Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vahle Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. U10
  6. Montageanweisung

Vahle U10 Montageanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für U10:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Montageanweisung
U10
06/2018 | Rev. 01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vahle U10

Inhaltszusammenfassung für Vahle U10

  • Seite 1 Montageanweisung 06/2018 | Rev. 01...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Allgemeines 1.5.1 Gewährleistungsbedingungen Sicherheit 2.2.1 Gefahren durch elektrische Energie 2.2.2 Gefahren durch Gefahrstoffe 2.4.1 Qualifikationen Technische Daten 3.1.1 Isolierte Stromschiene U10 3.1.1.1 Typenschild und Anbringungsort Transport und Lagerung Montage 5.2.1 Werkzeuge und Messmittel 5.4.1 Vorbereitende Arbeiten 5.4.2 Kompakthalter 5.4.2.1 Allgemein 5.4.2.2...
  • Seite 3 5.4.3.8 Zusätzliche Endenbearbeitung für Überleitungsstück US 10 und Luft- Trennstelle LT 10 5.4.4 Einspeiseverbinder UEV 10 und UEV 10 VP 5.4.4.1 Allgemein 5.4.4.2 Montagereihenfolge 5.4.5 Festpunkt 5.4.5.1 Allgemein 5.4.5.2 Abstände zwischen Festpunkten 5.4.5.3 Festpunkt mit Sicherungsklemme USK 10 und USK 10A 5.4.5.3.1 Allgemein 5.4.5.3.2...
  • Seite 4 Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme Störungen Demontage/Austausch 8.2.1 Demontagewerkzeug Wartung 9.3.1 Auswechseln der Schleifkohle DSW 2/40 9.3.2 Auswechseln der Schleifkohle KMKF 2/40 9.3.3 Auswechseln der Schleifkohle KMKU 25 9.3.4 Auswechseln der Schleifkohle MK 55 / MK 63 9.4.1 Reinigungsintervalle 9.4.2 Sicherheitshinweise 9.4.3 Art der Verschmutzung 9.4.3.1 Loser Staub und Kohleabrieb 9.4.3.2...

  • Seite 5: Allgemeines

    Informationen zu dieser Anleitung Die Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit der isolierten Stromschiene U10. Die Anleitung ist Bestandteil der Anlage und muss in unmittelbarer Nähe der Anlage für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Darüber hinaus gelten die örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen für den Einsatz der Anlage.

  • Seite 6: Kundenservice

    Kundenservice Für technische Auskünfte steht Ihnen unser Kundenservice zur Verfügung. VAHLE Paul VAHLE GmbH & Co. KG Westicker Str. 52 D-59172 Kamen Tel. +49 (0)2307 704-0 www.vahle.de · info@vahle.de Ursprungsland ist DEUTSCHLAND 06/2018 | Rev. 01...

  • Seite 7: Gewährleistungsbedingungen

    Die Gewährleistung entfällt, wenn eine oder mehrere der unten angegebenen Situationen eintreten: • Wenn das Produkt ohne Zustimmung der Fa. VAHLE geändert wird • Wenn der Käufer selbst Reparaturen innerhalb der Gewährleistungszeit ausführt oder diese von einem Dritten ausführen lässt •...

  • Seite 8: Sicherheit

    Bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften kann Gefahr für Leib und Leben entstehen. Bestimmungsgemäße Verwendung Isolierte Stromschienen (Typ U10) sind berührungsgeschützte 1-polige Stromschienen. Das 1-polige Stromschienenprofil kann beliebig in der Polanzahl kombiniert werden und ermöglicht eine direkte Verlegung in Fahrbahnträgern und Tragprofilen. Die Stromschiene ist nur für Innenanlagen zu verwenden.

  • Seite 9: Grundsätzliche Gefahren

    Grundsätzliche Gefahren folgenden Kapitel sind Restrisiken benannt, Gerät auch bestimmungsgemäßer Verwendung ausgehen können. Um die Risiken von Personen- und Sachschäden zu reduzieren und gefährliche Situationen zu vermeiden, sind die hier aufgeführten Sicherheitshinweise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung zu beachten. Die Anlage darf nicht unsachgemäß...

  • Seite 10: Gefahren Durch Gefahrstoffe

    Verantwortung des Betreibers Betreiber → siehe Auftragsbestätigung! Betreiberpflichten: Die isolierte Stromschiene U10 wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der Betreiber der Anlage unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatzbereich der Anlage gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften eingehalten...

  • Seite 11: Qualifikationen

    Personalanforderungen 2.4.1 Qualifikationen Die verschiedenen in dieser Anleitung beschriebenen Aufgaben stellen unterschiedliche Anforderungen an die Qualifikation der Person, die mit diesen Aufgaben betreut sind. WARNUNG! Gefahr bei unzureichender Qualifikation von Personen Unzureichend qualifizierte Personen können die Risiken beim Umgang mit der Anlage nicht einschätzen und setzen sich und andere der Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen aus.

  • Seite 12: Persönliche Schutzausrüstung

    Persönliche Schutzausrüstung Jeder, der zum Arbeiten mit der Anlage oder im Umfeld der Anlage (Hilfspersonal) angewiesen ist, muss - je nach Art und Einsatzgebiet der anfallenden Arbeit - geeignete, persönliche Schutzkleidung / Schutzausrüstung tragen. Persönliche Schutzausrüstung dient dazu, Personen vor Beeinträchtigungen der Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit zu schützen.

  • Seite 13: Sicherheitseinrichtungen

    Sicherheitseinrichtungen WARNUNG! Gefahr durch nicht funktionierende Sicherheitseinrichtungen nicht funktionierenden oder außer Kraft gesetzten Sicherheitseinrichtungen besteht Gefahr schwerster Verletzungen bis hin zum Tod. • Vor Arbeitsbeginn prüfen, ob alle Sicherheitseinrichtungen funktionstüchtig und richtig installiert sind • Sicherheitseinrichtungen niemals außer Kraft setzen oder überbrücken Die landesüblichen Sicherheitsvorschriften und Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten.

  • Seite 14: Beschilderung

    Beschilderung Die folgenden Symbole und Hinweisschilder können sich im Arbeitsbereich befinden. Sie beziehen sich auf die unmittelbare Umgebung, in der sie angebracht sind. WARNUNG! Gefahr bei unleserlicher Beschilderung Im Laufe der Zeit können Aufkleber und Schilder verschmutzen oder auf andere Weise unkenntlich werden, so dass Gefahren nicht erkannt und notwendige Bedienhinweise nicht befolgt werden können.

  • Seite 15: Technische Daten

    Technische Daten Anlagedaten 3.1.1 Isolierte Stromschiene U10 • Typenschlüssel: U = isolierte Stromschiene 10 = Gehäusegröße 25 = Leiter-Querschnitt (mm²) C = Leiter aus Kupfer E = Leiter aus Edelstahl • Stromschienenlänge: 6 m Standardlänge Unterlängen sind möglich • Aufhängeabstand:...

  • Seite 16: Transport Und Lagerung

    Transport und Lagerung Die Handhabung, der Transport und die Lagerung haben so zu erfolgen, dass die Teile nicht beschädigt werden. Die Transport- und Schutzverpackung ist weitgehend aus wiederverwertbaren Stoffen hergestellt. Alle Verpackungsmaterialien sind nach den örtlichen Bestimmungen zu entsorgen. Sicherheitshinweise zu Transport und Lagerung HINWEIS! Beschädigung durch unsachgemäßen Transport und Lagerung Bei unsachgemäßem Transport und Lagerung können Sachschäden...

  • Seite 17: Baugruppen Und Einzelteile

    Stromschiene • Transport und Lagerung in Holzkisten • Transport per LKW HINWEIS! Handhaben von Teilstücken nur mit Hebezeugen, die eine ganz- flächige Unterstützung oder mind. eine Dreipunktauflage, z. B. mit Hubtraverse, ermöglichen. Baugruppen und Einzelteile Alle Baugruppen und Einzelteile sind zum Transport und Lagerung in Kartonagen verpackt.

  • Seite 18: Montage

    Montage Sicherheitshinweise zur Montage WARNUNG! LEBENSGEFAHR DURCH FEHLERHAFTE INSTALLATION ERSTINBETRIEBNAHME! Fehler bei der Installation können zu lebensgefährlichen Situationen führen oder erhebliche Sachschäden mit sich bringen. • Sicherheitshinweise beachten! landesüblichen Sicherheitsvorschriften sind die Sicherheitshinweise, siehe Kapitel 2, zu beachten). • Die Angaben unter Handhabung, Transport und Lagerung müssen berücksichtigt werden.

  • Seite 19: Allgemein

    Allgemein Die Montage der Stromschienen erfolgt entsprechend der folgenden Montageanweisung für U10. Auf folgende Punkte ist bei der Montage besonders zu achten: Sachgerechter Umgang mit den Materialien, insbesondere mit den Nichtmetallteilen in Bezug auf mechanische Beanspruchung, Verschmutzung, usw. Saubere und metallisch blanke Oberflächen an allen Kontaktstellen Glatte, gratfreie Übergänge der Stromschienenprofile an den Enden, um...

  • Seite 20: Vorbereitung

    WARNUNG! Montagevoraussetzungen • Geschultes Personal mit abgeschlossenem Montagetraining • Elektrisch unterwiesenes Personal • Montageanleitung gelesen und verstanden • Geeignetes Montagewerkzeug • Beachtung von Handhabung, Transport und Lagerung • Verlegung Einspeisekabeln vorgesehenen Anschlussstellen • Elektrische Freischaltung GEFAHR! Bei Nichteinhaltung der Montagevoraussetzungen kann Gefahr für Leib und Leben bestehen.

  • Seite 21: Vorbereitende Arbeiten

    Montage 5.4.1 Vorbereitende Arbeiten Anzeichnen der Lage der Trennstellen und Einspeisungen auf dem EHB-Profil • nach Schnittstellenplan Überprüfung der mechanischen Ausrichtung der EHB-Komponenten an • Überfahrten (Weichen, Heber etc.) 5.4.2 Kompakthalter 5.4.2.1 Allgemein Grundsätzlich müssen alle Kompakthalter (Anschraub-, Klips-, Eindreh-, Kompakthalter mit Klebeband o.

  • Seite 22: Aufhängeabstände

    Abstand im der Geraden Bogen U10 + SMGM 0,6 m 0,3 m U10 + APOS Optik U10 + SEW Schlitzhohlleiter U10 + RCOAX (Siemens) 0,4 m 0,2 m Werden Kompakthalter im Bogen eingesetzt, muss der erste Kompakthalter im Geradstück vor und nach dem Bogen mit dem Abstand von 300 mm eingebaut werden.

  • Seite 23: Kompakthalter Zum Eindrehen

    5.4.2.5 Kompakthalter zum Eindrehen Kompakthalter sind im Uhrzeigersinn in das Profil einzudrehen. Abb. 4: Eindrehen des Kompakthalters 5.4.2.6 Kompakthalter zum Einklipsen Bei den einklipsbaren Kompakthaltern ist darauf zu achten, dass bei der Montage alle vorhandenen Rastnasen durch ein hörbares Klicken in das Profil einrasten. Falls erforderlich, muss der Kompakthalter mit der Montagegabel MG-SW10 nachgedrückt werden, bis ein deutliches Einrasten des Kompakthalters zu hören ist.

  • Seite 24: Kompakthalter Mit Zusätzlicher Klebesicherung

    5.4.2.6.1 Kompakthalter mit zusätzlicher Klebesicherung Bei den Kompakthaltern zum Einklipsen mit zusätzlicher Klebesicherung müssen die Flächen des EHB-Profils, an denen die Halter angesetzt werden, trocken sowie fett-, öl- und staubfrei sein. Leichte Verschmutzungen können mit einem handelsüblichen Reinigungstuch entfernt werden. Größere Verschmutzungen des EHB-Profils sind zusätzlich mit Rivolta A.C.S 3 zu entfernen.

  • Seite 25: Stromschienen

    Die gelieferten Stromschienen sind bereits werkseitig mit einer beidseitigen Endenbearbeitung versehen. Abb. 9 zeigt die unterschiedlichen Querschnitte der Stromschienenprofile U10. Abb. 9: Isolierte Stromschiene U10; Links: Phase, Mitte: PE, Rechts: PE-VP 5.4.3.2 Transport Beim Transport der Stromschiene, d.h. von der Entnahme aus der Lieferkiste bis zum Montageort, ist auf folgende Dinge zu achten: •...

  • Seite 26: Beginn Der Montage

    5.4.3.3 Beginn der Montage Grundsätzliche Verlegungsreihenfolge der Stromschienen: • Die Montage der Stromschiene sollte immer an Festpunkten (Weichen- übergängen, Anlagenenden, Hebern) beginnen • Von dort an sind Standardlängen zu montieren • Sobald die Montage der Standardlängen erfolgte und nun Unterlängen benötigt werden, siehe Kapitel 5.4.3.4 •...

  • Seite 27: Herstellung Von Unterlängen, Anschlussstücken Und Beweglichen Anlagenteilen, Ph- Und Pe-Standard

    5.4.3.4 Herstellung von Unterlängen, Anschlussstücken und beweglichen Anlagenteilen, PH- und PE-Standard Endenbearbeitung für bauseits hergestellte Dehnverbinder siehe Kapitel 5.4.5.6. Unterlängen kommen dort zum Einsatz, wo keine Standardlängen verbaut werden können. Reihenfolge: • Passlänge messen • Passlänge (Maß a) abzüglich 70 mm von der rechten Seite aus am Isolierprofil markieren, siehe Abb.
  • Seite 28 • Nachträgliches Einkürzen des Isolierprofils auf der Cu-Schiene ist untersagt, da dies zu Beschädigungen an der Cu-Schiene führt • Endenbearbeitung durchführen, siehe Kapitel 5.4.3.7 Abb. 15: Lochbild Abb. 16: Schematische Darstellung der Passlängenerzeugung Phase und Standard PE Abb. 17: UEV 10 beidseitig Abb.

  • Seite 29: Herstellung Von Unterlängen, Anschlussstücken Und Beweglichen Anlagenteilen, Pe-Vp

    5.4.3.5 Herstellung von Unterlängen, Anschlussstücken und beweglichen Anlagenteilen, PE-VP Endenbearbeitung für bauseits hergestellte Dehnverbinder siehe Kapitel 5.4.5.6. Unterlängen kommen dort zum Einsatz, wo keine Standardlängen verbaut werden können. Die Unterlänge wird beidseitig für die Montage eines Verbinders UEV 10 VP vorbereitet Reihenfolge: •...
  • Seite 30 Ein Anschlussstück ist eine Unterlänge, welches für die einseitige Montage eines Überleitungsstücks US 10, z. B. vor/nach Weichen und Hebern, vorbereitet wird. Die andere Seite wird für einen Verbinder UEV 10 VP vorbereitet. Die Herstellung von Unterlängen als Anschlussstück der Phase und des Standard-PE erfolgt nach Kapitel 5.4.3.4.
  • Seite 31 Unterlängen für bewegliche Anlageteile sind Unterlängen, welche für die beidseitige Montage eines Überleitungsstücks US 10, z.B. in Weichen und Hebern, vorbereitet werden. Die Herstellung von Unterlängen für bewegliche Anlagenteile der Phase und des Standard PE erfolgt nach Kapitel 5.4.3.4. Reihenfolge: •...

  • Seite 32: Herstellung Von Bögen

    5.4.3.6 Herstellung von Bögen Bögen müssen mit der Biegevorrichtung BVU10 VP hergestellt werden, siehe Abb. 26. Mit dieser Biegevorrichtung können die Stromschiene U10 PH, PE-Standard und auch die Stromschiene U10 PE-VP vertikal und horizontal gebogen werden. Achtung: Die Verwendung der Stromschiene U10/25 C PE-VP-G (geschlitzter Isoliermantel) ist für Horizontalinnenbögen zwingend notwendig.
  • Seite 33 Abb. 28: Lineal der Biegevorrichtung BVU10 PH / PE Standard: • Stromschienen Vertikalbogen (x-x) Füllstab FU10-V - Spur 1 • Stromschienen Horizontalinnen- bzw. -außenbogen (y - y) Füllstab FU10-H - Spur 2 PE-VP: • Stromschienen Vertikalbogen (x-x) Füllstab FU10-S-VP Füllstab FU10-VP-E - Spur 1 •...
  • Seite 34 Endenbearbeitung nach Kapitel 5.4.3.7 durchführen. Dabei sollte beidseitig jeweils ein Geradstück von mindestens 100 mm stehen bleiben. • Zur Kontrolle der Schlitzbreite (5,5 mm) des Bogenstücks mit Rückseite der Montagegabel MG-SW10 das Bogenstück durchfahren Richtwerte für Bogen U10 Radius Bogenart Stromschiene Zustellung in Füllstäbe...

  • Seite 35: Herstellung Der Endenbearbeitung

    5.4.3.7 Herstellung der Endenbearbeitung Bei der Herstellung von Unterlängen entsteht beim Sägen ein scharfer Grat, dieser muss unbedingt und äußerst sorgfältig entfernt werden. Außerdem muss die Stromschiene mit der Lochzange LZ10 gestanzt werden. Sägeschnitte sind wie folgt zu entgraten: • Leichtes Anfasen der Außenkontur mit Halbrundfeile HRF Abb.
  • Seite 36 Abb. 33: Lochung Schritt 2 Abb. 34: Lochung Schritt 3 Die Lochzange LZ10 PE-VP darf ausschließlich für die Endenbearbeitung der Stromschiene U10 PE-VP verwendet werden, siehe Abb. 35: Lochzange LZ10 PE-VP Abb. 35: Lochzange LZ10 PE-VP 06/2018 | Rev. 01...
  • Seite 37 Abb. 36: Lochbild mit korrekten Abmessungen 06/2018 | Rev. 01...

  • Seite 38: Zusätzliche Endenbearbeitung Für Überleitungsstück Us 10 Und Luft-Trennstelle Lt

    5.4.3.8 Zusätzliche Endenbearbeitung für Überleitungsstück US 10 und Luft- Trennstelle LT 10 Bei der Herstellung von Stromschienenlängen zur Verwendung für Überleitungsstücke, siehe Kapitel 5.4.8, oder Luft-Trennstellen, siehe Kapitel 5.4.9, wird ein gesonderter Arbeitsschritt bei der Endenbearbeitung notwendig. Ein relativ starkes Anfasen – bis zur Hälfte der Materialstärke des CU-Profils, unter einem flachen Winkel von ca.

  • Seite 39: Einspeiseverbinder Uev 10 Und Uev 10 Vp

    5.4.4 Einspeiseverbinder UEV 10 und UEV 10 VP 5.4.4.1 Allgemein • Montage nur am Schienenstoß • Montage nicht im Bereich des Dehnungsteilstücks • Montage nicht in Bögen mit Radien kleiner als 1000 mm • Die elektrische und mechanische Verbindung der Stromschienenteilstücke erfolgt durch Einspeiseverbinder •...
  • Seite 40 • Verbinderkappe muss beide Schenkel der Stromschiene umfassen Abb. 41: Verbinderkappe PH und PE Standard Abb. 42: Verbinderkappe PE-VP • Die Metallklammer des Einspeiseverbinders auf das rechte Ende der bereits montierten Stromschiene aufdrücken Abb. 43: Einspeiseverbinder UEV 10 06/2018 | Rev. 01...
  • Seite 41 • Stromschiene in die Kompakthalter einklinken und linkes Ende in den bereits montierten Verbinder eindrücken • Verbinderkappe mit der Metallseite der Montagegabel MG-SW 10 über die Verbindungsstelle schieben (evtl. leicht schlagen) Abb. 44: Einspeiseverbinder UEV 10 Abb. 45: Einspeiseverbinder UEV 10VP Abb.
  • Seite 42 Einstellung des Luftspaltes • Der Luftspalt zwischen den Stromschienenprofilen ist abhängig vom Temperaturbereich im normalen Betrieb, der Montagetemperatur und der Stromschienenlänge. • Eine vereinfachte Einstellung des Luftspaltes ist nur bei Temperaturbereich „Normal“, Festpunktabstand von 36 m und Montagetemperatur von 20°C möglich.

  • Seite 43: Festpunkt

    5.4.5 Festpunkt 5.4.5.1 Allgemein Die Stromschienen müssen in regelmäßigen Abständen gegen Verschieben in Längsrichtung gesichert werden. Festpunkte Lage bestehend aus an Weichen und Hubstationen Überleitungsstück und BFU siehe Kapitel 5.4.8 auf der Strecke Festpunkt-Kompakthalter und vor und hinter Dehnungsteilstück an beidseitigen Sicherungs- klemmen USK 10 / USK 10A...

  • Seite 44: Festpunkt Mit Sicherungsklemme Usk 10 Und Usk 10A

    5.4.5.3 Festpunkt mit Sicherungsklemme USK 10 und USK 10A 5.4.5.3.1 Allgemein Die Sicherungsklemmen sind jeweils rechts und links vom Festpunkt-Kompakthalter anzuordnen. Es darf kein Luftspalt zwischen Sicherungsklemmen und Kompakthalter vorhanden sein. 5.4.5.3.2 Montage USK 10 für PH- und PE-Standard Kompakthalter am EHB-Profil anschrauben •...

  • Seite 45: Montage Usk 10A Für Pe-Vp

    5.4.5.3.3 Montage USK 10A für PE-VP • Festpunkt-Kompakthalter am EHB-Profil erzeugen • Stromschienen montieren und vor dem Eindrücken in den Festpunkt- Kompakthalter die Lage der Sicherungsklemmen markieren • mithilfe der Bohrschablone BS 10 A im Rücken der Stromschiene zwei Bohrungen Ø...

  • Seite 46: Allgemein

    Dehnverbinder UDV 10 und UDV 10 VP 5.4.5.5 Allgemein • Dehnverbinder dienen zum Ausgleich der Längenänderung zwischen EHB-Profil (Aluminium) und Stromschiene (Kupfer) in Abhängigkeit von der Umgebungs- temperatur. • Dehnverbinder kommen dort zum Einsatz, wo auch das EHB-Profil einen Dehnstoß hat. •...

  • Seite 47: Lage Der Festpunkte

    5.4.5.8 Lage der Festpunkte Die Festpunkte sind jeweils links und rechts des EHB-Dehnstoßes an den äußersten Kompakthaltern herzustellen, siehe Abb. 53 bis Abb. 54. Herstellung der Festpunkte siehe Kapitel 5.4.5. Abb. 53: UDV 10/C-15 max. 15 mm Dehnweg Abb. 54: UDV 10/C-30 max. 30 mm Dehnweg 06/2018 | Rev.
  • Seite 48 Abb. 55: UDV 10/C-45 Abb. 56: UDV 10/C-60 max. 45 mm Dehnweg max. 60 mm Dehnweg 06/2018 | Rev. 01...

  • Seite 49: Einspeisung

    5.4.6 Einspeisung 5.4.6.1 Allgemein • Einspeisungen (Abb. 57) sind in der Nähe der kundenseitigen Zuleitung zu montieren • Montage nicht im Bereich des Dehnungsteilstücks • Montage nicht in Bögen mit Radien kleiner als 1000 mm • Zugentlastung für Einspeisekabel anbringen •...

  • Seite 50: Streckeneinspeisung Ues 10 Und Ues 10 Vp

    5.4.6.3 Streckeneinspeisung UES 10 und UES 10 VP • Die Montage der Streckeneinspeisung erfolgt, bevor die Stromschiene in dem Kompakthalter montiert wird • Montage nicht am Schienenstoß, sondern nur auf der Stromschiene • Isolierprofil auf einer Länge von 70 mm komplett entfernen •...

  • Seite 51: Endeinspeisung Uees

    5.4.6.4 Endeinspeisung UEES 10 • Anschlussleitung auf Schienenteilstück werksseitig vormontiert • Montage am Anlagenende • Anbindung der Einspeiseschiene an die weiteren Stromschienen durch Einspeiseverbinder UEV 10 • Maximal ein Kabelanschluss möglich • Maximaler Leitungsquerschnitt 25 mm² Abb. 62: Endeinspeisung UEES 10-10 PE 5.4.6.5 Überleitungsstück USE 10 und USE 10 VP •...

  • Seite 52: Luft-Trennstelle Lte

    5.4.6.6 Luft-Trennstelle LTE 10 • Montage Stromschienenende Weichen, Hubstationen, herausnehmbaren Fahrschienen-Teilstücken und Anlagenenden • Maximal ein Kabelanschluss durch Flachsteckanschluss 6,3 x 0,8 mm möglich • Maximaler Leitungsquerschnitt 6 mm² • Weitere Informationen siehe Kapitel 5.4.9 Abb. 64: Luft-Trennstelle LT/LTE 10 mit einseitiger Einspeisung 5.4.6.7 Anschlussleitung 5.4.6.7.1...

  • Seite 53: Anschlusskasten

    5.4.7 Anschlusskasten 5.4.7.1 Allgemein Anschlusskästen werden zur Einspeisung von Strom und Datensignalen verwendet. Die Lieferung erfolgt komplett mit Befestigungsmaterial und Durchführungstülle. 5.4.7.2 Montage • Lage des Anschlusskastens AKE in der Anlage bestimmen • Lage der Bohrungen für die Befestigung des AKEs, der Schutzleiterverbindung (Erdungsleitung) und der Leitungsdurchführung im EHB-Profil ermitteln und einbringen, siehe Abb.
  • Seite 54 Abb. 67: Bohrbild Abb. 68: Distanzstück für AKE Abb. 69: Erdungsanschluss & Durchführungstülle 06/2018 | Rev. 01...
  • Seite 55 Abb. 70: Erdungsanschluss & Durchführungstülle Abb. 71: Leitungsverlegung im Kasten (Dehnungsschlaufe) 06/2018 | Rev. 01...

  • Seite 56: Überleitungsstück Us 10 Und Befestigung Für Überleitungsstück Bfu

    5.4.8 Überleitungsstück US 10 und Befestigung für Überleitungsstück BFU 10 5.4.8.1 Allgemein • Verwendung bei mechanischen Unterbrechungen an Weichen, Hubstationen und ortsveränderlichen Fahrschienen-Teilstücken • Als Berührungsschutz für Schienenenden (Endkappen) verwendbar • Die Kombination von BFU 10 und US 10 ist ein Festpunkt •...
  • Seite 57 • Es ist darauf zu achten, dass der Kopf der Befestigungsschraube bei einem Schrägschnitt nicht in den Schnitt des Fahrbahnprofils ragt, siehe Abb. 75 Abb. 74: Luftspalt Schrägschnitt Abb. 75: Weichenübergang 45° schräg 06/2018 | Rev. 01...

  • Seite 58: Überleitungsstück Ausführung Ph- Und Pe-Standard

    Abb. 76: US 10 - gerade Abb. 77: US 10S - schräg 5.4.8.3 Überleitungsstück Ausführung PE-VP Für die verpolungssichere Ausführung der Stromschiene U10 werden außerdem folgende Überleitungsstücke eingesetzt: Abb. 78: US 10 PE-VP - gerade Abb. 79: US 10S PE-VP- schräg Abb.

  • Seite 59: Montage Überleitungsstück

    5.4.8.4 Montage Überleitungsstück Stromschiene auf Länge sägen und lochen. Mehrfachlochung ist nicht erlaubt (Verlängern der Öffnung). Endenbearbeitung wie unter Kapitel 5.4.3.7 beschrieben. Abb. 81: Mehrfachlochung ist nicht erlaubt Überleitungsstück auf die Stromschiene bis zum Einrasten aufschieben. Nocken muss sicher einrasten. Abb.
  • Seite 60 Überleitungsstück muss beide Schenkel der Stromschiene umfassen. Abb. 85: Überleitungsstück montiert Aufweiten der Überleitungsstücke, siehe Kapitel 5.4.4.2 Bei Überleitungsstücken mit Einspeisung: • Einspeiseklammer auf das Stromschienenprofil klemmen • Lochung nicht verdecken • Überleitungsstück auf die Stromschiene bis zum Einrasten aufschieben •...

  • Seite 61: Befestigung Für Überleitungsstück, Bauhöhe 10,5 Mm

    5.4.8.5 Befestigung für Überleitungsstück, Bauhöhe 10,5 mm BFU 10 Abb. 87: BFU 10 BFU 10V Abb. 88: BFU 10 06/2018 | Rev. 01...

  • Seite 62: Befestigung Für Überleitungsstück, Bauhöhe 16,5 Mm

    5.4.8.6 Befestigung für Überleitungsstück, Bauhöhe 16,5 mm BFU 10A Abb. 89: BFU 10A für Bauhöhe 16,5 mm BFU 10B Verwendung bei Schrägschnitt der Fahrschiene Abb. 90: BFU 10B für Bauhöhe 16,5 mm 06/2018 | Rev. 01...

  • Seite 63: Montage Befestigung Für Überleitungsstück

    5.4.8.7 Montage Befestigung für Überleitungsstück • BFU-Typen 10, 10A und 10B, Befestigung von der Rückseite o Bohrungen Ø5,5 für BFU auf Befestigungsfläche anzeichnen und bohren, siehe Kapitel 5.4.8.8 bis 5.4.8.12 • BFU-Typen 10V, Befestigung von der Vorderseite o Gewinde M5 für BFU auf Befestigungsfläche anzeichnen und bohren, siehe Kapitel 5.4.8.8 bis 5.4.8.12 •...
  • Seite 64 5.4.8.9 Ausführung PE-Standard, Bauhöhe 10,5 mm Bohrmaße sind Richtwerte, bei Montage unbedingt prüfen! Die stromschienenseitige EHB-Profilkante ist die Bezugskante. Detail A: Weichenübergang gerade Abb. 93: Weichenübergang gerade Detail B: Weichenübergang 45° schräg Abb. 94: Weichenübergang 45° schräg Detail C: Weichenübergang 45° schräg Abb.

  • Seite 65: Us 10 Mit Bfu 10, Ausführung Pe-Vp, Bauhöhe 10,5 Mm

    5.4.8.10 US 10 mit BFU 10, Ausführung PE-VP, Bauhöhe 10,5 mm Bohrmaße sind Richtwerte, bei Montage unbedingt prüfen! Die stromschienenseitige EHB-Profilkante ist die Bezugskante. Detail A: Weichenübergang gerade Abb. 96: Weichenübergang gerade Detail B: Weichenübergang 45° schräg Abb. 97: Weichenübergang 45° schräg Detail C: Weichenübergang 45°...
  • Seite 66 5.4.8.11 Ausführung PE-Standard, Bauhöhe 16,5 mm Bohrmaße sind Richtwerte, bei Montage unbedingt prüfen! Die stromschienenseitige EHB-Profilkante ist die Bezugskante. Detail A: Weichenübergang gerade Abb. 99: Weichenübergang gerade Detail B: Weichenübergang 45° schräg Abb. 100: Weichenübergang 45° schräg Detail C: Weichenübergang 45° schräg Abb.

  • Seite 67: Us 10 Mit Bfu 10, Ausführung Pe-Vp, Bauhöhe 16,5 Mm

    5.4.8.12 US 10 mit BFU 10, Ausführung PE-VP, Bauhöhe 16,5 mm Bohrmaße sind Richtwerte, bei Montage unbedingt prüfen! Die stromschienenseitige EHB-Profilkante ist die Bezugskante. Detail A: Weichenübergang gerade Abb. 102: Weichenübergang gerade Detail B: Weichenübergang 45° schräg Abb. 103: Weichenübergang 45° schräg Detail C: Weichenübergang 45°...

  • Seite 68: Luft-Trennstelle Lt

    5.4.9 Luft-Trennstelle LT 10 5.4.9.1 Allgemein • Zur elektrischen Unterbrechung der Stromschiene • Einsatz bei Fahrzonentrennungen und sonstigen Steuerungsaufgaben • Anordnung nur in geraden Streckenabschnitten, nicht in Bögen • Vorbereiten der Stromschienen siehe Kapitel 5.4.3 5.4.9.2 PH- und PE-Standard Abb. 105: LT/LTE Kombinationsmöglichkeiten: •...

  • Seite 69: Pe-Vp

    • Bei Montage der Trennstellen mit Auflage am Fahrschienensteg Bauhöhe beachten • Bei einer Bauhöhe von 16,5 mm zusätzlich Distanzklammer aufstecken Abb. 107: Luft-Trennstelle mit Distanzklammer • Aufweiten der Luft-Trennstelle siehe Kapitel 5.4.4.2 • Liegt die Luft-Trennstelle nach der Montage auf, ist mindestens ein zusätzlicher Kompakthalter erforderlich.

  • Seite 70: Kohleverschleißtester Kvt

    Lage des Durchbruchs für den Näherungsschalter im EHB-Profil ermitteln und einbringen, siehe Abb. 108 • KVT 10 wie U10 montieren (Lage des PE beachten). Dabei beidseitig mit ca. 150 mm Abstand einen Kompakthalter setzen • Nach Montage des KVT 10 den beiliegenden Anschlusskasten über den Näherungsschalter montieren...
  • Seite 71 Zeichnung 1 06/2018 | Rev. 01...

  • Seite 72: Einführungstrichter

    5.4.11 Einführungstrichter 5.4.11.1 Allgemein • Die Einführungstrichter werden montagefertig mit Überleitungsstücken geliefert. • Die Befestigung erfolgt an festen, schwingungsfreien Halteeisen o.ä. • Ein genaues Ausrichten ist erforderlich. Horizontal und vertikal maximal ±2 mm Einbautoleranz zur Fahrbahn • Die Luftstrecken zwischen den Einführungstrichtern können beliebig lang sein. •...
  • Seite 73 Abb. 112: EFT10-8 Ansicht 2 Abb. 113: EFT10-8 Ansicht 3 Polzahl Bauart +0,5 06/2018 | Rev. 01...

  • Seite 74: Kompakt-Stromabnehmer

    5.4.12 Kompakt-Stromabnehmer 5.4.12.1 Allgemein • Auswahl der Stromabnehmer entsprechend der Anlagenausrüstung und Funktionalität • Anschlussleitungen hochflexibel • Anschlussleitungsverlegung darf die volle Bewegungsfähigkeit nicht behindern • Schlaufen dürfen die Stromschiene nicht berühren Abb. 114: Ausführung korrekte Anschlussleitungsverlegung 5.4.12.2 Befestigungsebene und Ausrichtung Kompakt-Stromabnehmer •...

  • Seite 75: Kompakt-Stromabnehmer Kds 2

    5.4.12.4 Kompakt-Stromabnehmer KDS 2/40 • Stromabnehmer für Anlagen mit Einrichtungsbetrieb • Gelegentliche Fahrt in Gegenrichtung ist zulässig • Anpresskraft bei Einbaumaß ca. 7 N Abb. 115: Kompakt-Stromabnehmer KDS 2/40 8-polig mit PE-VP Abmessungen Grundplatte in mm in mm in mm 4-polig 6-polig 8-polig...

  • Seite 76: Kompakt-Stromabnehmer Kufu

    5.4.12.6 Kompakt-Stromabnehmer KUFU 25 • Stromabnehmer für Anlagen mit Reversier- und/oder Trichterbetrieb • Anpresskraft bei Einbaumaß ca. 3,5 N Abb. 117: Kompakt-Stromabnehmer KUFU 25 10-polig 5.4.12.7 Kompakt-Stromabnehmer KESR 32 • Stromabnehmer für Anlagen mit Reversier- und/oder Trichterbetrieb • Anpresskraft bei Einbaumaß ca. 7 N Abb.

  • Seite 77: Zustand Nach Der Montage

    Zustand nach der Montage WARNUNG! Nach der Montage muss der verantwortliche Montageleiter folgende Teile bzw. Situationen überprüfen: • Beschädigungen • Luftabstände aller leitenden Teile • Freiräume & Störkanten • Stichprobenprüfung der Anzugsdrehmomente • Streckeneinspeisung UEV/UES • Stromabnehmereinheiten • Montage aller erforderlichen Bauteile Durch den Montageleiter ist ein Abnahmezertifikat zu erstellen und zu unterschreiben.

  • Seite 78: Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme

    Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Bedienung! Unsachgemäße Bedienung kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. • Sicherheitshinweise beachten, Kapitel 2! • Vergewissern, ob alle Abnahmeprotokolle vorhanden sind (nur bei Erstinbetriebnahme) • kein Aufenthalt von Personen an gefahrbringenden Stellen •...

  • Seite 79: Störungen

    Störungen Sicherheitshinweise zur Störungsbeseitigung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Störungsbeseitigung Unsachgemäße Störungsbeseitigung kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. • Vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit sorgen • Energieversorgung abschalten, Spannungsfreiheit prüfen und gegen Wiedereinschalten sichern Verhalten bei Störungen Grundsätzlich gilt: •...

  • Seite 80: Demontage/Austausch

    Sicherheitshinweise beachtet werden. VORSICHT! Alle Zubehörteile müssen auf Verschleiß überprüft werden. Nur Teile in einwandfreiem Zustand dürfen wiederverwendet werden. Es dürfen nur original VAHLE Ersatzteile verwendet werden. VORSICHT! Bei Demontagearbeiten, bei denen Schleifkohlestaub in die Umgebungsluft gelangen kann, sind Atemschutzmasken und...

  • Seite 81: Wartung

    Wartung GEFAHR! Vor Beginn der Wartung muss der spannungsfreie Zustand der Anlage hergestellt und für die Dauer der Arbeiten sichergestellt werden. Sicherheitshinweise besonders Kapitel 6.3 beachten! WARNUNG! Die in dieser Technischen Dokumentation aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten sind regelmäßig durchzuführen dokumentieren (Ort, Ersatzteil, durchgeführte Arbeit, Datum, Name des Kontrolleurs).

  • Seite 82: Kontrolle Der Stromschiene

    Kontrolle der Stromschiene An Überleitungsstücken bei Weichen, Hubstationen usw. darf der maximale Höhen- und Seitenversatz von 3 mm nicht überschritten werden. Der maximale Luftspalt zwischen den gegenüberliegenden Überleitungsstücken beträgt 6 mm. Wartungsplan Die Überprüfung darf nur im spannungsfreien Zustand erfolgen. Die isolierten Stromschienen erfordern eine geringe Wartung bei normaler Beanspruchung.
  • Seite 83 Stromabnehmer Wartungsplan Intervall Wartungs- / Überwachungsarbeit Personal täglich Sicherheitseinrichtung Fahrverhalten Bediener überwachen Mechanische Kontrolle: Fachpersonal monatlich Elektrofachkraft • Beweglichkeit Gelenke, Lager Drehbolzen kontrollieren. Untersuchung auf mechanische Schäden Elektrische Kontrolle: • Abrieb der Schleifkohlen, fester Sitz aller Kontaktschrauben Kabelbefestigungen überprüfen • Oxidierte Kontaktschrauben und Leitungsenden säubern und den Schutz dieser Stellen wiederherstellen...

  • Seite 84: Auswechseln Der Schleifkohle Dsw 2

    9.3.1 Auswechseln der Schleifkohle DSW 2/40 • Anschlussleitung abziehen • Schleifkohle aus dem Stromabnehmerarm herausziehen und durch neue Bauteile, Schleifkohle, Feder und Nocken ersetzen • Ausrichtung der Schleifkohle beachten, siehe Abb. 120 • Anschlussleitung montieren Abb. 120: Schleifkohle richtig montiert Abb.

  • Seite 85: Auswechseln Der Schleifkohle Kmkf 2

    9.3.2 Auswechseln der Schleifkohle KMKF 2/40 • Anschlussleitung abziehen und Zugfeder an der Schleifkohlenfassung aushängen • Schleifkohle aus dem Stromabnehmerarm herausziehen und ersetzen • Ausrichtung der Schleifkohle beachten, siehe Abb. 122 • Anschlussleitung montieren und Zugfeder einhängen Abb. 122: Schleifkohle richtig montiert Abb.

  • Seite 86: Auswechseln Der Schleifkohle Kmku

    9.3.3 Auswechseln der Schleifkohle KMKU 25 • Anschlussleitung abziehen und Zugfeder an der Schleifkohlenfassung aushängen • Schleifkohle aus dem Stromabnehmerarm herausziehen und ersetzen • Ausrichtung der Schleifkohle beachten, siehe Abb. 124 • Anschlussleitung montieren und Zugfeder einhängen Abb. 124: Schleifkohle und Feder richtig montiert Abb.

  • Seite 87: Auswechseln Der Schleifkohle Mk 55 / Mk

    9.3.4 Auswechseln der Schleifkohle MK 55 / MK 63 • Anschlussleitung abziehen/abschrauben und Zugfeder an der Schleifkohlen- fassung aushängen • Schleifkohle aus dem Stromabnehmerarm herausziehen und ersetzen • Ausrichtung der Schleifkohle beachten • Anschlussleitung montieren und Zugfeder einhängen Abb. 126: Schleifkohle und Feder richtig montiert Abb.

  • Seite 88: Reinigungsintervalle

    Reinigung der Stromschienen 9.4.1 Reinigungsintervalle Eine allgemeingültige Aussage ist nicht zu treffen, da die Intervalle sehr stark von den örtlichen Gegebenheiten bzw. Einsatzbedingungen und -häufigkeit abhängig sind. Im Allgemeinen wird eine jährliche Grundreinigung empfohlen. Bei Auftreten von Kontaktproblemen muss die Stromschiene gereinigt werden. Durch längeren Gebrauch könnten die einzelnen Bauteile mit Kohlestaub bedeckt sein und Spannung führen! Eine vorbeugende Reinigung ist nur bei loser Staubablagerung automatisch mithilfe...

  • Seite 89: Stärkere Verschmutzung Mit Festhaftendem Schmutz

    9.4.3.2 Stärkere Verschmutzung mit festhaftendem Schmutz Automatische Reinigung • Bei stärkerer Verschmutzung durch leichte Brandstellen bzw. festhaftendem Schmutz können Stromschienenreiniger mit speziellem Reinigungsvlies eingesetzt werden. Sie sind, ebenso wie die Stromabnehmer, als Kompakteinheit aufgebaut und können als zusätzliche Einheit am EHB-Fahrzeug montiert werden. •...

  • Seite 90: Entsorgung

    Entsorgung Nachdem das Gebrauchsende der Anlage erreicht ist, muss diese demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. Demontage Die Demontage ist gemäß Kapitel 8 auszuführen. Entsorgung Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuführen. 06/2018 | Rev. 01...

  • Seite 91: Schutzmaßahmen

    Schutzmaßahmen Gemäß DIN EN 60204 ist der Schutz gegen direktes Berühren durch die Schutzart IP21 ausgebildet. Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten, bei denen Schleifkohlestaub in die Umgebungsluft gelangen kann, ist die PSA zu tragen: Atemschutz: Schutzmaske nach EN 149, FFP 3 Augenschutz: Schutzbrille mit Seitenschutz verwenden Handschuhe:...

  • Seite 92: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung Die EG-Konformitätserklärung für die Stromschiene U10 einschließlich Zubehör ist nachstehend angefügt: 06/2018 | Rev. 01...

  • Seite 93: Anziehdrehmomente

    Anziehdrehmomente Typ: Schraubengröße Anziehdrehmoment Sicherungsklemme USK 10 1,4 Nm Kontaktschraube 1,2 Nm Schleifkohle MK 63 Befestigung für Überleitungsstück BFU 10 / 5,5 Nm A / B Befestigung für 2,9 Nm Überleitungsstück BFU 10V Befestigung für 5,5 Nm Überleitungsstück BFU 10V Befestigung BFU an 9,5 Nm Seitenwange EFT...
  • Seite 94 DQS - zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 OHSAS 18001 (Reg. Nr. 003140 QM OH) Kamen/Germany +49 (0) 2307 / 704-0 · info@vahle.de · www.vahle.com MACHT STROM MOBIL 06/2018 | Rev. 01...

Inhaltsverzeichnis