Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vitavia Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. VM0061-JR
  6. Montageanleitung

Vitavia VM0061-JR Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VM0061-JR:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
DE
Montageanleitung
FR
Notice de Montage
NL
Montage Instructies
0100.01.2003
Assembly instructions
DA
Montagevejledning
SV
Monteringsanvisning
VM0061-JR
9800
IT
Istruzioni di Montaggio
SL
Navodila za Montažo

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Vitavia VM0061-JR

Inhaltszusammenfassung für Vitavia VM0061-JR

  • Seite 1 Assembly instructions Montageanleitung Montagevejledning Istruzioni di Montaggio Notice de Montage Monteringsanvisning Navodila za Montažo Montage Instructies VM0061-JR 9800 0100.01.2003...
  • Seite 2 Pages 54-55 Assembly • Step 1 Sill Bars / Corner Posts Pages 56-62 • Step 2 Middle Bars / Eave Angles Pages 64-70 • Step 3 Middle Bars Pages 72-73 • Step 4 Roof Pages 74-83 • Step 5 Windows Pages 84-87 • Step 6 Doors Pages 88-95 • Step 7 Glazing Pages 96-115 • Step 8 Finishing Pages 116-122 • Step 9 Down pipes Pages 124-126 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 3 In the event of high wind conditions, close the doors and all vents. • In the event of heavy snowfall, clear the roof of the building or take suitable measures to support the roof. Heat the building in winter. VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 4 Please follow exactly the instructions and tips provided in this instruction manual to avoid any difficulties. Should you find a potential failure in this manual, or find a point not clearly explained, please contact your retailer. We appreciate your suggestions and support. A full range of greenhouse accessories, to help you make the most of this product, is available from your sto- ckist. Please make yourself aware of these. VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 5 • Verglasung S. 52-53 • Fundament S. 54-55 Montage • Schritt 1 G rundrahmen u. Eckpfosten S. 56-62 • Schritt 2 Z wischenprofil u. Traufenwinkel S. 64-70 • Schritt 3 Zwischenprofile S. 72-73 • Schritt 4 Dach S. 74-83 • Schritt 5 Fenster S. 84-87 • Schritt 6 Tür S. 88-95 • Schritt 7 Verglasung S. 96-115 • Schritt 8 Abschlussarbeiten S. 116-122 • Schritt 9 Regenfallrohre S. 124-126 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 6 Schneebelastung eintreten kann. Bei stärkeren Schneefällen muss das Dach schnellstmöglich freigeräumt werden. • Bei starkem Wind sollten alle Öffnungen (Fenster und Türen) geschlossen werden, da der Wind sonst mehr Angriffsfläche erhält. • Beheizen Sie das Gewächshaus im Winter. VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 7 Folgen Sie genau den Angaben und Hinweisen dieser Bedienungsanleitung und Sie werden bei der Montage keine Schwierigkeiten haben. Sollten Ihnen vermeintliche Fehler in der Bedienungsanleitung auffallen oder ist Ihnen ein Passus unklar, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder schreiben Sie uns an folgende e-Mail-Adresse: kundendienst@eph-schmidt.de Wir sind für Ihre Anregungen und Unterstützung dankbar. VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 8 Montage • Étape 1 Cadre de base et piliers d'angle p. 56 à 62 • Étape 2 Profilé intermédiaire et angle de gouttière p. 64 à 70 • Étape 3 Profilés intermédiaires p. 72 et 73 • Étape 4 Toit p. 74 à 83 • Étape 5 Fenêtre p. 84 à 87 • Étape 6 Porte p. 88 à 95 • Étape 7 Vitrage p. 96 à 115 • Étape 8 Travaux de finition p. 116 à 122 • Étape 9 Tuyaux de descente de pluie p. 124 à 126 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 9 à la neige. En cas de chutes de neige importantes, le toit doit être retiré aussi vite que possible. • En cas de vents forts, toutes les ouvertures (fenêtres et portes) doivent être fermées sinon le vent dispose de davantage de surface de prise. • Chauffez la serre pendant l'hiver. VM0061-JR 0100.01.2003...

  • Seite 10: Maintenance Et Entretien

    Suivez fidèlement les instructions et les indications de cette notice d'utilisation et vous n'aurez aucun problème à effectuer le montage. Si vous deviez constatez d'éventuelles erreurs dans cette notice ou si un passage vous semble peu clair, veuillez contacter votre revendeur. Merci pour vos critiques et votre soutien. VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 11 S. 54-55 Montage • Stap 1 Kalfjes / hoekprofielen S. 56-62 • Stap 2 Middenprofielen / hoeken zijkant S. 64-70 • Stap 3 Middenprofielen S. 72-73 • Stap 4 Dak S. 74-83 • Stap 5 Venster S. 84-87 • Stap 6 Deuren S. 88-95 • Stap 7 Beglazing S. 96-115 • Stap 8 Afwerking S. 116-122 • Stap 9 Valpijpen S. 124-126 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 12 • Sluit bij zware wind altijd de deuren en alle ramen. Houd bij zware sneeuwval het dak van de kas vrij of zorg voor een goede ondersteuning van het dak. Verwarm de kas in de winter. VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 13 Volg a.u.b. de instructies en tips in deze instructiehandleiding exact op om moeilijkheden te voorkomen. Mocht u een potentiële fout in deze handleiding aantreffen, of een punt dat niet duidelijk uitgelegd is, neem dan a.u.b. contact op met uw leverancier. Wij stellen uw suggesties en steun op prijs. Er is een compleet assortiment kasaccessoires beschikbaar bij uw leverancier om dit product ten volle te benutten. Neem hier nota van a.u.b. VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 14 S. 54-55 Samling og montering • Trin 1 Bundramme og hjørnestolper S. 56-62 • Trin 2 Midterprofil og tagrem S. 64-70 • Trin 3 Mellemprofiler S. 72-73 • Trin 4 Tag S. 74-83 • Trin 5 Vinduer S. 84-87 • Trin 6 Dør S. 88-95 • Trin 7 Isætning af glas / polycarbonatplader S. 96-115 • Trin 8 Færdiggørelse S. 116-122 • Trin 9 Nedløbsrør S. 124-126 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 15 NB! Udvis forsigtighed ved glasmontage. Glasset kan splintre under monteringen. • Bær gerne sikkerhedsbriller, medens glasset monteres. • Samling af drivhuset og montering af glas bør ikke foretages i stærk blæst eller storm. • Efter ca. 2 uger efterspændes alle bolte uden at overspænde disse. VM0061-JR 0100.01.2003...

  • Seite 16: Vedligeholdelse

    Nødvendigt Værktøj 10mm 10mm FLAT  Vedligeholdelse Drivhuset bør lejlighedsvis rengøres grundigt med et mildt rengøringsmiddel. Glasset kan rengøres med et hvilket som helst rengøringsmiddel, der ikke skader aluminiumsprofiler eller glasholdere og clips, f. eks. Vitavia drivhusrens eller brun sæbe. Test eventuelt på et mindre område, hvis De er i tvivl. Dørskinnerne bør regelmæssigt rengøres og smøres med stearin/grafitolie. Ved snefald fjernes sneen fra taget, således at der ikke opstår risiko for skader som følge af snebelastningen af glas og profiler. Ved kraftigt snefald og ved skiftevis tø- og frostvejr skal sne fjernes hurtigst muligt fra taget. Ved risiko for kraftigt snefald understøttes tagryggen med en stolpe eller lign. Ved kraftig blæst skal alle vinduer og døre lukkes. Afmonter / deaktiver eventuelle automatiske vinduesåbnere.  Anmærkning Vi anbefaler, at De sørger for, at Deres husforsikring også dækker Deres drivhus. Overhold alle byggevedtægter. Kontakt Teknisk Forvaltning i Deres kommune, hvis De er i tvivl. Typebetegnelsen skal De bruge ved bestilling af evt. reservedele, så opbevar venligst montagevejledningen til senere brug. Skulle De få problemer med drivhusmontagen eller glasisætning, bedes De kontakte Deres forhandler eller vor kundeservice på opj@opj.dk Følg de beskrevne arbejdsgange meget omhyggeligt. Såfremt De mener, at der skulle være fejl ved produktet eller i vejledningen, eller hvis noget er uklart, er De velkommen til at kontakte os på opj@opj. dk Vi forsøger løbende at opdatere vore vej-ledninger og modtager gerne input via e-mail. VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 17 S. 54-55 Montering • Steg 1 Bottenram och hörnstolpar S. 56-62 • Steg 2 Mittenstolpar och takfot S. 64-70 • Steg 3 Mellanprofiler S. 72-73 • Steg 4 Tak S. 74-83 • Steg 5 Fönster S. 84-87 • Steg 6 Dörrr S. 88-95 • Steg 7 Montering av glas/polykarbonat S. 96-115 • Steg 8 Färdigställning S. 116-122 • Steg 9 Stuprör S. 124-126 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 18 Obs! Vidtag försiktighet vid glasmontage. Glaset kan gå sönder under monteringen. • Bär gärna skyddsglasögon, medan glaset monteras. Montering av växthuset och montering av glas bör inte göras i kraftig blåst eller storm. • Efter ca. 2 veckor bör alla bultar efterdras utan att överdras. VM0061-JR 0100.01.2003...

  • Seite 19: Underhåll

    Nödvändiga verktyg 10mm 10mm FLAT  Underhåll Växthuset bör regelbundet rengöras grundligt med ett milt rengöringsmedel. Glaset kan rengöras med vilket rengöringsmedel som helst som inte skadar aluminiumprofilerna, glashållare eller clips etc. Vitavia växthusrengöring eller gul såpa tex. Testa gärna ditt medel på ett mindre område om du är osäker. Dörrskenorna bör regelbundet rengöras och smörjas med parrafin eller grafitolja. Vid snöfall skall snön tas bort från taket så att sakdor ej uppstår pga för stor tyngd på glas och profiler. Vid kraftigt snöfall och vid emperaturskiftningar skall snön tas bort från taket så snart som möjligt. Vid risk för kraftigt snöfall kan takstolen stöttas med en stolpe eller liknande. Vid kraftig blåst skall alla fönster och dörrar reglas. Avmontera / deaktivera eventuella automatiska fönsteröppnare.  Anmärkning Vi föreslår att hemförsäkringen även täcker ert växthus. Följ alla byggnadsregler. Kontakta byggnadsnämnen i er kommun om du är osäker. Typbeteckningen du skall använda vid eventuell efterbeställning av reservdelar finns i monteringsanvisningen , så bevara denna även efter monteringen. Skulle du få problem med monteringen kontakt din återförsäljare. Följ den beskrivna arbetsgången så mycket som möjligt. Skulle du anse det vara fel på produkten eller monteringsanvisningen så är du välkommen att kontakta opj@opj.dk Vi forsöker att löpande uppdatera våra anvisningar och mottager gärna input via e-mejl. VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 20 Pag. 54-55 Montaggio • Fase 1 Telaio di base e montanti angolari Pag. 56-62 • Fase 2 Profilo intermedio e angolare della gronda Pag. 64-70 • Fase 3 Profili intermedi Pag. 72-73 • Fase 4 Tetto Pag. 74-83 • Fase 5 Finestra Pag. 84-87 • Fase 6 Porta Pag. 88-95 • Fase 7 Vetratura Pag. 96-115 • Fase 8 Lavori finali Pag. 116-122 • Fase 9 Pluviale Pag. 124-126 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 21 In caso di forti nevicate, togliere subito il tetto dalla neve. • In presenza di forte vento, tenere chiuse tutte le aperture (finestre porte), poiché in questo caso il vento avrebbe una maggiore superficie di attacco. • Riscaldare la serra in inverno. VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 22 Seguire attentamente le indicazioni e le avvertenze contenute in queste istruzioni d’uso non avrete difficoltà durante le operazioni di installazione. Se sulle istruzioni d’uso dovessero venire alla luce presunti errori, oppure se un passaggio non è chiaro, rivolgersi al proprio rivenditore o scrivere all’indirizzo di posta elettronica: Siamo grati per qualsiasi commento o suggerimento. VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 23 • Montaža • Korak 1 Osnovni okvir in vogalni stebri str. 56-62 • Korak 2 Vmesni profil in kapni kotniki str. 64-70 • Korak 3 Vmesni profili str. 72-73 • Korak 4 Streha str. 74-83 • Korak 5 Okno str. 84-87 • Korak 6 Vrata str. 88-95 • Korak 7 Zasteklitev str. 96-115 • Korak 8 Zaključna dela str. 116-122 • Korak 9 Padne cevi za deževnico str. 124-126 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 24 S streh rastlinjakov pravočasno očistite sneg, da ne pride do nevarne obremenitve s snegom. Ob močnih snežnih padavinah mora biti streha čim prej očiščena. • Ob močnem vetru je treba vse odprtine (okna in vrata) zapreti, ker sicer veter deluje na večjo površino. • Pozimi rastlinjak ogrevajte. VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 25 Natančno sledite navedbam in opozorilom teh navodil za uporabo in pri montaži ne boste imeli težav. Če menite, da so v navodilih za uporabo napake ali vam določen odstavek ni jasen, se obrnite na vašega prodajalca ali nam pišite na e-poštni naslov: kundendienst@eph-schmidt.de Za vaše pobude in podporo vam bomo hvaležni. VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 26 Model Type VM0061-JR Carton Quantity Page JRM, JRS, JRM, P1 27 - 32 JRM, P2 JRM, P3 JRS, P1S 35 - 41 JRS, P2S JRS, P3S JRM,JRS, P4 JRM,JRS, P5 JRM,JRS, P6 JRM,JRS, P7 47 - 48 JRM,JRS, P8 49 - 50...
  • Seite 27 Required JRM, P1 Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRM, 9800 Profile Ref. Carton 1002 1006 3.5x6 1020 75000 1402 1403 1409 6056 7050 M6x42 110x 110x 7052 2 - 7A M6x12 200x 192x VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 28 Required JRM, P1 Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRM, 9800 Profile Ref. Carton 374x 7053 1 - 9 M6x4 364x 7054 M6x100 M6x10 7055 7058 M6x38 7061 7063 7066 7080 M6x8 7082 7082 0100.01.2003...
  • Seite 29 Required JRM, P1 Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRM, 9800 Profile Ref. Carton 7085 7085 7087 7087 7088 3.9x13 7095 7101 7102 M5x35 7103 7104 7106 ø 27 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 30 Required JRM, P1 Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRM, 9800 Profile Ref. Carton 7107 7108 4.7x8 7109 7112 7113 7114 7150 7200 7240 0100.01.2003...
  • Seite 31 Required JRM, P1 Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRM, 9800 Profile Ref. Carton 7343 7349 3.9x10 16x* 7390 M6x30 7395 ø 12/6.5 7399 M6x12 7403 4.2 x 10 7406 7407 7413 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 32 Required JRM, P1 Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRM, 9800 Profile Ref. Carton 7419 7420 3000 7423 16x* Nylon 2500 x 7457 7487 7488 7489 69.17 7493 7494 M6x16 0100.01.2003...
  • Seite 33 Required JRM, P2 Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRM, 9800 Profile Ref. Carton 7005 1775 7136 1502 7473 3040 7474 3039 7475 3148 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 34 Required JRM, P3 Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRM, 9800 Profile Ref. Carton 7034 7473 3040 7474 3039 7475 3148 0100.01.2003...
  • Seite 35 Required JRS, P1S Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRS, 9800 Profile Ref. Carton 1002 1006 3.5x6 1020 75000 1402 1403 1409 6056 7050 M6x42 110x 108x 7052 2 - 7A M6x12 200x 192x VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 36 Required JRS, P1S Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRS, 9800 Profile Ref. Carton 376x 7053 1 - 9 M6x4 366x 7054 M6x100 M6x10 7055 7058 M6x38 7061 7063 7064 7066 7080 M6x8 0100.01.2003...
  • Seite 37 Required JRS, P1S Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRS, 9800 Profile Ref. Carton 7082 7082 7085 7085 7087 7087 7088 3.9x13 7095 7101 7102 M5x35 7103 7104 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 38 Required JRS, P1S Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRS, 9800 Profile Ref. Carton 7106 ø 27 7107 7108 4.7x8 7109 7112 7113 7114 7150 7200 0100.01.2003...
  • Seite 39 Required JRS, P1S Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRS, 9800 Profile Ref. Carton 7240 7292 7343 7349 3.9x10 16x* 7390 M6x30 7395 ø 12/6.5 7399 M6x12 7403 4.2 x 10 7406 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 40 Required JRS, P1S Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRS, 9800 Profile Ref. Carton 7407 7413 7419 7420 3000 7423 16x* Nylon 2500 x 7457 7487 7488 7489 69.17 0100.01.2003...
  • Seite 41 Required JRS, P1S Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRS, 9800 Profile Ref. Carton 7493 7494 M6x16 7495 7496 M6x12 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 42 Required JRS, P2S Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRS, 9800 Profile Ref. Carton 7001 1520 7005 1775 7136 1502 7476 1519.5 7477 1519.5 7478 1574 7492 1574 0100.01.2003...
  • Seite 43 Required JRS, P3S Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRS, 9800 Profile Ref. Carton 7001 1520 7034 7476 1519.5 7477 1519.5 7478 1574 7492 1574 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 44 Required JRM, JRS, P4 Quantity / Model Quantity Section Size JRM, JRS, Item No. Part Profile Ref. 9800 9800 Carton 7005 1775 7006 1775 7032 1793 7033 1793 7482 1485.5 7483 7486 0100.01.2003...
  • Seite 45 Required JRM, JRS, P5 Quantity / Model Quantity Section Size JRM, JRS, Item No. Part Profile Ref. 9800 9800 Carton 7236 1775 7479 2005 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 46 Required JRM, JRS, P6 Quantity / Model Quantity Section Size JRM, JRS, Item No. Part Profile Ref. 9800 9800 Carton 1415 1720 7032 1793 7033 1793 7034 7480 7481 7483 7484 7485 0100.01.2003...
  • Seite 47 Required JRM, JRS, P7 Quantity / Model Quantity Section Size JRM, JRS, Item No. Part Profile Ref. 9800 9800 Carton 7006 1775 7090 7160 7161 7162 7163 7164 7165 7166 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 48 Required JRM, JRS, P7 Quantity / Model Quantity Section Size JRM, JRS, Item No. Part Profile Ref. 9800 9800 Carton 7269 1926 7482 1485.5 7486 0100.01.2003...
  • Seite 49 Required JRM, JRS, P8 Quantity / Model Quantity Section Size JRM, JRS, Item No. Part Profile Ref. 9800 9800 Carton 7030 1793 7139 1775 7140 1775 7141 1728 7144 7145 7146 7147 7148 1724 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 50 Required JRM, JRS, P8 Quantity / Model Quantity Section Size JRM, JRS, Item No. Part Profile Ref. 9800 9800 Carton 7490 1728 7491 1728 0100.01.2003...
  • Seite 51  ≤ 8Nm VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 52  VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 53  P5, P6, P7, P8 Glass Glass 4 mm 10 mm Art. No. Art. No. Art. No. mm (E3mm) 367801 725 x 1790 40000753 725 x 883 367810 586 x 1694 40000752 668 x 854 747_0 x 40003456 0_826 725_142 x 40003457 845.5_1490 725_142 x 40003458 1490_845.5 747_0 x 40003459 826_0 Total VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 54  0 - JRM, JRS, 0A.1 0A.2 U - U JRM, 7473 JRM, 7473 JRS, 7001 JRS, 7001 B ≥ 3144 mm 0B.1 0B.2 Z - Z JRM, 7473 JRS, 7001 JRM, 7473 JRS, 7001 0B.3 Y ≥ 100 mm B = 3144 mm Y ≥ 100 mm VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 55 0 - JRM, JRS, A / B  100mm ≥ 52mm 0B.3 JRM, 7473 JRS, 7001  52mm 100mm 9800 3144 mm 3144 mm VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 56 JRM, 7080 7236 7095 7236 JRM,JRS, P5 7399 JRM, P1 7236 7236 7200 7473 JRM, P2 JRM, P3 7473 7473     7236 7200 7200       7473   7473 7200 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 57 JRS, P1S 7236 7200 JRM,JRS, P5 7236 7236 7001 7001     7399 JRS, P1S   7001 7001 7200 7200   7236   7001 7001       7001 7001 7200 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 58 7095 8x 7080 1x 4 1x 7095 # - 7061 1{A}.2 1{A}.3 7080 7095 4x 7080 7095 7061 7001 7001 7061 7064 7061 7061 7001 4x 7080 - 7061 7064 7080 1{A}.4 1{A}.5 7064 7095 4x 7080 7061 7061 7001 7001 7001 7064 4x 7080 7001 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 59 1{A} - JRS, 1{A}.6 1{A}.7 7064 7095 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 60 1 - JRM, JRS, 10mm 10mm FLAT 7236 JRM, JRM, JRS, 7236 7236 7053 7473 7473 7236 7061 7080 7473 7473 7095 7200 7236 JRS, 7236 7236 7236 7399 7473 7236 7473 7061 JRM, JRS, 3x 7061 7061 7473 7061 7061 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 61 ≈ 400mm JRM, 7473 JRS, 2x 7095 7095 ≈ 400mm ≈ 400mm 7061 3x 7080 JRM, JRS, 7200 7473 JRS, JRM, 7473 JRS, JRM, 7473 JRM, JRS, 7473 7200  1.10 {A} (7473) 0 - JRM, JRS, Z - Z 7200 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 62 1 - JRM, JRS, 7236 1.11 1.12 7473/{A} 7399 7399 7053 7053 7473/{A} 1.13 1.14 7236 7236 7200 1.15 7053 ≤ 8Nm VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 63 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 64 7053 JRM, P1 7136 JRM, P2 7139 JRM,JRS, P8 7140 JRM, JRM,JRS, P8 7474 7474 7269 JRM,JRS, P7 2x 7269 7474 7474 7390 JRM, P1 2x 7269 2x 7269 7006 7006 7474 JRM, P2 JRM, P3 2x 7269 7006 7140 7139 7136 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 65 JRS, 7477 7476 7390 JRS, P1S 7476 7477 2x 7269 7476 JRS, P2S JRS, P3S 7477 7476 7477 JRS, P2S 2x 7269 2x 7269 JRS, P3S 7476 7477 7495 7006 7006 JRS, P1S 2x 7269 7496 7006 7140 JRS, P1S 7139 7136 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 66 4x 7052 JRM, 4x 7053 2x 7052 7006 7139 7140 7006 2x 7052 2x 7052 2x 7053 2x 7053 7473 7139 7140   2x 7053 7006 7006 JRS, JRM, 2x 7052 7001 7473 7001 2x 7053 7006 7390 7001 7136 JRS, 7006 7006 7001 7006 7136 7473/{A} VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 67 2 - JRM, JRS, 7139 7269 7136 7052 7053 7473/{A} 7473/{A} 7269 2.10 7269 7140 7139 7052 7473/{A} 7053 7473/{A} 2.11 2.12 7139 7269 7269 7140 7473/{A} 7473/{A} VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 68 7474 JRS, JRM, 7476 7477 2x 7269 2x 7269 7477 7476 7474 7474 7476 7477 2x 7269 2x 7269 7269 7269 7269 7269 2.14 2.15 7474/7476 (7477) 7474/7476 (7477) 7052 7053 7006 7006 2.16 2.16 JRM, JRS, 7474 7476 7477 7006 7006 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 69 2.17 2.18   7474/7476 7052 7236 7474/7476 7052 7053 7053 7269 7236 7269 2.19 2.20 7236 7474/7477 7474/7476 7001/7473 6x 7269 7236 7052 7053 7269 7269 2.21 2.22 7474/7476 7474/7477 7053 7053 7053 7053 7236 7140 7139 7236 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 70 2 - JRM, JRS, 2.23 2.24 7474/7477 7474/7476 7053 7140 7139 ≤ 8Nm JRS, 2.25 2.26 7477 7477 JRS, JRS, 2x 7053 7476 2x 7053 7495 2x 7096 ≤ 8Nm 7476 2.27 JRS, 7477 7495 2x 7096 7476 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 71 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 72 3{B} - JRM, JRS, JRM, P2 7005 JRS, P2S JRM,JRS, P4 JRM, P1 7052 JRS, P1S JRM, P1 7053 JRS, P1S 7005 7005 7005 7005 7005 7005 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 73 3{B} - JRM, JRS, 10mm 10mm 7005 2x 7052 7052 2x 7053 7269 7052 7005 7005 7053   7001/7473 7005 7269 7052 7474/7476/7477 7005 7053 7001/7473 7474/7476/7477 7053 7005 ≤ 8Nm VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 74 7480 7488 7482 7482 7480 7481 7482 JRM,JRS, P4 JRM,JRS, P7 4x 7486 7479 7479 7486 JRM,JRS, P4 4x 7487 JRM,JRS, P7 7481 7480 7482 7482 JRM, P1 7487 7480 7481 JRS, P1S 7479 JRM, P1 7488 14x 7063 JRS, P1S VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 75 16x 7053 4x 7486 4x 7487 4{D}.2 4{D}.3 7486 7486 4x 7052 4x 7052 2x 7052 2x 7052 7487 4x 7487 16x 7053 2x 7053 2x 7053 7486 7486 7486 7486 4x 7052 4x 7052 ≈ 0 mm ≈ 0 mm 4{D}.4 4{D}.5 7486 7486 7487 7487 7486 7486 7486 7486 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 76 4{C}_1 - JRM, JRS, 10mm 10mm 7052 7053 7395 7482 7052 4x 7052 4x 7053 (4.4) 3/4x 7482 (4.14) (4.5) 3x 7482  7482  2x 7053 2x 7052 7482 7482 4x 7052 4x 7053 ≤ 8Nm 7482 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 77 4{C}_1 - JRM, JRS,   3x 7482  7482 7482 7482 4.10 4.11 7482 7482 JRM, 7474 JRS, 7476/7477 JRM, 7474 JRS, 7476/7477 7395 7052 4.12 4.13 7395 7482 JRM, 7474 JRS, 7476/7477 2x 7053 7482 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 78 4.14 JRM, JRS, 7482 7482 (4.5) (4.5) 7474 7476 7477 4.15 4.15 JRM, JRS, 7482 7482 7476 2x 7052 2x 7052 2x 7395 2x 7395 7474 7477 2x 7053 2x 7053 4.16 4.16 JRM, JRS, 7482 7482 7476 7474 7477 ≤ 8Nm ≤ 8Nm VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 79 4{C}_2 - JRM, JRS, 10mm 10mm FLAT 4.17 7052 7479 7053 7480 7063 7481 7395 7488 7399 4.18 4.19 (4.19)   7479  7479 7482 4.20 4.21 7479 7052 7482 7486 2x 7052 JRM, 7474 JRS, 7476/7477 2x 7053  7482 7482 7479 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 80 JRS, 7477 JRS, 7476 JRM, 7474 JRS, 7476 JRM, 7474 JRS, 7477 4.24 4.25 7488  7399 7399 4.24 7053  7053 7053 7399 7053 7488 7399 7053 7488 4.26 4.27 7479 7488 7482 7482 7053 7488 7399 7486 7479 7479 7482 7482 7479 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 81 4x 7480 (4.28) 4x 7481  7480  7481 4.30 4.31 7481 7480 JRM, 7474 JRS, 7477 7052 7395 7053 7395 7480 7053 7395 7395 7053 JRM, 7474 7053 JRS, 7476 JRM, 7474 JRS, 7476 7395 7053 4.32 4.33 7480/7481 7480 JRM, 7474 JRS, 7476/7477 JRM, 7474 JRS, 7476 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 82 7052 7053 ≤ 8Nm 7481 7480 4.36 4.37 7481 7480/7481 7482   7063   7005 14x 7063 7005 7139 7006 7140  7139 7140 4.38 4.38 7482 7482 JRM, JRS, 7474 7476 7477 2x 7063 2x 7063 7006 7006 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 83 4{C}_2 - JRM, JRS, 4.39 4.40 7053 ≤ 8Nm VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 84 7457 JRM, P1 7349 7420 2x 3 JRS, P1S JRM, P1 7413 1x 3 JRS, P1S JRM, P1 7420 1x 3 JRS, P1S JRM, P1 7163 7457 1x 3 7420 JRS, P1S, 7420 7161 7420 7164 7413 7090 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 85 5{E} - JRM, JRS, () 10mm 10mm 7163 7163 7052 7163 7161 7161 7053 7164 7164 7052 7164 7161 7161 7053 7052 7160 7053 7164 7052 7164 7053 7161 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 86 5{E} - JRM, JRS, 7160 5.10 7160 7052 7164 7163 7053 7052 7052 7053 7053 7164 7163  5.11 5.12 7160 7160 7163 7164 ≤ 8Nm 7053 5.13 5.14 7160 7160 7163 7420 7420 7164 7420 7420 7420 7161 7161 7163/7164 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 87 5{E} - JRM, JRS, 7457 7457 5.15 5.16 7160 7457 7163 7160 7164   7457 7164 (7160) 7457 5.17 5.18 2x 7349 7090 7413 7161 7090 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 88 JRS, P1S JRM, P1 7087 JRS, P1S JRM, P1 7088 JRS, P1S JRM, P1 7114 JRS, P1S 7141 JRM,JRS, P8 7144 JRM,JRS, P8 7145 JRM,JRS, P8 7146 JRM,JRS, P8 7150 JRM, P1 7150 JRS, P1S 7490 JRM,JRS, P8 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 89 7054 7066 3x 7088 4x 1006 7055 7145 1x 7053 7114 7055 7144 7066 1x 7053 3x 7088 7114 7141 7054 7085 2x 7087 JRM, 1x 7150 JRS, 2x 7150 7066 3x 7088 7054 7490 7055 1x 7053 7114 7144 7055 4x 1006 7145 1x 7053 7114 7150 7085 7054 2x 7087 7146 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 90 6L.4 7144 7054 - 2x 7141/7144 - 2x 7490/7144  7055 7144  7054 7141 7141 7145 6L.5 6L.6 1006 1006 7145 7114 7114 7052 7141 7053 7490 7490 7490 6L.7 6L.8 7490 7141 7145 7085 7146 7150 7145 7087 7146 7087 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 91 6L{F} - JRM, JRS, 6L.9 6L.10 JRM, 7490 7490 7114 7150 7087 7085 7087 7085 6L.10 6L.11 JRS, JRS, 7490 7114 7150 7087 7150 7085 7085 7087 7490 6L.12 6L.13 7066 7066 7141 7141 3x 7088 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 92 JRM,JRS, P8 JRS, P1S JRS, P1S JRM, P1 JRM, P1 7066 7107 7491 JRM,JRS, P8 JRS, P1S JRS, P1S JRM, P1 JRM, P1 7082 7108 JRS, P1S JRS, P1S JRM, P1 JRM, P1 7088 7109 JRS, P1S JRS, P1S VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 93 7114 7055 7102 7109 7144 7055 7106 7104 7107 7108 7106 7104 7054 7491 7108 1x 7053 2x 7082 7114 7103 7066 3x 7088 7054 7066 3x 7088 7141 1x 7053 7055 7114 7055 7144 7066 4x 1006 3x 7088 7145 7054 1x 7053 7114 7146 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 94 7141 7141 7145 6R.5 6R.6 1006 1006 7145 7114 7114 7052 7053 7491 7491 7491 6R.7 6R.8 7104 7108 7491 7106 7141 7107 7082 7082 7104 7106 7103 7088 7109 7108 7145 7102 7146 7103 7101 7088 7082 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 95 6R{G} - JRM, JRS, 6R.9 6R.10 7066 7491 7141 3x 7088 6R.11 7066 7141 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 96 7{J} & 8 - JRM, JRS, VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 97 Glass Glass 7 & 8 4 mm 10 mm Art. No. Art. No. Art. No. mm (E3mm) 367801 725 x 1790 40000753 725 x 883 367810 586 x 1694 40000752 668 x 854 747_0 x 40003456 0_826 725_142 x 40003457 845.5_1490 725_142 x 40003458 1490_845.5 747_0 x 40003459 826_0 Total VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 98 JRM, P1 7343 JRM, P1 7349 JRM, P1 16x* 7423 JRM, P1 16x* 7475 JRM, P2 JRM, P3 7A.2 JRM, 7483 JRM,JRS, P4 JRM,JRS, P6 7475 7475 7484 JRM,JRS, P6 7485 JRM,JRS, P6 7493 JRM, P1 7475 7475 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 99 4x 7080 7478 7492 7292 7478 JRS, P2S JRS, P3S   7492 7478 7483 JRM,JRS, P4 JRM,JRS, P6 7484 JRM,JRS, P6 7478 7492 7485  JRM,JRS, P6  7492 7478 7492 JRS, P2S JRS, P3S 7493 JRS, P1S VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 100 7240 7343 7349 16x* 7423 16x* 7483 10 mm 7484 Art. No. mm (E3mm) 747_0 x 40003456 7485 0_826 725_142 x 40003457 845.5_1490 7493 725_142 x 40003458 1490_845.5 747_0 x 40003459 826_0 Total  7A.4 7A.5 7479 P7/P5 P8/P6 7480/7481 P5, P6, P7, P8 7482 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 101 7A_1 - JRM, JRS, 7A.6 7A.7 7349 7493 7349 7493 7479 7236 7A.8 7A.9 P7/P5 7493 7349 7479 7343 7480/7481 7493 P8/P6 7005 7236 7A.10 7A.11 7240/7343/7493 7349 7482 7240 7006 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 102 7A_1 - JRM, JRS, 7479 7A.12 7A.13 7483 7483 7484 7485   7474 7476   7477 7479 7A.14 7484 7485  7A.15 7A.16 *7423   *7349 *7423 *7423   *7349 7474/7476/7477 7474/7476/7477 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 103 7478 1x 4 7478 1x 4 1x 7061 1x 7064 7492 4x 7080 1x 4 7492 1x 7292 1x 7478 1x 7492 7A{H}.2 7A{H}.3 7478 7492 7478 7292 7061 7064 7292 4x7080 7061 7492 7A{H}.4 7A{H}.5 7292 7064 7478 7492 7064 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 104 7A_2 - JRM, JRS, 10mm 10mm 7A.17 JRM, JRS, 7052 7053 7475 7A.18 7A.18 JRM, JRS, 7475 7476     7474 7477 7A.19 7A.19 JRM, JRS, 7475 7476 7474 7477 7005 7005 7006 7006 7236 7236 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 105 7A_2 - JRM, JRS,  7A.20 7A.21 7475/{H} 7052 7474 7476 7477 7A.22 7A.23 7474/7477 7474/7476 7053 7474/7477 7053 7053 7A.24 7053 ≤ 8Nm VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 106 JRM,JRS, P6 JRM, P3 7034 JRS, P3S JRM,JRS, P6 JRM, P1 7050 108x JRS, P1S JRM, P1 7053 108x JRS, P1S Glass JRM, P1 7406 Art. No. JRS, P1S JRM, P1 7407 367801 725 x 1790 JRS, P1S 40000753 725 x 883 Total VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 107 7033 7032 7032 2x 7033 2x 7033 7032 7034 7034 7032 7033 7034 7033 7034 (P1) 7034 7034 (P2) 7034 7034 (P2) (P1) (P1) (P2) 7033 7033 7030 7032 7034 7034 2x 7033 7034 7030 7032 7034 7033 7033 7034 7034 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 108 16mm 10mm ≤ 4mm 1020    7B.5 7B.6 ≤ 4mm ≤ 4mm 1020 JRM, 7473 JRS, 7001 1020 7B.7 ≤ 4mm 1020 1020 1020 1020 4x 7236 6x 7005 1020 1020 1020 1020 1x 7139 JRM, 4x 7473 3x 7006 1x 7140 JRS, 8x 7001 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 109 7B{J} - JRM, JRS, 7B.8   P1 ≤ 4mm  7B.9 7B.10 7406 7407  P1/P2 ≥ 6mm  P1 ≥ 6mm 7B.11 (+7B.17) 7B.12 (+7B.17) JRM, 7475 JRM, 7475 JRS, 7478/7492 JRS, 7478/7492 7406 7407 P1 ≈ 6mm P1 ≈ 10mm VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 110 7B{J} - JRM, JRS, 7B.13 7030/7032/7033/7034 P1/P2 ≤ 6mm (7B.4) P1/P2 ˃ 6mm 3x 7050  7B.14 7B.15  7030 7032 7033    JRM, 7473/JRS, 7001 7030/7032/7033 3x 7050 7B.16 7B.17  7034 3x 7050  7053 7034   VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 111 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 112 7C{K}/{L} - JRM, JRS, 7C.1 7C.2 JRM, P1 JRM, P1 1020 7148 JRS, P1S JRS, P1S ≤ 4mm JRM, P1 7053 JRS, P1S JRM, P1 7058 JRS, P1S JRM, P1 7147 JRS, P1S VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 113 7C{K}/{L} - JRM, JRS, 7C.3 7C.4 7147 7147 7148 7148 7148 7148 7147 7147 Glass Art. No. 367810 586 x 1694 Total  7C.5 P3 ≥ 6mm VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 114 7C{K}/{L} - JRM, JRS, 10mm 10mm 7C.6 7147/7148 16mm 10mm ≤ 4mm 1020   7C.7 7C.8 ≤ 4mm ≤ 4mm 1020 1020 7C.9 ≤ 4mm 1020 1020 1020 2x 7141 4x 7144 1x 7491 1x 7490 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 115 7C{K}/{L} - JRM, JRS, 7C.10 7C.11  7148 7147/7148  7147 P1/P2 ≤ 6mm (7C.6) P1/P2 ˃ 6mm 2x / 3x 7058  7148 7C.12 7C.13   7C.14 7C.15 X=X {K} ≤ 8Nm ≤ 8Nm 7053 7053 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 116 JRM,JRS, P7 1x 3 7165 JRM,JRS, P7 1x 3 7166 JRM,JRS, P7 1x 3 JRM, P1 7399 4x 3 JRS, P1S 8A.2 JRM, P1 7403 4x 3 JRS, P1S 8A.1 JRM, P1 7419 2x 3 JRS, P1S 1x 3 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 117 8A - JRM, JRS, 10mm 10mm 8A.3 2x 7419 2x 7419 7166 7165 7165 7166 7162 7162 7165 2x 7419 7166 7162 8A.4 8A.5 7063 7063 7399 7166 12x 7053 7005 7050 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 118 8A - JRM, JRS, 8A.6 8A.7 7063 7063 7063 7166 7165 7165 7050 7165 8A.8 8A.9 7166 7399 7399 7053 7053 7165 7162 7050 7399 7053 7053 7050 7050 7053 8A.10 8A.11 7088 7419 7088 7162 7165 7088 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 119 8A - JRM, JRS, 6056 7403 8A.12 8A.13 2x 7403 7162 2x 7403 6056 7164 7088 7419 6056 7088 7162 8A.14 8A.15 7090 7053 6056 6056 7162 ≤ 8Nm VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 120 8B - JRM, JRS, 8B.1 JRM, P1 7053 JRS, P1S JRM, P1 7088 JRS, P1S JRM, P1 7113 JRS, P1S JRM, P1 7399 JRS, P1S 8B.2 7113 7113 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 121 8B - JRM, JRS, 10mm 10mm 8B.3 8B.4 7140 ({K}) (7139) 7066 3x 7088 7066 ({K}) 7140 (7139) 8B.5 ({K})  14x 7053 14x 7053   8B.6 8B.7 7399 7053 7113 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 122 8B - JRM, JRS,  8B.7 (1.10) {A} (7473) 0 - JRM, JRS, Z - Z  8A.15 364x 7053 ≤ 8Nm VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 123 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 124 2x 4 JRS, P1S  JRM, P1  - 3x 7053 7399 3x 7399 3x 4 JRS, P1S 1x 7489 JRM, P1 7489  - 1x 1002 1x 4 1x 1006 JRS, P1S 1x 1403  JRM, P1 1x 1409 7494 1x 7112 2x 4 JRS, P1S 1x 7494 1415  1402 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 125 9 - JRM, JRS, 10mm 10mm 7399 7053  - 3x 7053 3x 7399 1x 7489 7399 7053 7489 7399 7053 1002 1409 2x 4 1415 7112 7494 7236 1402 1415 7489 1402 1402/1415 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 126 9 - JRM, JRS, 2x 4 1403 1409 1402/1415 9.10 9.11 1402 1415 1006 1006 9.12 9.13 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 127 VM0061-JR 0100.01.2003...
  • Seite 128 E.P.H. Schmidt u. Co. GmbH Hoefkerstrasse 30 OPJ A/S 44149 Dortmund Volderslevvej 36 A Postfach 170163 5260 Odense S 44060 Dortmund Danmark Deutschland Tel.: + 45 66 15 10 30 Tel.: + 49 231 941655 0 Fax: +45 66 15 00 84 Fax: +49 231 941655 99 www.opj.dk www.eph-schmidt.de opj@opj.dk verkauf@eph-schmidt.de 0100.01.2003...