Kontrolle Der Emulsion; Die Hauptregeln Der Probenentnahme - tornos DECO 7/10 Gebrauchsanweisung

GEBRAUCHSANWEISUNG WASSERHALTIGE KÜHLSCHMIERSTOFFE (KSS)
6.

KONTROLLE DER EMULSION

6.1

DIE HAUPTREGELN DER PROBENENTNAHME

Die Kontrolle der Emulsion einer Maschine in Betrieb kann, auch bei einer
Messung im Laboratorium, nur dann aussagekräftige Resultate liefern, wenn
das Muster mit besonderer Vorsicht entnommen wird.
Die Resultate sind nur für das betreffende Muster repräsentativ oder gül-
tig.
Folgende elementare REGELN einhalten, um Irrtümer bei der Probenent-
nahme zu begrenzen:
− Die Behälter zur Probenentnahme müssen vollkommen sauber und trok-
ken sein:
⊗
Verbot,
bereits gebrauchte Behälter wie Bier−, Cola−, Mineralwasser− und
andere Limonadenflaschen zu verwenden !
− Das Muster sollte wenn möglich an der Düse entnommen werden, wenn
das System in Betrieb ist (Die Emulsion muss gut durchrührt sein).
Nie an der Oberfläche entnehmen; die Werte wären verfälscht.
− Die entnommene Menge muss für die Messungen ausreichen (100 ml bis
500 ml).
− Im Fall der fortgesetzten Kontrolle eines wasserhaltigen KSS in Betrieb
erfolgen die Probenentnahmen immer unter den gleichen Bedingungen
und wenn möglich durch die gleiche Person.
Die gemessenen Werte werden direkt auf dem Blatt der Musterkontrollen
eingetragen.
300195 de − 12/08
− Das für die erste Kontrolle bestimmte Muster muss begleitet sein von einer
Referenzprobe von unverbrauchtem Mittel.
Andernfalls ist das technische Datenblatt des Mittels mit allen Angaben
beizulegen.
− Der Probenbehälter muss eine Etikette tragen, die alle dienlichen Anga-
ben enthält:
− Mittelreferenzen
− Maschine
− Dauer seit Inbetriebnahme
− Datum der Probenentnahme
− Konzentration, etc.
Kap. 6.1 /5