Bestway FAST SET Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

bestwaycorp.com/support
Visit Bestway YouTube channel
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
EN
PT
ES
DE
FI
NL
IT
FR
EL
RU
PL
HU
SV

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Bestway FAST SET

  Inhaltszusammenfassung für Bestway FAST SET

  • Seite 1 WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support bestwaycorp.com/support Visit Bestway YouTube channel...
  • Seite 2 WARNING / ATENÇÃO / ADVERTENCIA / ACHTUNG VAROITUS / WAARSCHUWING / AVVERTENZA ATTENTION / ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ / ВНИМАНИЕ OSTRZEŻENIE / FIGYELMEZTETÉS / VARNING smooth out the bottom lisser le fond suavizar o fundo ΕΞΟΜΑΛΥΝΕΙ ΤΟ ΠΥΘΜΕΝΑ suavizar la parte inferior Расправьте дно glätten den Boden wygładzić...
  • Seite 3 Mettre quelques centimètres d’eau dans la piscine pour couvrir le sol. Une fois que le sol de la piscine est légèrement recouvert, lissez tous les plis. Commencez par le centre de la piscine et continuez dans le sens des aiguilles d’une montre vers l’extérieur. ΒΑΛΤΕ...
  • Seite 4 THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? - Removable ladders shall be placed on a horizontal surface. MISSING PARTS? FAST SET™ - Irrespective of materials used for swimming pool construction, For FAQ, Manuals, Videos Or POOLS accessible surfaces have to be checked regularly to avoid Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support...
  • Seite 5: Installation

    2. When filling the pool is completed, check that the water is not Installation collecting on any side to ensure the pool is level. Bestway Inflatables will not be responsible for damage caused to the pool due to mishandling or failure to follow these instructions. 0°...
  • Seite 6 Parameters Values Water clarity clear view of the pool bottom Colour of the water no colour should be observed Turbidity in FNU/NTU max. 1,5 (preferably less than 0,5) Nitrate concentration above that of fill water in mg/l max. 20 Total organic carbon (TOC) in mg/l max.
  • Seite 7 Mantenha as crianças sob supervisão no meio aquático. Não PROPRIETÁRIO mergulhe. Visite o canal da Bestway no YouTube - As escadas amovíveis devem ser colocadas numa superfície horizontal. ATENÇÃO - Independentemente dos materiais utilizados na construção da piscina, as superfícies acessíveis devem ser verificadas...
  • Seite 8 Instalação 2. Quando o enchimento da piscina estiver concluído, certificar-se Bestway Inflatables não se responsabilizará por danos causados de que a água não se esteja a acumular em de um lado; sinal à piscina devidos à falta de cuidado e ao não cumprimento de que a piscina não foi colocada sobre superfície plana.
  • Seite 9 Parâmetros Valores Clareza da água Visão clara do fundo da piscina Cor de água A cor não deve ser observada Turvação em UNF / NTU máx. 1,5 (preferencialmente menor que 0,5) Concentração de nitrato superior à água em mg / l max.
  • Seite 10: Dispositivos De Seguridad

    INSTRUCCIONES - Independientemente del material utilizado para la construcción de la piscina, las superficies accesibles deben comprobarse Visite el canal de YouTube de Bestway regularmente para evitar lesiones. - Compruebe regularmente los tornillos y tuercas; retire las ADVERTENCIA astillas o cualquier borde afilado para evitar lesiones.
  • Seite 11: Instalación

    última. Instalación ATENCIÓN: No deje la piscina sin vigilanciamientras la está Bestway Inflatables no es responsable por daños provocados en llenando de agua. la piscina debidos a unmalmanejo o a la falta de respeto de Las paredes de la piscina subirán amedida que se llena con estas instrucciones.
  • Seite 12 Parámetros Valores Claridad del agua Vista clara del fondo de la piscina Color del agua No se debe observar color Turbidez en FNU / NTU max. 1,5 (preferiblemente menos de 0,5) Concentración de nitrato superior a la del agua en mg / l max.
  • Seite 13: Sicherheitsvorrichtungen

    Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos und Ersatzteile gehen Sie auf - POOLS bestwaycorp.com/support BENUTZERHANDBUCH Besuchen Sie den YouTube-Kanal von Bestway ACHTUNG Kinder im Wasser und der Wasserumgebung stets Vor dem Bau und der Benutzung des Schwimmbeckens werden beaufsichtigen. Nicht springen. sämtliche Informationen in dieser Anleitung sorgfältig gelesen, - Abnehmbare Leitern sind auf einer waagerechten Fläche...
  • Seite 14 2. Nachdem der Pool vollständig befüllt ist, prüfen Sie, dass sich das Wasser nicht auf einer Seite sammelt, um zu Die Firma Bestway Inflatables kann nicht für Schäden am Pool gewährleisten, dass der Pool eben ist. durch die falsche Behandlung oder Nichtbeachtung dieser Anweisungen haftbar gemacht werden.
  • Seite 15: Einsatz Von Flüssigchemikalien (Nicht Enthalten)

    Einsatz von Flüssigchemikalien (nicht enthalten): WICHTIG: Geben Sie Flüssigchemikalien in kleinen Mengen in die Mitte des Pools, um den direkten Kontakt von Chemikalien und PVC-Oberfläche zu vermeiden. Direkter Kontakt kann das Material beschädigen und die Oberfläche verfärben. BITTE BEACHTEN: Entfernen Sie den Chemikaliendosierer aus dem Pool, während Sie den Pool verwenden. WICHTIG: Nach der Wartung des Pools mit Chemikalien verwenden Sie ein Testset (nicht enthalten), um die chemische Zusammensetzung des Wassers zu testen, bevor Sie den Pool verwenden.
  • Seite 16 - Käytä alla esitettyjä opasteita. Opasteet on sijoitettava näkyvälle paikalle enintään 2 m altaasta. ÄLÄ PALAUTA TUOTETTA LIIKKEESEEN KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA? OSIA PUUTTUU? FAST SET™ - Löydät usein kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita videoita ja varosia osoitteessa UIMA - ALTAAT bestwaycorp.com/support KÄYTTÖOPAS Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa Älä...
  • Seite 17 Asennus tyhjentämään osan vedestä varmistaaksesi, että veden taso on oikea. Bestway Inflatables ei vastaa altaan vahingoista, jotka aiheutuvat 2. Kun altaan täyttö on valmis, tarkista, että vesi ei nouse väärästä käsittelystä tai näiden ohjeiden noudattamatta enemmän jollain sivulla, jolloin allas ei ole suorassa.
  • Seite 18 Arvot Parametrit selkeä näkyvyys altaan pohjaan Veden kirkkaus mitään väriä ei saisi havaita Veden väri maks 1,5 (mieluiten alle 0,5) Sameus FNU/NTU:ssa Nitraattipitoisuus enemmän kuin täyttövedessä mg/l maks. 20 maks. 4,0 Orgaanisen hiilen kokonaismäärä (TOC) mg/l väh. 650 Redoksipotentiaali vastaan Ag/AgCI 3,5 m KCl mV:ssä pH-arvo 6,8 - 7,6 Vapaa aktiivinen kloori (ilman syanurihappoa) mg/l...
  • Seite 19 ZWEMBADEN bestwaycorp.com/support duiken. GEBRUIKERSHANDLEIDING - Er moeten verwijderbare ladders staan op een horizontaal Bezoek het Bestway YouTube-kanaal oppervlak. - Ongeacht de gebruikte materialen voor de zwembadconstructie, moeten de toegankelijke oppervlakken WAARSCHUWING regelmatig gecontroleerd worden om verwondingen te vermijden.
  • Seite 20 OPGELET: Laat het zwembad niet zonder toezicht wanneer het Installatie gevuld wordt met water. Bestway Inflatables kan niet aansprakelijk gesteld worden voor De wanden van het zwembad zullen omhoog komen schade aan het zwembad die toe te schrijven is aan een naarmate het zwembad gevuld wordt met water.
  • Seite 21 Waarden Parameters duidelijk zicht van de bodem van het zwembad Waterhelderheid er mag geen kleur worden geobserveerd Kleur van het water max. 1,5 (bij voorkeur minder dan 0,5) Turbiditeit in FNU/NTU max. 20 Nitraatconcentratie boven die van vulwater in mg/l max.
  • Seite 22 MANUALE D’USO - Indipendentemente dai materiali utilizzati per la costruzione Visita il canale Bestway su YouTube della piscina, le superfici accessibili devono essere controllate regolarmente per evitare infortuni. - Controllare regolarmente i bulloni e le viti; rimuovere schegge o AVVERTENZA bordi appuntiti per evitare lesioni.
  • Seite 23: Installazione

    È vietato superare la portatamassima consentita della scaletta. Verificare regolarmente lo stato di montaggio della scaletta. Installazione Bestway Inflatables declina qualsiasi responsabilità inmerito a danni causati dall'uso improprio della piscina o dalmancato ATTENZIONE: Sorvegliare la piscina durante la fase di rispetto di queste istruzioni.
  • Seite 24 Parametri Valori Chiarezza dell'acqua chiara visione del fondo della piscina Colore dell’acqua nessun colore dovrebbe essere osservato Torbidità in FNU / NTU max. 1,5 (preferibilmente inferiore a 0,5) Concentrazione di nitrati superiore a quella dell'acqua di riempimento in mg / l max.
  • Seite 25: Notice D'utilisation

    FAST SET bestwaycorp.com/support NOTICE D’UTILISATION Garder les enfants sous surveillance dans l'environnement Visitez la chaîne YouTube de Bestway aquatique. Ne pas plonger. - Placez les échelles amovibles sur une surface horizontale. ATTENTION - Quels que soient les matériaux utilisés pour la construction de la piscine, les surfaces accessibles doivent être régulièrement...
  • Seite 26 Installation Les parois de la piscine se soulèvent quand vous la Bestway Inflatables n’est pas responsable pour les dommages remplissez d’eau. causés à la piscine par unemauvaisemanipulation ou par le non 1. Remplissez la piscine à 80%. NE REMPLIS SEZ PAS TROP respect de ces instructions.
  • Seite 27 Paramètres Valeurs Clarté de l’eau le fond de la piscine est clairement visible Couleur de l’eau on ne doit remarquer aucune couleur de l’eau Turbidité en FNU/NTU 1,5 maxi (de préférence inférieure à 0,5) Concentration de nitrates supérieure à celle de l'eau de remplissage en mg/l 20 maxi Carbone organique total (COT) en mg/l 4,0 maxi...
  • Seite 28 FAST SET ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ bestwaycorp.com/support ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΕΠΙΒΛΕΠΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ. ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΊΤΕ ΤΟ ΚΑΝΆΛΙ ΤΗΣ BESTWAY ΣΤΟ YOUTUBE ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΟΙ ΒΟΥΤΙΕΣ. - ΟΙ ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΕΣ ΣΚΑΛΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ. - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ...
  • Seite 29 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. Η BESTWAY INFLATABLES ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ 2. ΌΤΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ Η ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ, ΕΛΕΓΞΤΕ ΟΤΙ ΠΙΣΙΝΑ ΛΟΓΩ ΚΑΚΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 'H ΑΣΤΟΧΙΑΣ ΤΗΡΗΣΗΣ ΑΥΤΩΝ ΤΟ ΝΕΡΟ ΔΕ ΜΑΖΕΥΕΤΑΙ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΛΕΥΡΑ ΓΙΑ ΝΑ...
  • Seite 30 ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΤΙΜΕΣ ΔΙΑΥΓΕΙΑ ΝΕΡΟΥ ΚΑΘΑΡΗ ΘΕΑ ΤΟΥ ΠΥΘΜΕΝΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΧΡΩΜΑ ΝΕΡΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΤΑΙ ΧΡΩΜΑ ΘΟΛΟΤΗΤΑ ΣΕ FNU / NTU ΜΕΓΙΣΤΟ 1,5 (ΚΑΤΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 0,5) ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΝΙΤΡΙΚΟΥ ΑΛΑΤΟΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΣ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΜΕ ΝΕΡΟ ΣΕ mg/l ΜΕΓΙΣΤΟ...
  • Seite 31 ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА Нырять запрещается - Съемные лестницы должны быть установлены на ровной поверхности. Посетите канал Bestway на YouTube - Независимо от материалов, из которых изготовлен бассейн, регулярно проверяйте доступные поверхности, чтобы ВНИМАНИЕ избежать риска травм. - Регулярно проверяйте болты и винты; удаляйте обломки и...
  • Seite 32 Стенки бассейна поднимаются при его наполнении Сборка водой. 1. Наполните бассейн водой на 80%, НЕ ПЕРЕПОЛНЯЙТЕ Компания Bestway Inflatables не принимает на себя его водой, он может разрушиться. Во время сильных отвественность за повреждения бассейна по причине дождей, возможно, понадобится отливать часть воды, неправильного...
  • Seite 33 Параметры Значения Прозрачность воды Ясно видно дно бассейна Цвет воды Вода должна быть бесцветной Мутность в FNU/NTU макс. 1,5 (желательно менее 0,5) Концентрация нитратов больше, чем в воде наполнения, в мг/л макс. 20 Общее количество органического углерода (ООУ) в мг/л макс.
  • Seite 34: Instrukcja Obsługi

    Nadzoruj dzieci w środowisku wodnym. Nie nurkować. - Zdejmowane drabinki należy ustawiać na powierzchni poziomej. - Aby uniknąć obrażeń, powierzchnie dostępne należy regularnie Odwiedź stronę Bestway na YouTube sprawdzać, niezależnie od materiałów konstrukcyjnych basenu. - Należy regularnie sprawdzać śruby i wkręty. Aby uniknąć OSTRZEŻENIE obrażeń...
  • Seite 35 Montaż 1. Napełnij basen wodą do 80% jego objętości, NIE PRZEPEŁNIAJ GO, gdyżmoże to spowodować runięcie Firma Bestway Inflatables nie bierze na siebie odpowiedzialności basenu. W razie intensywnych opadów deszczumoże być za uszkodzenia powodowane niewłaściwą obsługą basenu lub konieczne spuszczenie pewnej ilości wody z basenu, żeby nieprzestrzeganiem niniejszych instrukcji.
  • Seite 36 Parametry Wartości Klarowność wody wyraźny widok dna basenu Kolor wody powinien być zaobserwowany brak koloru Zmętnienie w FNU / NTU max. 1,5 (najlepiej mniej niż 0,5) Stężenie azotanu powyżej stężenia wody wypełniającej w mg / l max. 20 Całkowity węgiel organiczny (TOC) w mg / l max.
  • Seite 37: Használati Útmutató

    HASZNÁLATI bestwaycorp.com/support oldalt ÚTMUTATÓ Ne hagyja a gyermekeket a vizes környezetben felügyelet nélkül. Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornáját Merülni tilos! - Az eltávolítható létrákat vízszintes felületre kell helyezni. FIGYELMEZTETÉS - Az úszómedencéhez használt anyagoktól függetlenül, a sérülések elkerülése érdekében a hozzáférhető felületeket Az úszómedence telepítése és használata előtt gondosan...
  • Seite 38 TÚL,mivel az amedence szétesését okozhatja. Intenzív Összeszerelés esőzések esetén szükség lehet bizonyosmennyiségű víz A Bestway Inflatables cég nem vállalmagára felelősséget leeresztésére, hogy biztosítva legyen amegfelelő vízszint. amedence nem rendeltetészerű vagy a használati utasításban 2. Ha végzett amedence feltöltésével, ellenőrizze, hogy a víz foglaltaktól eltérő...
  • Seite 39 Paraméterek Értékek Víztisztaság tisztán látni a medence alját A víz színe kifejezett szín nem tapasztalható Zavarosság [FNU/NTU] max. 1,5 (lehetőleg kevesebb mint 0,5) A töltővíz értékét meghaladó nitrátkoncentráció [mg/l] max. 20 Összes szerves szén (TOC) [mg/l] max. 4,0 Redoxpontenciál Ag/AgCI és 3,5 M KCl vizes oldatában [mV] min.
  • Seite 40 För frågor och svar, bruksanvisningar, ÄGARENS videoklipp eller reservdelar, besök bestwaycorp.com/support BRUKSANVISNING Besök Bestway YouTube kanal VARNING Läs noggrant, förstå, och följ all information i användarmanualen innan du installerar och använder swimmingpoolen. Dessa Håll barnen under uppsikt i vattenområdet. Ingen dykning.
  • Seite 41 2. När fyllningen av poolen avslutats, kontrollera att vattnet inte samlas på någon av sidorna för att se till att poolen är jämn. Installation Bestway Inflatables ansvarar inte för skador på poolen om de uppstår på grund av felaktig hantering eller om man inte följer dessa instruktioner.
  • Seite 42 Parametrar Värden Vattnets klarhet Tydlig sikt över poolbotten Vattnets färg Vattnet ska vara genomskinligt Turbiditet FNU/NTU max. 1,5 (helst mindre än 0,5) Koncentrationen av nitrat över fyllt vatten i mg/l max. 20 Totalt organiskt kol (TOC) i mg/l max. 4,0 Redoxpotential mot Ag/AgCI 3,5 m KCl i mV min.
  • Seite 44 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...