Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 57241:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
MY FIRST FAST SET POOL
OWNER'S MANUAL
No Jumping
Shallow Water
Item
#57241
Refer to the item name or number stated on the packaging.
Packaging must be read carefully and kept for future reference.
WARNING
- The safety of your children depends only on you! Children under 5 years
old at greatest risk. The accident does not happen only to other people!
Be ready to face it!
- Supervise and take action:
• Always supervise children from nearby;
• Assign at least one person in charge of the safety;
• Increase supervision if there are several people in the swimming pool;
• Wet your neck, arms and legs before entering the pool;
• Learn the necessary rescue operations, especially those relating to
rescuing children;
• Prohibit diving and jumping;
• Prohibit running and playing games on the edge of the swimming pool;
• Do not leave toys near or in an unsupervised swimming pool;
• Always keep the pool water clean;
• Keep the products needed for water treatment outside the reach of
children;
- Place an accessible telephone near the pool so that the children will
never be out of supervision when you are on the phone. In any case this
doesn't replace a close supervision;
- In case of accident:
• Take all the children out of the water immediately.
• Call for emergency support and follow their instruction/advice.
• Replace wet clothing with dry clothing.
- Remember and hang the rescue numbers near the pool:
• Firemen (18 for France);
• First Aid/ Emergency Unit: (15 for France);
• Poison Treatment Centre;
PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
General Warning
Never leave your child unattended – drowning hazard.
• Only for domestic use.
• Only for outdoor use.
• Children can drown in very small amounts of water. Empty the pool when
not in use.
• Do not install the paddling pool over contrete, asphalt or any other hard
surface.
• Place the product on a level surface at least 2 m from any structure or
obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches,
laundry lines or electrical wires.
• Recommend back towards the sun when playing.
• Modification by the consumer of the original paddling pool (for example
the addition of accessories) shall be carried out according to the
instructions of the manufacturer.
• Keep assembly and installation instruction for future reference.
No Diving
Shallow Water
Aged
Over 2 years
Additional Warning Only for US/CA
Read and Follow All Safety Information and
Keep for future reference.
Failure to follow these warnings and instructions
can result in serious injury or death to users,
especially children.
WARNING
Prevent Drowning
Closely watch children who are in or near this pool.
Children under 5 are at highest risk for drowning.
Empty pool after use.
• Children, especially children younger than 5 years, are at high risk of
drowning.
• Drowning occurs silently and quickly and can occur in as little as 2 in.
(5cm) of water.
• Keep children in your direct sight, stay close, and actively supervise
them when they are in or near this pool and when you are filling and
emptying this pool.
• When searching for a missing child, check the pool first, even if child is
thought to be in the house.
• Empty pool completely after each use and store the empty pool in such a
way that it does not collect water from rain or any other source.
Drowning Risk:
• Keep unsupervised children from accessing the pool by installing fencing
or other approved barrier around all sides of the pool. State or local laws
or codes may require fencing or other approved barriers. Check state or
local laws and codes before setting up the pool. Refer to the list of
barrier recommendations and guidelines as described in CPSC
Publication No.362.
• Do not leave toys inside pool when finished using, since toys and similar
items might attract a child to the pool.
• Position furniture (for example, tables, chairs) away from pool and so
that children cannot climb on it to gain access to the pool.
• After using the pool, remove water to a level of 1/2 in. (1cm) or less.
Diving Risk:
• Do not dive into the pool. Diving into shallow water can result in a broken
neck, paralysis, or death.
Electrocution Risk:
• Keep all electrical lines, radios, speakers and other electrical appliances
away from the pool.
• Do not place pool near or under overhead electrical lines.
First Aid:
• Keep a working phone and a list of emergency numbers near the pool.
• Become certified in cardiopulmonary resuscitation (CPR). In the event of
an emergency, immediate use of CPR can make a life-saving difference.
Safety Barrier Guidelines for Residential Swimming Pool
Section I: Outdoor swimming pool
An outdoor swimming pool, including an inground, aboveground, or
onground pool, hot tub, or spa, should be provided with a barrier which
complies with the following:
1. The top of the barrier should be at least 48 inches above grade
measured on the side of the barrier which faces away from the
swimming pool. The maximum vertical clearance between grade and
the bottom of the barrier should be 4 inches measured on the side of
the barrier which faces away from the swimming pool. Where the top
of the pool structure is above grade, such as an aboveground pool,
the barrier may be at ground level, such as the pool structure, or
mounted on top of the pool structure. Where the barrier is mounted on
top of the pool structure, the maximum vertical clearance between the
top of the pool structure and the bottom of the barrier should be 4
inches.
1
Instructions.
S-S-005118

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bestway 57241

  • Seite 1 Item Aged WARNING #57241 Over 2 years Refer to the item name or number stated on the packaging. Packaging must be read carefully and kept for future reference. WARNING...
  • Seite 2: Installation

    2. Openings in the barrier should not allow passage of a 4-inch diameter Preparation Installation of small swimming pool usually takes only 10 minutes with 1 sphere. people 3. Solid barriers, which do not have openings, such as a masonry or Recommendations regarding placement of the pool: stone wall, should not contain indentations or protrusions except for •...
  • Seite 3 Pour des Article particulier d’enfants. enfants âgés de #57241 Plus de 2 ans AVERTISSEMENT Faire référence au nom du produit ou au numéro indiqué sur l’emballage. Il faut lire attentivement l’emballage et le conserver pour de futures références.
  • Seite 4 barrière doit être au niveau du sol, comme la structure de la piscine, Préparation ou bien montée au sommet de la structure. Quand la barrière est L’installation d’une petite piscine ne prend en général que 10 minutes à montée au sommet de la structure de la piscine, la distance verticale une personne.
  • Seite 5: Allgemeine Warnhinweise

    Artikel Vorbereitung Alter von Die Montage eines kleinen Schwimmbeckens durch 1 Person erfordert in der #57241 Über 2 Jahren Regel nur 10 Minuten. Empfehlungen zum Aufstellen des Pool: • Es ist wesentlich, dass der Pool auf festem und ebenem Boden aufgestellt wird.
  • Seite 6: Avvertenza Generale

    Articolo di età Preparazione L'installazione di una piscina di piccole dimensioni può essere completata #57241 Superiore a 2 anni da una sola persona in appena 10 minuti. Suggerimenti per il posizionamento della piscina: Vedere il nome dell'articolo o il codice riportato sulla confezione.
  • Seite 7: Algemene Waarschuwing

    Item De tekening komt mogelijk niet overeen met het eigenlijke product, leeftijd niet op schaal. #57241 Ouder dan 2 jaar Voorbereiding De installatie van een klein zwembad neemt meestal maar 10 minuten in Raadpleeg de itemnaam of het nummer op de verpakking.
  • Seite 8: Advertencias Generales

    Artículo Preparación niños La instalación de la piscina pequeña normalmente sólo requiere 10 #57241 Más de 2 años minutos si la efectúa 1 persona. Recomendaciones sobre la ubicación de la piscina: Consulte el nombre o número del artículo indicado en el embalaje.
  • Seite 9 Vare For børn på Tegningerne viser muligvis ikke det aktuelle produkt, tegningen er ikke målfast. #57241 For børn over 2 år Klargøring Montering af lille svømmebassin tager normalt kun 10 minutter med 1 Se varenavnet eller nummeret på pakken. Pakken skal læses person grundigt og opbevares til fremtidig brug.
  • Seite 10: Manual Do Usuário

    Para crianças Os desenhos talvez não reflitam o produto atual, não é escala. Artigo com idade #57241 Mais de 2 anos Preparação A montagem de pequenas piscinas demora usualmente apenas 10 minutos Consultar pelo nome ou número do artigo indicado na embalagem.
  • Seite 11 ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΔΟΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΙΑΣ ΜΙΚΡΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΠΑΙΤΕΙ 10 #57241 ΠΑΝΩ ΑΠΟ 2 ΕΤΩΝ ΛΕΠΤΑ ΜΕ 1 ΑΤΟΜΟ. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ: • ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ Η ΠΙΣΙΝΑ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΣΕ ΣΤΕΡΕΟ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ...
  • Seite 12 П/П детей Один человек обычно устанавливает небольшой бассейн за 10 минут. Рекомендации по установке бассейна: #57241 Старше 2-х лет • Очень важно устанавливать бассейн на твердой, ровной почве. Если бассейн установлен на неровном грунте, это может вызвать разрушение бассейна и разлив воды, что может, в свою очередь, Ссылайтесь...
  • Seite 13: Uživatelská Příručka

    Instalace malého bazénu v jedné osobě obvykle trvá pouhých 10 minut. od věku Doporučení ohledně umístění bazénu: #57241 • Je nezbytné, aby byl bazén sestaven na vodorovném podkladu. Pokud bude bazén postaven na nerovném podkladu, může to způsobit kolaps Podívejte se na název položky nebo číslo vyznačené na obalu.
  • Seite 14 Artikkel For barn Klargjøring Installasjon av lite svømmebasseng tar vanligvis kun 10 minutter med 1 #57241 Over 2 år person Anbefalinger angående plassering av basseng: Se artikkelnavnet eller nummeret på emballasjen. Informasjonen på • Det er vesentlig at bassenget settes opp på solid, jevnt underlag. Hvis emballasjen må...
  • Seite 15 Förberedelse Artikel För barn Installation av en liten swimmingpool tar ungefär 10 minuter för 1 person #57241 Rekommendationer angående placering av poolen: Över 2 år • Poolen måste placeras på en fast och jämn yta. Om man placerar den på ett ojämnt underlag kan den tippa och vattnet kan svämma över, Hänvisa till produktnamn eller nummer på...
  • Seite 16 Tuote Lasten ikäraja Uima-altaan asennus kestää yleensä vain 10 minuuttia yhdeltä henkilöltä. Suosituksia altaan sijoittamista varten: #57241 Yli 2 vuotta • On ehdottoman tärkeää, että allas asetetaan kiinteälle ja vaakatasossa olevalle pinnalle. Jos allas asetetaan epätasaiselle pinnalle, saatetaan Katso tuotteen nimi tai numero, joka ilmoitetaan pakkauksessa.
  • Seite 17 Položka vo veku Príprava Inštalácia malého bazéna zvyčajne trvá iba 10 minút a zvládne ju 1 osoba. #57241 Nad 2 roky Odporúčania týkajúce sa umiestnenia bazéna: Riaďte sa podľa názvu položky a čísla uvedeného na balení. Návod • Je dôležité bazén postaviť na pevnom, rovnom povrchu. Pokiaľ bazén na balení...
  • Seite 18 Jednému človeku trvá inštalácia malého bazéna zvyčajne len 10 minút. Odporúčania týkajúce sa umiestnenia bazéna: #57241 Powyżej 2 lat • Základom je, aby bol bazén umiestnený na pevnom a rovnom podklade. Ak by bol bazén postavený na nerovnej ploche, mohlo by dôjsť k jeho Sprawdź...
  • Seite 19: Használati Utasítás

    Árucikk gyermekek számára Előkészület Montaż małego basenu zajmuje zazwyczaj tylko 10 minut dla 1 osoby #57241 2 éven felül Zalecenia dotyczące miejsca basenu: • Bardzo ważne jest, żeby basen postawić na twardym, równym terenie. Figyeljen oda a csomagoláson feltüntetett terméknévre és -számra.
  • Seite 20: Lietotāja Rokasgrāmata

    Sagatavošana Elements Bērnu vecums Maza peldbaseina uzstādīšana vienam cilvēkam parasti aizņem 10 minūtes #57241 Ieteikumi attiecībā uz baseina novietojumu: No 2 gadu vecuma • Ir svarīgi, lai baseins tiktu uzstādīts uz cietas līdzenas virsmas. Ja baseins ir uzstādīts uz nelīdzenas virsmas, tas var radīt baseina Elementa nosaukums un numurs ir norādīts uz iepakojuma.
  • Seite 21 Vaikų amžiaus bei dydžio. Elementas kategorija Paruošimas #57241 Nuo 2 metų Baseino įrengimas paprastai trunka tik 10 minučių, kai jį montuoja vienas žmogus. Baseiną rekomenduojama įrengti: Žiūrėkite ant pakuotės nurodytą elemento pavadinimą ir numerį. • Svarbu pastatyti baseiną ant tvirto ir lygaus paviršiaus. Baseiną...
  • Seite 22: Navodila Za Uporabo

    Za otroke Izdelek starosti Priprava #57241 Starejše od 2 let Ena oseba običajno postavi majhni bazen že v 10 minutah. Priporočila glede postavljanja bazena: Glejte ime izdelka oz. številko, ki je navedena na embalaži. Pozorno • Ključno je, da bazen postavite na trdnih in zniveliranih tleh. Če bazen preberite napise na embalaži in jo shranite.
  • Seite 23 Çizimler gerçek ürünü yansıtmayabilir, bunlar referans alınarak ölçeklendirme yapılamaz. Çocuk yaşı Ürün Hazırlama #57241 2 yaş üzeri Küçük yüzmehavuzunun kurulumu 1 kişi ile sadece yaklaşık 10 dakika sürer Ambalaj üzerinde belirtilen ürün adı veya ürün numarasına bakın. Havuzun yerleştirilmesine ilişkin öneriler: •...
  • Seite 24 Articol de vârstă Instalarea unei piscine de dimensiuni mici durează de obicei numai 10 minute cu 1 persoană #57241 Peste 2 ani Recomandări privind amplasarea piscinei: Vedeţi numărul articolului sau numărul trecut pe ambalaj. Ambalajul • Este esenţial ca piscina să fie montată pe teren solid, nivelat. Dacă...
  • Seite 25 За деца на Продукт Подготовка възраст Сглобяването на малкия плувен басейн отнема само 10 минути #57241 Над 2 години извършено от 1 човек. Препоръки по отношение на позиционирането на басейна: • От изключителна важност е басейнът да бъде поставен върху...
  • Seite 26: Korisnički Priručnik

    Za dječju dob Za sklapanje manjeg bazena potrebno je samo 10 minuta uz sudjelovanje 1 osobe. Preporuke u vezi postavljanja bazena: #57241 Iznad 2 godine • Nužno je da bazen bude postavljen na čvrstu, ujednačenu površinu. Ako je bazen postavljen na neravnu površinu, moglo bi doći do urušavanja Provjerite naziv ili broj predmeta na pakovanju.
  • Seite 27 Väikese ujumisbasseini paigaldamiseks kulub ühel inimesel ainult 10 minutit. Soovitused basseini paigaldamiseks. Mitte alla 2-aastatele #57241 • Tähtis on bassein paigaldada tugevale, horisontaalsele pinnale. Kui bassein on üles pandud ebatasasele pinnale, võib bassein kokku Kontrollige pakendile märgitud ühiku nimetus või number Pakend kukkuda ja põhjustada üleujutuse, tingides raskeid kehavigastusi ja/või...
  • Seite 28 Priprema Pudahuel, Santiago, Chile Postavljanje malog bazena obično traje 10 minuta za 1 osobu Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit Preporuke u vezi postavljanja bazena: 10/71-83 Asquith Street, Silverwater, NSW 2128, Australia • Neophodno je da se bazen postavi na čvrsto, ravno tlo. Ako se bazen www.bestwaycorp.com...

Inhaltsverzeichnis