Verwandte Anleitungen für BROTJE WGB serie
Inhaltszusammenfassung für BROTJE WGB serie
- Seite 1 BEIBLATT FLÜSSIGGAS- AUSFÜHRUNG bzw. (mit Metallfaser-Brenner) FEUILLE ANNEXE VERSION PROPANE WGB OU BBS avec brûleur à mailles métalliques) ALLEGATO VERSIONE GAS LIQUIDO WGB o BBS (con bruciatore in fibra metallica)
-
Seite 2: Allgemeines
Deutsch Allgemeines CO2-Gehalt kontrollieren (siehe Abb. 1). Die Installationsanleitung für den Nach ca. 10 Betriebsstunden ist der Wandkessel WGB bzw. Kessel BBS CO 2 -Gehalt erneut zu kontrollieren ist zu beachten. und ggf. der Gasdruck neu Achtung! Bei der Erstbefüllung der einzustellen. - Seite 3 Deutsch Einstellen der Die Abgaswerte sind zu kontrol- Fehlermöglichkeiten Nennwärmebelastung lieren. Die zulässigen Grenzwerte Wandkessel/Kessel startet nicht, dürfen nicht überschritten werden. Zum Einstellen der obwohl das Magnetventil öffnet Der CO 2 -Gehalt muß bei Voll- und Nennwärmebelastung muß der und Gas am Ventil anliegt: bei Kleinlast auf folgenden Werte Wandkessel/Kessel mit max.
- Seite 4 Deutsch Reinigung der Brennerplatte Einbau der Brennerplatte Elektroden Gasbrenner ausbauen Achtung! Beim Einbau der Um eine einwandfreie Funktion von (siehe Installationsanleitung Brennerplatte unbedingt darauf Zündung und Flammen- WGB bzw. BBS). achten, daß die schmale überwachung zu gewährleisten, sind Hinweis: Die Brennerplatte darf Dichtungsseite vorne (in Richtung die Einbaulage und die Abstände nicht mechanisch gereinigt werden...
- Seite 5 Deutsch Umstellen auf Erdgas Düsenwechsel Einstellen der Nennwärmebelastung Der Wandkessel/Kessel darf nur Gasabsperreinrichtung schließen Zum Einstellen der Nennwärme- vom zugelassenen Gasinstallateur und Anlage stromlos machen. belastung beachten Sie Seite 2. umgestellt werden. Zum Wechsel der Gasdüse muß die Verschraubung am Brenner Achtung! Die in Tab.1 angegebenen gelöst werden (Abb.
-
Seite 6: Généralités
France Généralités Contrôle de la teneur en CO2 robinetterie à gaz (voir fig. 1). Pression de branchement: 37 mbar Les instructions d’installation pour Après env. 10 heures de service, la Gaz liquide sous le niveau du la chaudière murale WGB ou la teneur en CO doit à... - Seite 7 France Réglage de la charge Les valeurs des gaz de fumée La teneur en CO ne peut pas être doivent être contrôlées. Les valeurs réglée à faible charge puisque la calorifique nominale limites admissibles ne doivent pas vis de réglage pour la pression du Pour le réglage de la charge être dépassées.
- Seite 8 France Nettoyage de la plaque du avec un chiffon non pelucheux. Electrodes brûleur Remarque: Le jet d’air comprimé ne Pour garantir un fonctionnement doit pas être directement dirigé sur Démonter le brûleur à gaz (voir les irréprochable de l’allumage et de la le treillis métallique! instructions d’installationWGB ou surveillance de la flamme, la...
- Seite 9 France Conversion au gaz naturel Remplacement des injecteurs Réglage de la capacité calorifique nominale La chaudière murale/chaudière doit Fermer le dispositif d’arrêt de gaz uniquement être convertie par un et mettre l’installation hors Pour le réglage de la capacité installateur agréé. service.
- Seite 10 Italiano Caratteristiche generali Controllo contenuto CO2 Pressione allacciamento Osservare le istruzioni di montaggio Dopo 10 ore di funzionamento va La pressione allacciamento viene della caldaia murale WGB e della ricontrollato il contenuto di CO misurata come pressione idraulica caldaia BBS. eventualmente ritarata la pressione vedi fig.
- Seite 11 Italiano Taratura della Controllare i valori fumo facendo Non è possibile tarare il carico attenzione a non superare i valori minimo del contenuto di CO potenzialità focolare limite. perché la vite di taratura per la Per tarare la potenzialità focolare la Il contenuto di CO -a pieno e a pressione ugelli (carico minimo)
- Seite 12 Italiano Pulizia della piastra bruciatore Avvertenza non orientare lo Elettrodi spruzzo d’aria compressa Smontare il bruciatore a gas (vedi Per garantire un funzionamento a direttamente sul tessuto metallico! istruzioni di montaggio WGB o regola d’arte dell’accensione e del BBS). controllo fiamma vanno rispettate le Montaggio della piastra Avvertenza la piastra bruciatore...
- Seite 13 Italiano Trasformazione a metano Sostituzione ugelli Taratura della potenzialità focolare nominale La caldaia murale/caldaia può Chiudere il dispositivo di venire modificata solo da un tecnico intercettazione del gas e togliere Per tarare la potenzialità focolare autorizzato. la corrente all’impianto. osservare pag. 2. Per sostituite l’ugello del gas Attenzione! I valori di taratura allentare il bocchettone sul...
- Seite 14 Notizen/Notices/ Nota...
- Seite 15 Notizen/Notices/ Nota...
- Seite 16 BRÖTJE FRANCE Sarl · 157, Avenue Charles Floquet · 93158 Le Blanc Mesnil Cedex Téléphone 01 45 91 59 73 / 01 45 91 59 70 · Fax 01 45 91 59 71 FORNITURE IDRO-SANITARIE E RISCALDAMENTO Sede: 39100 Bolzano – Via C. Augusta, 18 – Tel. (0471) 285646 – Fax (0471) 284129 – Tlx 400267 Filiali: 39100 Bolzano –...