 138 IT ........Manuale dell'operatore 186 NL ........Gebruikshandleiding 234 Z448 / 96798460200 Instruction manual Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Please read these instructions Lea detenidamente estas...
Seite 41 WARNUNG! Die Nichtbeachtung WARNUNG! Motorabgase und der gebotenen Vorgehensweisen kann zu bestimmte Gerätekomponenten enthalten gefährlichen Verletzungen des Bedieners oder emittieren Chemikalien, die Krebs, und anderer Personen führen. Der Besitzer Geburtsfehler oder andere Schäden des muss diese Anweisungen verstehen und Fortpflanzungssystems auslösen können. sicherstellen, dass nur geschulte Personen, Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid, die diese Anweisungen verstehen, den Mäher...
Seite 42 INHALT EINLEITUNG ..........43 Fahren und Transport auf öffentlichen Stra- ßen ............43 Abschleppen ..........43 Betrieb ............43 SYMBOLE UND AUFKLEBER ..... 45 SICHERHEIT ..........46 Schutz von Kindern ........46 Persönliche Schutzausrüstung ....47 Betrieb am Hang ........47 Sicherer Umgang mit Kraftstoff ....
Seite 43: Einleitung
Gehen Sie beim Abschleppen mit äußerster Herzlichen Glückwunsch Vorsicht vor, falls die Maschine über eine Anhängerkupplung verfügt. Im oder am Danke, dass Sie sich für einen Husqvarna- abgeschleppten Gerät dürfen sich keine Kinder Aufsitzmäher entschieden haben. Diese oder anderen Personen aufhalten. Fahren Sie Maschine wurde für hohe Effizienz und schnelles...
Seite 44: Guter Kundendienst
EINLEITUNG Guter Kundendienst Husqvarna-Produkte werden weltweit verkauft und sind ausschließlich bei spezialisierten Händlern mit umfassendem Kundendienst erhältlich. Damit ist sichergestellt, dass Sie als Kunde die bestmögliche Unterstützung erhalten. Vor der Auslieferung wurde die Maschine z. B. vom Händler inspiziert und eingestellt. Hierzu finden Sie ein Zertifikat im Servicejournal dieser Betriebsanleitung.
Seite 45: Symbole Und Aufkleber
SYMBOLE UND AUFKLEBER WICHTIGE INFORMATION Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Diese Symbole finden Sie auf der Maschine und in der Betriebsanleitung. Sehen Sie sich diese Wird in dieser Publikation verwendet, um den genau an, bis Sie deren Bedeutung kennen. Leser auf Sachschäden bei Nichtbeachtung der Anweisungen in der Betriebsanleitung aufmerksam zu machen.
Seite 46: Sicherheit
der Maschine beeinträchtigen. Kinder, die SICHERHEIT bereits einmal mitgenommen wurden, können Sicherheitshinweise sich plötzlich in den Arbeitsbereich begeben, weil sie erneut mitfahren möchten. In diesem Diese Anweisungen dienen Ihrer Sicherheit. Fall besteht die Gefahr, dass sie von der Lesen Sie diese sorgfältig. Maschine überfahren oder zu Fall gebracht werden.
Seite 47: Persönliche Schutzausrüstung
• Für den Betrieb dieser Maschine ist die SICHERHEIT geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA) einschließlich (Mindestanforderung) festes • Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass sich Schuhwerk, Sichtschutz und Gehörschutz keine Personen im Arbeitsbereich aufhalten. zu tragen. Betreiben Sie den Rasenmäher Stoppen Sie die Maschine, wenn eine Person niemals in kurzen Hosen und/oder mit offenem den Arbeitsbereich betritt.
Seite 48: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
SICHERHEIT WARNUNG! Der Motor und das Abgassystem werden während des • Mähen Sie am Betriebs sehr heiß. Bei Berührung besteht Hang auf und ab Verbrennungsgefahr. Lassen Sie den Motor (max. 10 Grad und das Abgassystem vor dem Auftanken Neigung), niemals abkühlen.
Seite 49: Allgemeine Wartung
• Ändern Sie die Einstellungen der Motorregler SICHERHEIT nicht, und vermeiden Sie es, den Motor mit zu hoher Drehzahl zu betreiben. Wenn Sie • Falls das Kraftstoffsystem ein oder mehrere den Motor zu schnell betreiben, können Lecks hat, darf der Motor nicht gestartet Maschinenkomponenten beschädigt werden.
Seite 50: Transport
umstürzen und den Mäher beschädigen oder SICHERHEIT den Bediener schwer verletzen. • Säure in den Augen kann zum Erblinden • Laden Sie die Maschine mithilfe von Rampen führen. Konsultieren Sie sofort einen Arzt. mit ausreichender Länge und mit geringer • Warten Sie den Akku Geschwindigkeit auf ein Fahrzeug oder einen mit Umsicht.
Seite 51 Arbeitszustand gehalten werden. • Entfernen Sie NICHT den Überrollschutz. Eine Zündblockierung für den Auspuff ist über • Wo immer möglich, sollte vermieden werden, Ihren autorisierten Husqvarna-Händler erhältlich. die Maschine in der Nähe von Gräben, Überrollschutz Dämmen und Löchern zu betreiben.
Seite 52: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE riemengetriebene Hydraulikpumpen. Mithilfe des linken und rechten Steuerhebels wird der Fluss Diese Betriebsanleitung beschreibt den Zero und damit die Richtung und Geschwindigkeit Turn Rider von Husqvarna. Der Rider ist mit gesteuert. einem OHV-Viertaktmotor ausgestattet. 1. Hebel zur Bewegungssteuerung/ Sicherungen 11.
Seite 53: Hebel Zur Lenkungssteuerung
BEDIENELEMENTE WICHTIGE INFORMATION Bei Betätigung der Feststellbremse muss die Maschine Hebel zur Lenkungssteuerung vollständig stillstehen. Betätigen Sie vor dem Aussteigen stets die Feststellbremse. Lösen Sie vor dem Bewegen des Mähers die Feststellbremse. WARNUNG! Die Maschine kann sehr schnell drehen, wenn ein Lenkhebel erheblich weiter bewegt wird als der andere.
Seite 54: Choke-Hebel
Hinweis: Der Betriebsstundenzähler ist nur in BEDIENELEMENTE Betrieb (zählt die Stunden), wenn der Motor läuft. Stellen Sie sicher, dass Sie den Zündschlüssel Choke-Hebel auf OFF (Aus) stellen, wenn die Maschine nicht verwendet wird, damit sich die Betriebsstunden nicht weiter ansammeln. Sitzeinstellungshebel (Gilt nur für Z400X) Der Choke-Hebel versorgt den Motor bei einem...
Seite 55: Spureinstellung
für Schnitthöheneinstellung wird die BEDIENELEMENTE Schneidwerkanhebung gelöst, damit das Spureinstellung Schneidwerk in der ausgewählten Höhe platziert werden kann. Drücken Sie das Pedal für den Transport, bis die Arretierung des Mähwerks in die Transportposition (oben) einrastet. WICHTIGE INFORMATION Für den Transport müssen Sie das Schneidwerk stets in die höchste Stellung bringen.
Seite 56 BEDIENELEMENTE WARNUNG! Benzin ist leicht entzündlich. Lassen Sie Vorsicht walten, und füllen Sie den Tank nur im Freien (siehe hierzu die Sicherheitshinweise). WICHTIGE INFORMATION Die Erfahrung hat gezeigt, dass mit Alkohol vermischte Kraftstoffe (Gasohol, Ethanol oder Methanol) Feuchtigkeit anziehen können, was zur Ausfällung und zur Bildung von Säuren während der Lagerung führen kann.
Seite 57: Betrieb
neutrale Position, um den Mäher zu stoppen. BETRIEB Drehen nach rechts Lesen Sie den Abschnitt Sicherheit und die Ziehen Sie während der Vorwärtsfahrt den folgenden Seiten, wenn Sie mit der Maschine rechten Hebel zurück in die neutrale Stellung, nicht vertraut sind. während Sie die Position des linken Hebels Schulung beibehalten.
Seite 58: Anlassen Des Motors
BETRIEB 4. Passen Sie die Sitzposition an. 5. Stellen Sie die Schnitthöhe des Mähdecks ein, indem Sie den Hebestift in die Position für die gewünschte Schnitthöhe einsetzen. 6. Öffnen Sie das Ventil des Kraftstofftanks. 7. Schieben Sie den Zündschlüssel ein, und drehen Sie ihn in die Startposition.
Seite 59: Stoppen Des Motors
Tipps zum Mähen BETRIEB • Achten Sie auf flache Steine und andere Stoppen des Motors feststehende Objekte, um Kollisionen zu vermeiden. 1. Bringen Sie den Gashebel in die Minimalposition (Schildkrötensymbol). • Beginnen Sie mit einer hohen Schnitthöhe, und verringern Sie diese, bis das gewünschte 2.
Seite 60 BETRIEB WARNUNG! Sobald die Bypass-Hebel Beim Reinigen muss das Mähdeck in die aktiviert sind und die Steuerhebel nach innen Transportposition angehoben werden. Stellen bewegt wurden, um die Handbremse zu lösen, Sie sicher, dass der Motor ausgeschaltet und kann die Maschine ins Rollen geraten und abgekühlt ist.
Seite 61: Wartung
Bedienungshandbuch beschrieben sind, eine WARTUNG autorisierte Kundendienstwerkstatt auf. Es wird Wartungsplan ein jährlicher Service durch eine autorisierte Servicewerkstatt empfohlen, um die Maschine in Im Folgenden finden Sie eine Liste einem optimalen Betriebszustand zu halten und der obligatorisch auszuführenden für sicheren Betrieb zu sorgen. Wartungsmaßnahmen am Gerät.
Seite 62 WARTUNG WARTUNGSINTERVALL TÄGLICH IN STUNDEN MINDESTENS EINMAL PRO VORHER NACHHER WARTUNG JAHR PRÜFUNG ■ Gaszug, Einstellung ● ● Mähdeck, Einstellung Zustand von Riemen und ● ● Riemenscheiben ● ● Schwenkräder (alle 200 Stunden) ♦ ♦ Ventilspiel des Motors WECHSELN ■ ■...
Seite 63: Akku
WARTUNG STD. ZUSTAND UNGEFÄHRE LADEZEIT* BIS ZUR VOLLEN LADUNG BEI 26,6 Akku AKKU Maximale Rate bei: Wenn der Akku zum Starten des Motors zu LADUNG 50 A 30 A 20 A 10 A schwach ist, muss er nachgeladen werden. 12,6 V 100 % - VOLLST .
Seite 64: Feststellbremse Und Lenkung
ACHTUNG! Blei-Säure-Akkus erzeugen Schaumfüllung kann zu vorzeitigen Ausfällen explosive Gase. Halten Sie Funken, offenes führen. Licht und Tabakwaren von Akkus fern. Verwenden Sie nur von Husqvarna genannte Reifen. Sicherheitssystem Die Maschine verfügt über ein Sicherheitssystem, Keilriemen das das Starten oder Fahren unter den folgenden Prüfen Sie die Riemen alle 100 Betriebsstunden.
Seite 65: Schneidmesser
Auf der Unterseite des Mähwerks: WARTUNG 3. Bauen Sie den Kupplungsanschlag aus, um Schneidwerk. Zugang zum Riemen zu erhalten. Einbauen des Hauptriemens 4. Lösen Sie die Muttern der Spannfeder an der Augenschraube, um den Arm zu verschieben HINWEIS: Informationen zum einfachen und den Riemen zu entspannen.
Seite 66: Einstellen Des Mähdecks
(61–75 Nm) fest. WICHTIGE INFORMATION Die spezielle Messerschraube wurde wärmebehandelt. Ersetzen Sie sie bei Bedarf mit einer Schraube von Husqvarna. Verwenden Sie keine geringerwertigen Komponenten. Einstellen des Mähdecks Nivellierung des Schneidwerks 7. Drehen Sie die beiden äußeren Messer, bis...
Seite 67: Schwenkräder
Schwimmrollen WARTUNG Die Schwimmrollen sind richtig eingestellt, rutschen kann. Durch Rutschen kann die wenn sie leicht über dem Boden liegen, Antriebsdrehzahl an die Getriebe sehr niedrig während sich das Schneidwerk in der sein. gewünschten Schnitthöhe befindet. Wenn sich 3. Untersuchen Sie alle Getriebe-Kühlgebläse die Schwimmrollen im Schneidwerk in der auf gebrochene oder verbogene Klingen.
Seite 68: Schmierung
SCHMIERUNG Schmierplan 12/12 Jährlich Erster Hydrauliköl- und Schmieren mit Fettpresse 1/52 Jede Woche Filterwechsel nach 100 Stunden, Filterwechsel danach alle 400 Betriebsstunden 1/365 Jeden Tag Ölwechsel Motoröl alle 50 Stunden wechseln Flüssigkeitsstandkontrolle Allgemein Wenn Castrol™ Syntec 5W-50, Amsoil AW ISO Ziehen Sie den Zündschlüssel ab, um 68 oder Shell™...
Seite 69: Wechseln Des Motoröls
Rad- und Mähdeck-Schmiernippel SCHMIERUNG Verwenden Sie nur Lagerfett guter Qualität. Wechseln des Motoröls Markenfett (Mineralölfirmen usw.) ist in der Regel von guter Qualität. HINWEIS: Wechseln Sie das Motoröl bei warmem Motor. Siehe die Betriebsanleitung des Vorderradaufhängung Motors für Empfehlungen zum korrekten Öl und Schmieren Sie mit 3 bis 4 Hüben aus einer Ölfilter für den Ölwechsel.
Seite 70: Öl- Und Filterwechsel
11. Der Füllstand sollte im kalten Zustand die SCHMIERUNG Unterseite der Entlüftung/des Messstabs Öl- und Filterwechsel berühren. 12. Montieren Sie die Entlüftung/den Messstab Das Hydrauliköl und die Filter müssen alle 250 und ziehen Sie sie/ihn mit 18 bis 30 in./lbs bis 750 Betriebsstunden oder einmal jährlich (2,0 bis 3,3 Nm) fest.
Seite 71: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem/Ursache Motor springt nicht an Motor überhitzt Messerschalter ist aktiviert Lufteinlass oder Kühlrippen verschmutzt Steuerungshebel nicht in der Neutral-/ Motor überlastet Handbremsenstellung arretiert Unzureichende Belüftung des Motors Entladener Akku Defekte Motordrehzahlregelung Kontamination in Vergaser oder in der Zu wenig oder gar kein Öl im Motor Kraftstoffleitung Kontamination in der Kraftstoffleitung Das Kraftstoffzufuhr-Abschaltventil ist...
Seite 72: Lagerung
Freien und weit entfernt von offenem Feuer, offenen Flammen oder sonstigen Zündquellen Verwenden Sie nur Originalersatzteile von in einen für Kraftstoff zugelassenen Behälter. Husqvarna. Verwenden Sie zum Reinigen kein Benzin. Eine alljährliche Inspektion in einer autorisierten Benutzen Sie einen Entfetter und warmes Kundendienstwerkstatt ist die beste Garantie für...
Seite 73: Schaltplan
SCHALTPLAN...
Seite 74: Konformität
KONFORMITÄT EG-Konformitätserklärung Wir, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SCHWEDEN, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät Folgendem Beschreibung Mit Verbrennungsmotor betriebener Aufsitzrasenmäher, Bediener sitzend Marke Husqvarna Plattform/Typ/Modell Z448 Charge Seriennummer ab Baujahr 2019 genügt: Erfüllt die folgenden EU-Vorschriften und...
Seite 75: Technische Daten
Schnittbreite 122 cm Schnitthöhe 3,8 cm bis 11,4 cm Anzahl der Messer Messerlänge 41,8 cm Schwimmrollen 4, einstellbar Sitz Kommerzielle Husqvarna Federung Klappbare Armlehnen Die vom Motorenhersteller angegebene Betriebsstundenzähler Digital Nennleistung entspricht Messerbefestigung Ogura Kupplung der durchschnittlichen Nettoleistung bei einer...
Seite 76: Abmessungen
TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN Gewicht 335 kg Länge des Basisgeräts 191 cm Höhe des Basisgeräts 102 cm Breite des Basisgeräts 112 cm Gesamtbreite, 145 cm Sammelbehälter hochgeklappt Gesamtbreite, Sammelbehälter 171 cm heruntergeklappt Gesamthöhe, Überrollbügel 183 cm aufrecht VIBRATIONEN UND GERÄUSCHE Hand/Arm-Vibrationswert 1,27 m/s Gesamter Körper 0,08 m/s...
Seite 77 TECHNISCHE DATEN Anzugsmomente Schraube der Motorkurbelwelle 50 ft/lb (68 Nm) Standardbefestigungen 1/4" 9 ft/lb (12,2 Nm) Schrauben der Schneidwerk- Standardbefestigungen 5/16" 18 ft/lb (24,4 Nm) Riemenscheibe 150 ft/lb (203 Nm) Radmuttern 75 ft/lb (101,6 Nm) Standardbefestigungen 3/8" 33 ft/lb (44,7 Nm) Anzugsmoment Zündkerze 16 ft/lb (22 Nm) Standardbefestigungen 7/16"...
Seite 78: Wartungsjournal
WARTUNGSJOURNAL LIEFERSERVICE Datum, Anzeige, Stempel, Maßnahme Unterschrift Laden Sie den Akku und schließen Sie ihn an Passen Sie den Druck aller Reifen an (15 psi/1 bar) Bringen Sie die Steuerhebel in die Normalstellung Verbinden Sie den Anschlusskasten mit dem Kabel für den Sicherheitsschalter des Sitzes Prüfen Sie den Hydraulikölstand Prüfen Sie die Hydraulikschläuche auf Knicke oder...
Seite 79: Täglicher Service
WARTUNGSJOURNAL NACH 10 STUNDEN Datum, Anzeige, Stempel, Maßnahme Unterschrift Motoröl wechseln Sicherheitsgurt prüfen ROPS Überrollbügel prüfen TÄGLICHER SERVICE Datum, Anzeige, Stempel, Maßnahme Unterschrift Verschmutzungen vom Mäher entfernen Motorölstand prüfen Reifendruck prüfen Unterseite des Mähdecks prüfen Sicherheitssystem prüfen Sicherheitsgurt prüfen ROPS Überrollbügel prüfen Kraftstoffsystem auf Dichtheit prüfen Sicherheitsvorrichtungen und Abdeckungen prüfen Bremseneinstellung prüfen...
Seite 80: Stunden-Service
WARTUNGSJOURNAL 100-STUNDEN-SERVICE Datum, Anzeige, Stempel, Maßnahme Unterschrift 25-Stunden-Service durchführen 50-Stunden-Service durchführen Motorölfilter wechseln Zündkerzen reinigen/austauschen Kraftstofffilter austauschen Keilrippenriemen prüfen Achsschrauben der Schwenkräder prüfen/anziehen (alle 200 Stunden) Papier-Filtereinsatz des Luftfilters austauschen 300-STUNDEN-SERVICE Datum, Anzeige, Stempel, Maßnahme Unterschrift 25-Stunden-Service durchführen 50-Stunden-Service durchführen 100-Stunden-Service durchführen Mähdeck prüfen/einstellen Verbrennungskammer reinigen und Ventilsitze glätten...
Seite 244 2019-12-04 SR...

Husqvarna Z448 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna Z448

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna Z448

Inhaltsverzeichnis