Herunterladen Diese Seite drucken

Bestway 57265 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

bestwaycorp.com/support
Visit Bestway YouTube channel
303021226776

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Bestway 57265

  Inhaltszusammenfassung für Bestway 57265

  • Seite 1 Visit Bestway YouTube channel 303021226776...
  • Seite 2 WARNING / ACHTUNG / WAARSCHUWING AVVERTENZA / ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ / ВНИМАНИЕ OSTRZEŻENIE / FIGYELMEZTETÉS / VAROVÁNÍ / VÝSTRAHA / OPOZORILO / AVERTISMENT smooth out the bottom wygładzić dna glätten den Boden elsimítására az alsó glad uit de bodem vyhlaďte dno appianare il fondo vyhlaďte dno ΕΞΟΜΑΛΥΝΕΙ...
  • Seite 3 Začnite v sredini bazena in se v smeri urinega kazalca pomikajte proti zunanjemu robu. Puneţi 1” până la 2” de apă în piscină pentru a acoperi fundul. După ce fundul piscinei este uşor acoperit, neteziţi uşor toate cutele. Începeţi din centrul piscinei şi înaintaţi către exterior. #57265;#57267; #57266;#57269; #57273;#57274;...
  • Seite 4 FAST SET™ POOLS Keep children under supervision in the aquatic environment. No OWNER’S MANUAL TO THE STORE diving. QUESTIONS? PROBLEMS? - Removable ladders shall be placed on a horizontal surface. MISSING PARTS? - Irrespective of materials used for swimming pool construction, For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit accessible surfaces have to be checked regularly to avoid...
  • Seite 5: Installation

    Installation covered herein, your health might be at risk, especially that of Bestway Inflatables will not be responsible for damage caused to children. Pool water treatment is essential for the safety of the the pool due to mishandling or failure to follow these instructions.
  • Seite 6 Parameters Values Water clarity clear view of the pool bottom Colour of the water no colour should be observed Turbidity in FNU/NTU max. 1,5 (preferably less than 0,5) Nitrate concentration above that of fill water in mg/l max. 20 Total organic carbon (TOC) in mg/l max.
  • Seite 7: Sicherheitsvorrichtungen

    Rate gezogen. - Chemikalien (z. B. Produkte für die Wasseraufbereitung, Reinigung oder Desinfektion) außerhalb der Reichweite von Besuchen Sie den YouTube-Kanal von Bestway Kindern aufbewahren. - Die nachstehenden Zeichen werden verwendet. Die Zeichen ACHTUNG sind an einer gut sichtbaren Stelle innerhalb von 2 000 mm in der Nähe des Schwimmbeckens anzubringen.
  • Seite 8 ACHTUNG: Ihr Pool kann sehr viel Druck enthalten. Wenn Ihr Installation Pool Wölbungen oder unebene Seiten aufweist, dann ist der Die Firma Bestway Inflatables kann nicht für Schäden am Pool Pool nicht eben, so dass die Seiten platzen können und das durch die falsche Behandlung oder Nichtbeachtung dieser Wasser sich plötzlich entleeren kann.
  • Seite 9 1. Es wird dringend empfohlen, den Pool nicht mit Regenwasser, Wasser aus Stau- und Auffangbecken, Spülungswasser und Drainagewasser zu befüllen: Diese Arten von Wasser enthalten in der Regel verschmutzte organische Substanzen, einschließlich Nitrate und Phosphate. Es wird empfohlen, Pools mit Wasser aus dem öffentlichen Wassernetz zu befüllen. 2.
  • Seite 10 Reserveonderdelen, ga naar moeten aanduidingsborden staan in een prominente positie bestwaycorp.com/support binnen de 2m van het zwembad. Bezoek het Bestway YouTube-kanaal WAARSCHUWING Lees, begrijp en volg zorgvuldig alle informatie in deze gebruikershandleiding vooraleer het zwembad te installeren en te gebruiken. Deze waarschuwingen, instructies en Houd de kinderen onder toezicht in de wateromgeving.
  • Seite 11 Als uw zwembad een uitstulping of ongelijke kant heeft, is het Installatie zwembad niet waterpas. De zijkanten kunnen dan openbarsten Bestway Inflatables kan niet aansprakelijk gesteld worden voor en er kan plots water weglopen wat ernstig persoonlijk letsel schade aan het zwembad die toe te schrijven is aan een en/of schade aan eigendom kan veroorzaken.
  • Seite 12 gezondheidsgevaar. Het is aanbevolen om ontsmettings-, flocculatie, zure of alkali chemicaliën te gebruiken voor het behandelen van uw zwembad. 3. Reinig regelmatig de PVC bekleding met niet-schurende borstels of met een zwembadstofzuiger. 4. Het waterfiltratiesysteem moet heel het seizoen elke dag voldoende lang werken om het volledige watervolume van het zwembad te reinigen.
  • Seite 13 PARTI MANCANTI? di 2 m dalla piscina. Per FAQ, manuali, video o ricambi, visitare bestwaycorp.com/support Visita il canale Bestway su YouTube AVVERTENZA Quando i bambini sono in acqua, sorvegliarli continuamente. Leggere attentamente, comprendere e seguire tutte le Non tuffarsi. informazioni in questo manuale prima di installare ed utilizzare la - Le scalette rimovibili devono essere collocate su una superficie piscina.
  • Seite 14: Installazione

    Installazione AVVERTENZA: La piscina potrebbe contenere una pressione Bestway Inflatables declina qualsiasi responsabilità inmerito a elevata. Rigonfiamenti o lati irregolari indicano che la piscina non danni causati dall'uso improprio della piscina o dalmancato è...
  • Seite 15 3. Pulire regolarmente il rivestimento in PVC con un aspiratore per piscine e spazzole non abrasive. 4. Per tutta la stagione estiva, il sistema di filtraggio dell'acqua deve essere azionato ogni giorno per pulire tutta l'acqua della piscina. 5. Controllare la cartuccia del filtro (o la sabbia in un filtro a sabbia) regolarmente e sostituire le cartucce sporche (o la sabbia). 6.
  • Seite 16 - ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΤΑ ΧΗΜΙΚΑ (Π.Χ. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΝΕΡΟΥ, ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Η ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗΣ) ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ. - ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΟΠΩΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΊΤΕ ΤΟ ΚΑΝΆΛΙ ΤΗΣ BESTWAY ΣΤΟ YOUTUBE ΠΑΡΑΚΑΤΩ. Η ΣΗΜΑΝΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΡΤΑΤΑΙ ΣΕ ΕΜΦΑΝΗ ΘΕΣΗ ΕΝΤΟΣ 2μ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.
  • Seite 17 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕ ΝΕΡΟ ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΗΝ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΣΟΒΑΡΟΣ ΑΤΟΜΙΚΟΣ Η BESTWAY INFLATABLES ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΛΟΓΩ ΚΑΚΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 'H ΑΣΤΟΧΙΑΣ ΤΗΡΗΣΗΣ ΑΥΤΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ 'H ΚΑΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ. ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ.
  • Seite 18 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΑΝΤΛΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ. ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΘΑΡΟ ΚΑΙ ΥΓΙΕΙΝΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΕΤΕ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ. 1. ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΓΕΜΙΖΕΙ Η ΠΙΣΙΝΑ ΜΕ ΝΕΡΟ ΑΠΟ ΛΕΚΑΝΗ ΑΠΟΡΡΟΗΣ, ΓΕΩΤΡΗΣΗ, Η ΦΡΕΑΤΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ: ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΕΡΑ ΓΕΝΙΚΑ...
  • Seite 19 - Используйте указанные ниже предупредительные знаки. bestwaycorp.com/support Знаки должны быть установлены на видном месте на расстоянии 2 м от бассейна. Посетите канал Bestway на YouTube ВНИМАНИЕ Внимательно прочитайте информацию в руководстве пользователя, убедитесь в том, что вам все понятно, и...
  • Seite 20 бассейна могут внезапно прорваться и вода выльется из бассейна, становясь причиной серьезных травм и/или нанося Сборка материальный ушерб. Компания Bestway Inflatables не принимает на себя отвественность за повреждения бассейна по причине ОБСЛУЖИВАНИЕ БАССЕЙНА неправильного обращения или несоблюдения настоящей Предупреждение: В случае невыполнения указанных...
  • Seite 21 2. Постоянно поддерживайте чистоту в бассейне и применяйте соответствующие химикаты. Антисанитарное состояние воды представляет серьезную опасность для здоровья. Рекомендуется использовать дезинфицирующие, кислотные или щелочные химикаты и флокулянты для очистки воды бассейна. 3. Регулярно выполняйте чистку чаши бассейна из поливинилхлорида с помощью неабразивных щеток или пылесоса. 4.
  • Seite 22 Odwiedź stronę Bestway na YouTube OSTRZEŻENIE Przed montażem i użyciem basenu przeczytaj dokładnie i ze Nadzoruj dzieci w środowisku wodnym. Nie nurkować.
  • Seite 23 Regularnie sprawdzać, czy drabinka jest prawidłowo zamontowana. Montaż WAŻNE: Nigdy nie próbuj przesuwać basenu z wodą, ponieważ Firma Bestway Inflatables nie bierze na siebie odpowiedzialności to grozi poważnymi obrażeniami ciała lubmoże spowodować za uszkodzenia powodowane niewłaściwą obsługą basenu lub uszkodzenie basenu.
  • Seite 24 2. Zawsze zachowuj basen w czystości i stosuj odpowiednie środki chemiczne do basenów. Zanieczyszczona woda stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia. Do utrzymywania basenu w czystości zaleca się stosowanie środków dezynfekcyjnych, flokulantów, substancji kwasowych lub zasadowych. 3. Regularnie czyść wykładzinę z PCV za pomocą nieściernych szczotek lub odkurzacza basenowego. 4.
  • Seite 25 2 méteres környezetében. HIÁNYZIK EGY ALKATRÉSZ? Gyakran ismételt kérdések, kézikönyvek és alkatrészek ügyében látogasson el a bestwaycorp.com/support weboldalra. Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornáját FIGYELMEZTETÉS Ne hagyja a gyermekeket a vizes környezetben felügyelet nélkül. Az úszómedence telepítése és használata előtt gondosan Merülni tilos! olvassa el ezt a kézikönyvet, és értse meg, valamint tartsa be a...
  • Seite 26 Rendszeresen ellenőrizze, hogy a létramegfelelően van-e összeszerelve. Összeszerelés FONTOS: Sohasem próbálja amedencét arrébb vinni, ha abban A Bestway Inflatables cég nem vállalmagára felelősséget víz van, mivel az testi sérülést vagy amedence károsodását amedence nem rendeltetészerű vagy a használati utasításban okozhatja.
  • Seite 27 2. Mindig tartsa tisztán a medencét, és használjon megfelelő medencei vegyszereket. Az egészségtelen víz komoly egészségügyi kockázatot jelent. Javasoljuk, hogy a medence kezeléséhez használjon fertőtlenítő, ülepítő, savas vagy lúgos hatású vegyszereket. 3. Rendszeresen tisztítsa meg a PVC bevonatot nem dörzshatású kefével vagy medencei porszívóval. 4.
  • Seite 28 Často kladené dotazy, příručky videa a náhradní díly naleznete na webu bestwaycorp.com/support V prostředí okolo bazénu mějte děti pod dohledem. Zákaz Navštivte kanál YouTube společnosti Bestway skákání do vody. - Odstranitelné schůdky ukládejte na vodorovný povrch. UPOZORNĚNÍ - Aby se zabránilo úrazům, bez ohledu na to, z jakého materiálu je bazén vyrobený, je třeba povrchy bazénu pravidelně...
  • Seite 29 škodám na majetku. Instalace Společnost Bestway Inflatables nenese odpovědnost za škody ÚDRŽBA BAZÉNU způsobené na bazénu špatným zacházením nebo nedodržením Upozornění: Pokud nedodržíte zde uvedené pokyny pro údržbu, těchto pokynů.
  • Seite 30 Parametry Hodnoty Čistota vody Jasný pohled na dno bazénu Barva vody Musí být bezbarvá Zakalení v FNU/NTU Max. 1,5 (nejlépe méně než 0,5) Koncentrace dusičnanů ve vodě, kterou je bazén plněn v mg/l Max. 20 Celkem organický uhlík (TOC) v mg/l Max.
  • Seite 31 CHÝBAJÚCE DIELY? Často kladené otázky, návody, videá alebo náhradné diely nájdete na bestwaycorp.com/support Pozrite sa na kanál YouTube spoločnosti Bestway Deti vo vode udržujte pod dozorom. Zákaz potápania. UPOZORNENIE - Odstrániteľné schodíky je treba postaviť na vodorovný povrch. - Bez ohľadu na materiál použitý na konštrukciu bazéna, Starostlivo si prečítajte a dodržiavajte všetky informácie v tomto...
  • Seite 32 Údržba bazéna Inštalácia Upozornenie: Pokiaľ nebudete dodržiavať pokyny pre údržbu Bestway Inflatables nenesie zodpovednosť za poškodenia uvedené v tomto návode, môžete tak ohroziť vaše zdravie a spôsobené na bazéne v dôsledku chybného používania či predovšetkým zdravie vašich detí. Ošetrenie vody bazéna je nedodržania týchto pokynov.
  • Seite 33 Parametre Hodnoty Priezračnosť vody dobrá viditeľnosť dna bazéna Farba vody nemala by byť vidieť žiadna farba Zakalenie v FNU/NTU max. 1,5 (pokiaľ možno menej ako 0,5) Koncentrácia dusičnanov vyššia ako v prípade napúšťanej vody v mg/l max. 20 Organický uhlík celkom (TOC) v mg/l max.
  • Seite 34 MANJKAJOČI DELI? V zvezi z vprašanji, uporabniškimi navodili, video posnetki ali nadomestnimi deli si oglejte našo spletno stran bestwaycorp.com/support Oglejte si Bestway YouTube kanal Vedno imejte otroke v vodi pod nadzorom. Skakanje prepovedano! OPOZORILO - Snemljivo lestev položite na vodoravno površino.
  • Seite 35 VZDRŽEVANJE BAZENA Sestavljanje Opozorilo: Če spodaj navedenih navodil glede vzdrževanja ne Podjetje Bestway Inflatables ne odgovarja za poškodbe bazena upoštevate, je ogroženo zdravje uporabnikov bazena, zlasti zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja teh navodil. otrok. Ustrezna priprava vode je temeljnega bazena za zagotovitev zdravja uporabnikov bazena.
  • Seite 36 Parametri Vrednosti Bistrost vode Jasen pogled do dna bazena Barva vode Voda ne sme biti obarvana Motnost v FNU/NTU Največ 1,5 (raje manj kot 0,5) Koncentracija nitratov višja od vode v bazenu v mg/l Največ 20 Skupni organski ogljik (TOC) v mg/l Največ...
  • Seite 37 într-o poziție vizibilă la 2 m de piscină. Pentru ÎNTREBĂRI FRECVENTE, manuale, videoclipuri sau piese de rezervă, vă rugăm să vizitați bestwaycorp.com/support Vizitați canalul YouTube Bestway AVERTISMENT Ţineţi copiii sub supraveghere în mediul acvatic. Nu vă Citiți cu atenție, înțelegeți și respectați toate informațiile din acest scufundaţi.
  • Seite 38 Avertisment: În cazul în care nu respectaţi indicaţiile de mai jos Instalare cu privire la întreţinere, sănătatea dvs. poate fi în pericol, în Bestway Inflatables nu va fi responsabilă cu daunele cauzate special sănătatea copiilor dvs. Tratamentul apei din piscină este piscinei ca urmare a manevrării necorespunzătoare sau esențială...
  • Seite 39 Parametri Valori Claritatea apei Vedere clară a fundului piscinei Culoarea apei Nu trebuie să se observe nicio culoare Turbiditate în FNU/NTU Max. 1,5 (de preferat mai mică de 0,5) Concentrația nitratului peste cea a apei de umplere în mg/l Max. 20 Carbon organic total (TOC) în mg/l Max.
  • Seite 40 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, 98-104 Carnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...