Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vahle Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. U10
  6. Originalbetriebsanleitung

Vahle U10 Originalbetriebsanleitung

Isolierte stromschiene
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für U10:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
ISOLIERTE STROMSCHIENE
U10
MONTAGEHANDBUCH
SYSTEMHANDBUCH
WARTUNGSHANDBUCH
DE-V 1.02

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vahle U10

Inhaltszusammenfassung für Vahle U10

  • Seite 1 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG ISOLIERTE STROMSCHIENE MONTAGEHANDBUCH SYSTEMHANDBUCH WARTUNGSHANDBUCH DE-V 1.02...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ..............Allgemeines .
  • Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS ........... . . 4.2.19 Einführungstrichter .
  • Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS ..............Demontage .

  • Seite 5: Allgemeines

    ALLGEMEINES Information zu dieser Anleitung Die Betriebsanleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit unseren VAHLE Produkten. Dieses Dokument ist Bestandteil der Anlage und muss in ihrer unmittelbaren Nähe für das Bedienungs- und War- tungspersonal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Ein- haltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen.

  • Seite 6: Urheberschutz

    ALLGEMEINES VORSICHT! Hier wird die Quelle der Gefahrenursache benannt! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefähr- liche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. ► Hier werden Handlungsschritte zur Gefahrenprävention benannt. HINWEIS! Hier wird die Quelle der Gefahrenursache benannt! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefähr-...

  • Seite 7: Haftungsbeschränkung

    Technische Veränderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchsfähigkeit und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor. Kundenservice Paul Vahle GmbH & Co. KG Westicker Str. 52 Tel: +49 (0) 2307 704-0 Fax: +49(0) 2307 704-4 44 D - 59174 Kamen E-Mail: info@vahle.de...

  • Seite 8: Gewährleistung

    Vorschriften, des Stand der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusam- mengestellt. Die Gewährleistungszeit und der Gewährleistungsumfang wird durch Ihre Vertragsbedingungen und durch die allgemeinen Lieferbedingungen von der Firma Vahle GmbH & Co. KG festgelegt. Die allgemeinen Gewährleistungs- und Lieferbedingungen sind auf unserer Internetpräsenz einzusehen. www.vahle.de WARNUNG! Keine Haftung für Veränderungen, Modifizierungen oder Zubehör!

  • Seite 9: Sicherheitsvorschriften

    Bestimmungsgemäße Verwendung Isolierte Stromschienen (Typ U10) sind berührungsgeschützte 1-polige Stromschienen. Das 1-polige Strom- schienenprofil kann beliebig in der Polanzahl kombiniert werden und ermöglicht eine direkte Verlegung in Fahrbahnträgern und Tragprofilen. Die Stromschiene ist nur für Innenanlagen zu verwenden. Sie kann hän- gend oder seitlich angeordnet werden.

  • Seite 10: Grundsätzliche Gefahren

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Grundsätzliche Gefahren Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt, die von dem Produkt auch bei bestimmungsgemäßer Ver- wendung ausgehen können. Um die Risiken von Personen- und Sachschaden zu reduzieren und gefährliche Situationen zu vermeiden, sind die hier aufgeführten Sicherheitshinweise in den weiteren Abschnitten dieser Anleitung zu beachten.

  • Seite 11: Gefahren Durch Elektrische Energie

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 2.3.1 Gefahren durch elektrische Energie Folgende Sicherheitsarbeiten nach VDE 0105-100 ausführen (diese Arbeiten sind von einer Elektrofachkraft vgl. Kapitel: „2 Sicherheit“ auszuführen). Freischalten Die erforderlichen Trennstrecken müssen hergestellt werden. Gegen Wiedereinschalten sichern Für die Dauer der Arbeit muss ein Verbotsschild an Schaltgriffen oder Antrieben von Schaltern, an Steuerorga- nen, an Druck- oder Schwenktastern, an Sicherungsteilen, Leitungsschutzschaltern, mit denen ein Anlagenteil freigeschaltet worden ist oder mit denen er unter Spannung gesetzt werden kann, zuverlässig angebracht sein.

  • Seite 12: Gefahren Durch Gefahrstoffe

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 2.3.2 Gefahren durch Gefahrstoffe WARNUNG! Unsachgemäße Verwendung der Gefahrstoffe Bei unsachgemäßer Verwendung der Gefahrstoffe besteht ein Gesundheitsrisiko. ► Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter der Hersteller für die verwendeten Ge- fahrstoffe. Bei der Reinigung werden folgende Gefahrstoffe verwendet: • Sicherheitsreiniger RIVOLTA S.L.X. 1000  ...

  • Seite 13: Verantwortung Des Betreibers

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Verantwortung des Betreibers Definition Betreiber Der Betreiber ist aus der Auftragsbestätigung zu entnehmen und besitzt folgende Betreiberpflichten: Betreiberpflichten Das Anlagen-System wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der Betreiber der Anlage unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatzbereich der Anlage gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften ein- gehalten werden.

  • Seite 14: Personalanforderungen

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Personalanforderungen 2.5.1 Qualifikationen Die in dieser Anleitung beschriebenen Aufgaben stellen unterschiedliche Anforderungen an die Qualifikation der Person, die mit diesen Aufgaben betreut sind, dar. WARNUNG! Gefahr bei unzureichender Qualifikation von Personen! Unzureichend qualifizierte Personen können die Risiken beim Umgang mit der Anlage nicht einschätzen und setzen sich und andere der Gefahr schwerer oder tödlicher Ver- letzungen aus.

  • Seite 15: Persönliche Schutzausrüstung

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Persönliche Schutzausrüstung Jeder, der zum Arbeiten mit der Anlage oder im Umfeld der Anlage (Hilfspersonal) angewiesen ist, muss - je nach Art und Einsatzgebiet der anfallenden Arbeit - geeignete, persönliche Schutzkleidung/Schutzausrüstung tragen. Persönliche Schutzausrüstung dient dazu, Personen vor Beeinträchtigungen der Sicherheit und Ge- sundheit bei der Arbeit zu schützen.Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die Schutzausrüstungen auch angelegt werden.

  • Seite 16: Sicherheitseinrichtungen

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherheitseinrichtungen WARNUNG! Gefahr durch nicht funktionierende Sicherheitseinrichtungen! Bei nicht funktionierenden oder außer Kraft gesetzten Sicherheitseinrichtungen be- steht die Gefahr schwerster Verletzungen bis hin zum Tod. ► Vor Arbeitsbeginn prüfen, ob alle Sicherheitseinrichtungen funktionstüchtig und richtig installiert sind. ► Sicherheitseinrichtungen niemals außer Kraft setzten oder überbrücken. ►...

  • Seite 17: Beschilderung

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Beschilderung Die folgenden Symbole und Hinweisschilder können sich im Arbeitsbereich befinden. Sie beziehen sich auf die unmittelbare Umgebung, in der sie angebracht sind. GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Durch Berührungen von Bauteilen die unter Spannung stehen, können lebensgefähr- liche Verletzungen die Folge sein. ►...

  • Seite 18: Technische Daten

    Umgebungstemperatur 10°C bis 40°C Max. Differenz der Betriebstemperatur [K] 50 Brennbarkeit schwer entflammbar, selbst verlöschend, UL 94 V0 Verwendung Innenanlagen Stromschienenwerte U10/25C U10/25E Kriechweg der Ummantelung [mm] 30 max. Nennspannung [V] 690 Nennstrom bei 100 % ED [A] 100 Widerstand [Ω...

  • Seite 19: Typenschild

    TECHNISCHE DATEN   Typenschild Das Typenschild wird mittig auf die Rückseite jeder 20. Phase- bzw. PE(-VP) -Stromschiene geklebt, min. aber 1x pro Auftrag.  ...

  • Seite 20: Aufbau Und Funktion

      AUFBAU UND FUNKTION Systemübersicht Die isolierte Stromschiene U10 ist nach VDE 0100 ausgeführt. Sie entspricht den Anforderungen an die Si- cherheit einer Stromschiene und ist nach VDE 0470, Teil 1 (DIN EN 60529), berührungsgeschützt (Schutzart IP 21). Für die Stromabnehmer besteht der Berührungsschutz nur, wenn sich die Schleifkohlen komplett in den Stromschienen befinden.

  • Seite 21: Baugruppenübersicht

    Kühllager Tiefkühllager U10/25 C Stromschiene mit einem Kupferleiter für Hauptstrom, Steuerstrom und Datenübertragung. U10/25 E Stromschiene mit einem Leiter aus Edelstahl für Hauptstrom, Steuerstrom und Datenübertragung bei korrosivem Einfluss. Bei 100 % ED max. 10 A. Typenschlüssel C / E Isolierte Strom- Gehäusegröße...

  • Seite 22: Einspeiseverbinder

    AUFBAU UND FUNKTION Für die nachfolgende Tabelle müssen die Typen ergänzt werden: z. B. U10/25E-6000PH-B für 6 m Phase, Ident.-Nr. 167 026 Die 4-stellige Zahl (fett gedruckt) in der Typenbezeichnung gibt die Länge des Teilstücks in mm an. Die letzte Ziffer der Ident.-Nr. • gibt die Einzellänge in Meter an. Bitte die Ident.-Nr. mit 1, 2, 3, 4, 5 oder 6 ergänzen.

  • Seite 23: Streckeneinspeisung

    AUFBAU UND FUNKTION   4.2.3 Streckeneinspeisung Streckeneinspeisung ES-UES10 165 212 ES-UES10VPN 143 214 Nennstrom bei 100 % ED [A] 2 x 50 Gewicht [kg/m] 0,026 Ist die Einspeisung am Verbinder oder mechanischen Übergang (SE10) nicht möglich, können Streckenein- speisungen als zusätzliche Einspeisemöglichkeit gesetzt werden. Die Position der kundenseitigen Zuleitung ist dabei zu beachten.

  • Seite 24: Distanzklammer

    AUFBAU UND FUNKTION   4.2.5 Distanzklammer Die Distanzklammer wird auf die Luft-Trenstelle aufgesteckt und verhindert bei Bauhöhen > 10,5 mm ein Durchbiegen der Trennstelle bei Überfahrt des Stromabnehmers. (Bauhöhe = Schleiffläche bis Befestigungs- fläche Kompakthalter) EU-DK10/16,5 Ident.-Nr. 165 682 Gewicht [kg] 0,002 Bauhöhe [mm] 16,5...

  • Seite 25: Anschlussleitung

    AUFBAU UND FUNKTION   4.2.7 Anschlussleitung für Stromabnehmer, Einspeisung, Überleitungsstück und Luft-Trennstelle (für Stromabnehmer KDS und KUFR Anschlussleitung WFLA 2,5). WFLA Länge [m] 0,5 mit Winkelflachsteckhülse 6,3 mm x 0,8 mm Längere Anschlussleitung lieferbar FLA/FKA Länge [m] 1 mit Flachsteckhülse 6,3 mm x 0,8 mm Längere Anschlussleitung lieferbar Anschlussleitung, hochflexibel, doppelt isoliert für Stromabnehmer oder Schieneneinspeisung...

  • Seite 26: Überleitungsstück

    AUFBAU UND FUNKTION   Flachsteckhülsen, einzeln für Leitungsquerschnitt mm Gewicht [kg] Ident.-Nr. FH2,5 0,002 165 120 FH4-6 0,002 165 121 WFH2,5 0,002 168 109 4.2.8 Überleitungsstück • Verwendung bei mechanischen Unterbrechungen an Weichen, Hubstationen und ortsveränderlichen Fahrschienen-Teilstücken. • Als Berührungsschutz für Schienenenden (Endkappen) verwendbar. •...

  • Seite 27: Befestigung Für Überleitungsstück

    AUFBAU UND FUNKTION   Überleitungsstück PE-VPN Überleitungsstück PE-VPN Höhen-/Seitenversatz, max. [mm] 3 Nennstrom bei 100 % ED, max. [A] 40 US 10 PE-VPN gerade US 10s PE-VPN schräg US 10SP PE-VPN schräg positiv Gewicht [kg/m] Version Einspeisung Ident.-Nr. MU-US10-VPN 0,007 gerade ohne 144 863...
  • Seite 28 AUFBAU UND FUNKTION   BFU 10B BFU 10B für Bauhöhe [mm] 16,5 Verwendung bei Schrägschnitt der Fahrschiene Polzahl A [mm] B [mm] Gewicht [kg] Ident.-Nr. MU-BFU10H4/16,5/14-59/42-25 1 - 4 0,053 144 419 MU-BFU10H6/16,5/14-90/42-25 1 - 6 0,065 143 982 MU-BFU10H8/16,5/14-118/70-25 1 - 8 0,077 165 272...
  • Seite 29 AUFBAU UND FUNKTION   Bezeichnung Einbauhöhe [mm] Ident.-Nr. MU-BFU10H10/10R14-140/98 0143473/00 MU-BFU10-H14/10/14-199/70 0143711/00 MU-BFU10H6/10/14-90/42 0143983/00 MU-BFU10H4/10/14-62/42 0144022/00 MU-BFU10H4/10T14-100/SMGM 0144089/00 MU-BFU10H5/10,5S/14-74/50 0144142/00 MU-BFU10-H8/10/14-118/70 0165115/00 MU-BFU10-H10/10/14-143/70 0165123/00 MU-BFU10-H12/10/14-171/70 0165641/00 MU-BFU10H9/10/14-129/84 0165644/00 MU-BFU10H8/10ST14-118/40 0166040/00 MU-BFU10H12/10TL14-171/70-37 0166235/00 MU-BFU10H8/10E14-128,5/120,5 0166237/00 MU-BFU10H10/10KR14-143/128 0166372/00 MU-BFU10H8/10V14-138/126 0166493/00 MU-BFU10H10/10V14-141/70 0166553/00 MU-BFU10H8/10E14-118/98 0166562/00 MU-BFU10H5/10TH14-76/42...
  • Seite 30 AUFBAU UND FUNKTION   Bezeichnung Einbauhöhe [mm] Ident.-Nr. MU-BFU10-H2/10PH14-31/14 1018703/00 MU-BFU10H2/10T14-36/0 1021409/00 MU-BFU10H3/10T14-50/22 1021410/00 MU-BFU10H4/10T14-64/36 1021411/00 MU-BFU10H5/10T14-78/50 1021412/00 MU-BFU10H6/10T14-92/64 1021413/00 MU-BFU10H7/10T14-106/81 1021414/00 MU-BFU10H8/10T14-120/92 1021416/00 MU-BFU10H9/10T14-134/106 1021417/00 MU-BFU10H10/10T14-148/120 1021418/00 MU-BFU10H2/10T14-28/0 1021670/00 MU-BFU10H3/10T14-42/14 1021671/00 MU-BFU10H4/10T14-56/28 1021672/00 MU-BFU10H5/10T14-70/42 1021673/00 MU-BFU10H6/10T14-84/58 1021674/00 MU-BFU10H7/10T14-98/70 1021675/00 MU-BFU10H9/10T14-128/98 1021677/00 MU-BFU10H10/10T14-140/112...
  • Seite 31 AUFBAU UND FUNKTION   Bezeichnung Einbauhöhe [mm] Ident.-Nr. MU-BFU10H6/15SH14-90/70 0144322/00 MU-BFU10H6/15SH14-90/70-32 0144323/00 MU-BFU10H10/15,5S14-143/105-50 15,5 0142201/00 MU-BFU10H8/15,5S14-118/70-50 15,5 0144217/00 MU-BFU10H8/15,5S14-118/70-65 15,5 0144218/00 MU-BFU10H10/15,5S14-143/117-50 15,5 0166009/00 MU-BFU10H10/15,5S14-143/117-65 15,5 0166010/00 MU-BFU10H8/15,5MG14-118/48-82-F60 15,5 0167849/00 MU-BFU10H8/15,5MG14-118/48-43-F45 15,5 0167850/00 MU-BFU10H12/16,5W14-171/80-25 16,5 0142089/00 MU-BFU10H9/16,5/14-112/84 16,5 0142099/00 MU-BFU10H10/16,5E14-143/118-25 16,5 0142144/00 MU-BFU10H10/16,5S14-143/117-90...
  • Seite 32 AUFBAU UND FUNKTION   Bezeichnung Einbauhöhe [mm] Ident.-Nr. MU-BFU10H8/16,5/14-118/70-25 16,5 0165272/00 MU-BFU10H10/16,5/14-143/70-25 16,5 0165274/00 MU-BFU10H12/16,5/14-171/70 16,5 0165642/00 MU-BFU10H12/16,5/14-171/70-25 16,5 0165643/00 MU-BFU10H11/16,5JB14-160/84 16,5 0166168/00 MU-BFU10H11/16,5JB14-160/84-25 16,5 0166169/00 MU-BFU10H10/16,5F14-143/40 16,5 0166416/00 MU-BFU10H10/16,5F14-143/40-25 16,5 0166417/00 MU-BFU10H8/16,5S14-118/25-25-F60 16,5 0166608/00 MU-BFU10H8/16,5S14-118/25-40-F60 16,5 0166609/00 MU-BFU10H12/16,5C14-171/70-25 16,5 0166674/00 MU-BFU10H6/16,4TH14-88/42-25-F45 16,5...

  • Seite 33: Bfu Zur Verschraubung Von Vorne

    AUFBAU UND FUNKTION   4.2.9.2 BFU zur Verschraubung von vorne Zum Anschrauben an die Fahrschiene. • 1 x Alu-Profilleiste, • 2 x Zylinderschraube M4 • 2 x Spannstift 2 x 20 (lose mitgeliefert) BFU 10V BFU 10V für Bauhöhe [mm] 10,5 Polzahl A [mm] B [mm]...

  • Seite 34: Kompakthalter

    AUFBAU UND FUNKTION Bezeichnung Einbauhöhe [mm] Ident.-Nr. MU-BFU10V6/10E14-90/42 0144583/00 MU-BFU10V9/10EE14-136,5/0-F27 0148029/00 MU-BFU10V8/10JB14-118/70 0165889/00 MU-BFU10V6/10/14-88/28-F45 0166735/00 MU-BFU10V3/10F14-49/0 0167947/00 MU-BFU10V8/10F14-118/28 0167972/00 MU-BFU10-V7/10E14-101/56-F30 10001394 MU-BFU10V4/10S14-70/55 10006323 MU-BFU10V8/15,5S14-118/70-50 15,5 0144232/00 MU-BFU10V8/15,5S14-118/25-40 15,5 0166024/00 MU-BFU10V8/16,5S14-118/107-25 16,5 0142769/00 MU-BFU10V7/16,5S14-101/40-50-F45 16,5 0142830/00 MU-BFU10V7/16,5S14-101/40-65-F45 16,5 0142831/00 MU-BFU10V8/16,5H14-118/84 16,5 0143601/00 MU-BFU10V4/16,5/14-59/28 16,5...
  • Seite 35 M5, vorzugsweise mit einer Bohrschablone (nicht im Lieferumfang enthalten), in das EHB-Profil oder ande- re Profile gebohrt werden. Anschließend sind Kompakthalter anzuschrauben. Wenn die Profildicke durch den Kunden bekannt gegeben wurde, ist das Schraubenmaterial im Lieferumfang enthalten. Abb: U10-4-pol + SMGM max. Polzahl Gewicht [kg] Ident.-Nr.
  • Seite 36 AUFBAU UND FUNKTION Bezeichnung Ident-Nr. AH-KA10F-10/30-NSW-PA-14 0142285/00 AH-KA10F-10/10-CF-PC-14 0142363/00 AH-KA10F-12/17,6-L-P 0142379/00 AH-KA10F-8/10-D-PC-14 0142475/00 AH-KA10F-2/16,5-B-PA-14SL43 0142514/00 AH-KA10F-8/16,5-N-PA-14 0142544/00 AH-KA10F-8/10-H-PC-14 0142559/00 AH-KA10F-8/10-TW-PC-14 0142569/00 AH-KA10F-5/10-8MT-PC-14 0142592/00 AH-KA10F-4/10-8M-PC-14 0142647/00 AH-KA10F-5/16,5-B-PA-14SL71 0142665/00 AH-KA10F-6/29-A-PA-14 0142731/00 AH-KA10F-6/15,5-8S-PA-BCB-14 0142908/00 AH-KA10F-6/15,5-8S2-PA-BCB-14 0142948/00 AH-KA10F-9/16,5-N-PA-14SO 0143042/00 AH-KA10F-8/19,5-A-PA-14 0143106/00 AH-KA10F-6/10-8R-PC-14 0143284/00 AH-KA10F-3/10-10IWT-PC-14 0143317/00 AH-KA10F-7/10-10R2-PC-BCB-14 0143344/00...
  • Seite 37 AUFBAU UND FUNKTION Bezeichnung Ident-Nr. AH-KA10F-7/16,5-PA-14 0165020/00 AH-KA10F-8/16,5-PA-14 0165021/00 AH-KA10F-9/16,5-PA-14 0165022/00 AH-KA10F-10/16,5-PA-14 0165023/00 AH-KA10F-8/16,5-AC-PA-14SL139 0165631/00 AH-KA10F-6/16,5-E-PA-14-SL100 0165653/00 AH-KA10F-7/16,5-FA-PA-14SL139 0165676/00 AH-KA10F-8/16,5-F-PA-14SL118 0165678/00 AH-KA10F-6/16,5-FA-PA-14SL139 0165869/00 AH-KA10F-5/16,5-FA-PA-14SL139 0166191/00 AH-KA10F- 4/16,5-PTC-PC-20 0166233/00 AH-KA10F-4/16,5-PA-14SL70 0166314/00 AH-KA10F-8/15-S-PC-14 0166526/00 AH-KA10F-8/16,5-PA-14SL152,2 0166653/00 AH-KA10F-6/16,5-TH-PA-14SL85 0166675/00 AH-KA10F-5/16,5-TH-PA-14 0166686/00 AH-KA10F-6/16,5-FA-PA-14SL139 0166690/00 AH-KA10F-3/10-10TH-PC-14BV 0166696/00 AH-KA10F-8/16,5-FA-PA-14SL133...
  • Seite 38 AUFBAU UND FUNKTION Bezeichnung Ident-Nr. AH-KA10F-6/16,5-A-PA-14SL102 0167996/00 AH-KA10F-4/10,4-S-PA-LEW-14 10000374 AH-KA10F-7/10,4-8E-PA-14 10000832 AH-KA10F-10/31,2-E-PA-14-SO 10006705 AH-KA10F-8/16,5-PA-14 112B 2503068/00 AH-KA10F-8/16,5-PA-14 118E 2503069/00 Kompakthalter, zum Eindrehen Bezeichnung Ident-Nr. AH-KD10F-8/10-PN-PC-14 0142228/00 AH-KD10F-8/10-PN2-PC-14 0142249/00 AH-KD10F-8/10-SW2-PC-14 0142318/00 AH-KD10F-8/10-BI-PC-14 0142320/00 AH-KD10F-8/10-FA2-PC-14 0142466/00 AH-KD10F-12/17,5-R2-PC-14 0142474/00 AH-KD10F-8/10-DS-PC-14 0142487/00 AH-KD10F-12/16,5-DU-PA-14 0142584/00 AH-KD10F-8/10-DU-PA-14 0142629/00 AH-KD10F-12/16,5-WL-PA-14...
  • Seite 39 AUFBAU UND FUNKTION Bezeichnung Ident-Nr. AH-KD10F-4/16,5-R-PA-SMGM-14 0144488/00 AH-KD10F-6/16,5-DU-PA-AO-SMGM-14 0144498/00 AH-KD10F-7/10-PN-PC-14 0144500/00 AH-KD10F-6/18,1-SEW-PA-14 0144536/00 AH-KD10F-10/16,5 CIM2-PA-14 0144554/00 AH-KD10F-4/16,5-R-PA-BCB-SHL-14-GE 0144598/00 AH-KD10F-6/10,5-BP-PA-SHL-14 0144662/00 AH-KD10F-6/16,5-PA-14 0148032/00 AH-KD10F-8/10,5-SOL-PA-14 0148037/00 AH-KD10F-6/10,5-BP-PA-SMGM-14 0148041/00 AH-KD10F-4/16,5-S2-PA-AO-SMGM-14 0148057/00 AH-KD10F-10/10-R-PC-14 0165675/00 AH-KD10F-12/16,5-R-PC-14 0165911/00 AH-KD10F-10/10-TR-PC-14 0166005/00 AH-KD10F-12/18,5-C-PC-14 0166252/00 AH-KD10F-8/10-FA-PC-14 0166253/00 AH-KD10F-8/10-DE-PC-14 0166254/00 AH-KD10F-8/10-CTI-PC-14 0166260/00 AH-KD10F-8/13-C-PA-14...
  • Seite 40 AUFBAU UND FUNKTION Bezeichnung Ident-Nr. AH-KD10F-8/10-P-PA-14 0166295/00 AH-KD10F-10/10-KP-PC-14 0166296/00 AH-KD10F-7/16,5-DK-PC-14 0166424/00 AH-KD10F-8/10-C-PC-14 0166438/00 AH-KD10F-12/16,5-C-PC-14 0166440/00 AH-KD10F-8/16,5-FA-PC-14 0166456/00 AH-KD10F-9/10-SI-PC-14 0166487/00 AH-KD10F-11/16,5-TH-PA-14 0166692/00 AH-KD10F-8/10-SH-PA-14 0166720/00 AH-KD10F-5/10-Y-PA-14 0166778/00 AH-KD10F-9/10-PT-PC-14 0166851/00 AH-KD10F-8/10-TH-PC-14 0166866/00 AH-KD10F-11/16,5-TH-PA-14 0166883/00 AH-KD10F-10/16,5-12SRL-PC-14 0166898/00 AH-KD10F-8/19,5-FA-PC-14 0166988/00 AH-KD10F-8/10-PT-PC-14 0166996/00 AH-KD10F-10/10-V-PC-14 0167334/00 AH-KD10F-12/16,5-PN-PA-14 0167495/00 AH-KD10F-8/10-PT-PC-14SL127 0167690/00...
  • Seite 41 AUFBAU UND FUNKTION   Bezeichnung Ident-Nr. AH-KK10F-9/10-E-PA-18 0143644/00 AH-KK10F-8/15,5-S-PA-14SL113 0143688/00 AH-KK10F-6/10-R-PA-14 0143710/00 AH-KK10F-8/10-SRL-PA-BCB-14B20 0143786/00 AH-KK10F-6/10-E-PA-BCB-14B20 0143823/00 AH-KK10F-6/10-E-PA-14 0143848/00 AH-KK10F-9/14,5-CN-PA-14 0143904/00 AH-KK10F-8/10,4-CN-PA-14 0143965/00 AH-KK10F-4/13,2-A-PA-BCB-SHL-14 0144043/00 AH-KK10F-5/10,5-S-PA-BCB_SHL-14 0144141/00 AH-KK10F-7/10,4-E-PA-BCB-14B20 0144272/00 AH-KK10F-4/10,5-S-PA-SMGM-AO-14 0144290/01 AH-KK10F-6/10,4-E-PA-BCB-14B20 0144330/00 AH-KK10F-7/10,4-E2-PA-BCB-14B20 0144606/00 AH-KK10F-10/15-A-PC-14 0166255/00 AH-KK10F-8/10-KP-PC-14 0166259/00 AH-KK10F-9/29-TL-PA-14 0166283/00 AH-KD10F-7/10-8E-PC-14 0166292/00 AH-KK10F-11/16,5-JB-PC-14...

  • Seite 42: Sicherungsklemmen

    AUFBAU UND FUNKTION Bezeichnung Ident-Nr. AH-KS10F-8/15-S-PC-14 0166195/00 AH-KS10F-9/16,5-AC-PC-14 0165669/00 AH-KS10L-10/16,5-PC-14-LEW 10014612 AH-KS10L-4/10-A-PA-BCB-14 0143056/00 AH-KS10L-6/39-R-PA-14 0165635/00 KS10F-4/10,5-SSI-PA-14 10005450 Kompakthalter mit zusätzlicher Klebesicherung Bezeichnung Ident-Nr. AH-KK10L-5/10,6-E-PA-BCB-14B20 0142838/00 AH-KK10L-6/10,4-E-PA-BCB-14B20 0143030/00 AH-KK10L-6/10-E-PA-BCB-14B20 0143822/00 AH-KK10L-7/10,4-E-PA-BCB-14B20 0144271/00 Kompakthalter mit Halfenschiene Bezeichnung Ident-Nr. AH-KH10H-10/16,5-N-PA-14 0142077/00 KOMPAKTHALTER KH 10-14 N,280MM LG. 0143001/00 AH-KH10H-4/16,5-N-PA-14 0143846/00...

  • Seite 43: Kompakt-Stromabnehmer

    AUFBAU UND FUNKTION   Sicherungsklemme PE-VPN USK10A-VPN Ident.-Nr. 144 876 Gewicht [kg] 0,002 4.2.12 Kompakt-Stromabnehmer • Auswahl der Stromabnehmer entsprechend der Anlagenausrüstung und Funktionalität • Anschlussleitungen hochflexibel • Anschlussleitungsverlegung darf die volle Bewegungsfähigkeit nicht behindern • Schlaufen dürfen die Stromschiene nicht berühren 4.2.13 Kompakt-Stromabnehmer KDS2/40 Kompakt-Stromabnehmer KDS2/40...
  • Seite 44 AUFBAU UND FUNKTION   Pol- Gewicht Grund- Ident.-Nr. zahl [mm] [mm] [mm] [kg] blech PE-VP SA-KDS2/40/4/14VP0,5/4/4 0,428 4-polig 143 277 - SA-KDS2/40/4/14HS0,5/4/4 0,428 4-polig 168 082 SA-KDS2/40/5/14VP0,5/4/6/6 0,549 6-polig 143 332 - (Nr. 6 frei) SA-KDS2/40/5/14HS0,5/4/6/6 0,549 6-polig 168 083 (Nr.
  • Seite 45 AUFBAU UND FUNKTION    ...
  • Seite 46 AUFBAU UND FUNKTION   Kompakt-Stromabnehmer KDS2/40 - VP Bezeichnung Ident.-Nr. SA-KDS2/40/1/14VP0,5D/4/6/1-3U5-6 0143598/00 SA-KDS2/40/1/14VP1,0/4/8/1-3U5-8 0143635/00-1 SA-KDS2/40/10/14VP0,5/4/10 0143379/00 SA-KDS2/40/11/14VP0,5/4/12/12 0143380/00 SA-KDS2/40/12/14VP0,5/4/12 0143381/00 SA-KDS2/40/2/14VP0,5/4/4/1U2 0143375/00 SA-KDS2/40/4/14VP0,0/5/6/1U6 0143927/00-0E SA-KDS2/40/4/14VP0,52/5/6/1U6/Z 0143981/00 SA-KDS2/40/4/14VP0,67/5/6/1U6/Z 0143990/00 SA-KDS2/40/4/14VP1,0/4/4 0143277/00-1 SA-KDS2/40/4/14VP2,0/4/4 0143277/00-2 SA-KDS2/40/5/14VP1,0/5/6/1 0143447/00 SA-KDS2/40/6/14VP0,0/6/8/1-2 0143617/00-0F SA-KDS2/40/6/14VP0,5/4/6/Z 0143569/00 SA-KDS2/40/6/14VP0,5/4/6Z 0143219/00-AUFD SA-KDS2/40/6/14VP0,5D/4/6/Z 0143590/00 SA-KDS2/40/7/14VP0,5/3/10/4U6U10...
  • Seite 47 AUFBAU UND FUNKTION   Bezeichnung Ident.-Nr. SA-KDS2/40/1/14VP0,5/3/4/1-2U4 0143361/00-C SA-KDS2/40/1/14VP0,5/3/6/1-2U4-6 0143369/00-C SA-KDS2/40/1/14VP0,5/4/4/1-3 0143361/00 SA-KDS2/40/1/14VP0,5/4/6/1-3U5-6 0143369/00 SA-KDS2/40/1/14VP0,5/4/6/1-3U5-6 0144432/00 SA-KDS2/40/1/14VP0,5/5/6/1-4U6 0143369/00-E SA-KDS2/40/1/14VP1,0/4/4/1-3 0143361/00-1 SA-KDS2/40/1/14VP1,0/4/6/1-3U5-6 0143369/00-1 SA-KDS2/40/1/14VP1,5/1/4/2-4 10003893 SA-KDS2/40/1/14VP1,5/4/4/1-3 0143361/00-1.5 SA-KDS2/40/1/14VP1,5/4/6/1-3U5-6 0143369/01-1.5 SA-KDS2/40/1/14VP2,0/4/4/1-3 0143361/00-2 SA-KDS2/40/10/14VP0,0/4/10 0143379/00-0 SA-KDS2/40/10/14VP0,0/7/10 10000617 SA-KDS2/40/14/14VP0,5/4/14 0143639/00 SA-KDS2/40/2/14VP1,0/4/4/1U2 0143375/00-1 SA-KDS2/40/3/14VP0,5/3/4/4 0143376/00 SA-KDS2/40/4/14VP0,0/4/4 0143277/00-0 SA-KDS2/40/4/14VP0,5/1/4...
  • Seite 48 AUFBAU UND FUNKTION   Bezeichnung Ident.-Nr. SA-KDS2/40/6/14VP0,5/2/8/1U6 0144835/00-B SA-KDS2/40/6/14VP0,5/3/6 0143219/00-C SA-KDS2/40/6/14VP0,5/4/6 0143219/00 SA-KDS2/40/6/14VP0,5/4/6/Z 0143468/00 SA-KDS2/40/6/14VP0,5/4/6/Z 0148024/00 SA-KDS2/40/6/14VP0,5/4/6G 0144585/00 SA-KDS2/40/6/14VP0,5/4/6Z 0143219/00-Z1 SA-KDS2/40/6/14VP0,5/5/8/1U8 0143930/00-E SA-KDS2/40/6/14VP0,5/6/8/4+5/Z 0144778/00-EF SA-KDS2/40/6/14VP1,0/4/6 0143219/01-1 SA-KDS2/40/6/14VP1,0/4/6/Z 0143468/00-1 SA-KDS2/40/6/14VP1,0/4/6/Z 0144390/00 SA-KDS2/40/6/14VP1,0/6/8/1U2 0143599/00 SA-KDS2/40/6/14VP1,0D/4/8/7-8 0143463/01-1 SA-KDS2/40/6/14VP1,5/6/8/1-2 10003892 SA-KDS2/40/7/14VP0,3/4/8/8/Z 10002227 SA-KDS2/40/7/14VP0,5/3/8/8 0143377/00-C SA-KDS2/40/7/14VP0,5/5/8/1 0144231/00-E SA-KDS2/40/7/14VP0,5/5/8/8...
  • Seite 49 AUFBAU UND FUNKTION   Bezeichnung Ident.-Nr. SA-KDS2/40MS1/1/14VP0,5/3/6/2U.4-6 0144294/00-C SA-KDS2/40MS1/1/14VP0,5/5/5/2-4/Z 0144491/00 SA-KDS2/40MS1/1/14VP0,5/5/5/2-4/Z 0144493/00 SA-KDS2/40MS1/1/14VP0,5/5/5/2-4/Z 0144544/00 SA-KDS2/40MS1/1/14VP0,5/6/6/2-5 0144294/00-F SA-KDS2/40MS1/1/14VP0,5/6/6/2-5/Z 0144664/00 SA-KDS2/40MS1/1/14VP0,5D/5/5/2-4/Z 0144495/00 SA-KDS2/40MS1/4/14VP0,5/3/6/2 0144293/00-C SA-KDS2/40MS1/4/14VP0,5/5/5/Z 0144389/00 SA-KDS2/40MS1/4/14VP0,5/5/5/Z 0144492/00 SA-KDS2/40MS1/4/14VP0,5/5/5/Z 0144543/00 SA-KDS2/40MS1/4/14VP0,5/6/6/2 0144293/00-F SA-KDS2/40MS1/4/14VP0,5/6/6/2/Z 0144558/00-F SA-KDS2/40MS1/4/14VP0,5D/5/5/Z 0144494/00 SA-KDS2/40MS1/5/14VP2,0/3/7/2 0144798/00-C SA-KDS2/40MS11/5/14VP0,5/2/12/6-10U12/Z 0144399/00-B SA-KDS2/40MS1A2/4/14VP0,5/6/6/Z 0144663/00 SA-KDS2/40MS1AO2L/4/14VP0,5/6/6/Z 0144304/00-F SA-KDS2/40MS1AO3U4/6/14VP0,5/8/10...
  • Seite 50 AUFBAU UND FUNKTION   Bezeichnung Ident.-Nr. SA-KDS2/40E/4/14VP0,25V/5/8U/1-4/Z 10002153 SA-KDS2/40E/5/14VP0,25V/5/8U/6-8/Z 10002152 SA-KDS2/40E/5/14VP0,5/3/6/1 0143914/00 SA-KDS2/40E/5/14VP0,5/4/6/6 0143698/00 SA-KDS2/40E/6/14VP0,5/2/6 0143699/00-B SA-KDS2/40E/6/14VP0,5/4/6 0143699/00 SA-KDS2/40E/6/14VP0,5/5/6 0143699/00-E SA-KDS2/40E/6/14VP1,0/3/6 0143699/00-1C SA-KDS2/40E/6/14VP1,0/4/6 0143699/00-1 SA-KDS2/40E/7/14VP0,5/4/7 0144609/00 SA-KDS2/40E/7/14VP0,5/6/7 10000195 SA-KDS2/40KE/1/14VP0,5/3/6/1-2U4-6 0144463/00-C SA-KDS2/40KE/1/14VP0,5/4/6/1-3U5-6 0144463/00 SA-KDS2/40KE/6/14VP0,5/3/6 0144462/00-C SA-KDS2/40KE/6/14VP0,5/4/6 0144462/00 SA-KDS2/40RE1/14VP0,5/3/6/1-2U4-6 0144281/00-C SA-KDS2/40RE1/14VP0,5/4/6/1-3U5-6 10003186 SA-KDS2/40RE1/14VP0,5/6/7/1-5U7 10004762 SA-KDS2/40RE5/14VP0,5/4/6/6...
  • Seite 51 AUFBAU UND FUNKTION   Bezeichnung Ident.-Nr. SA-KDS2/40/3/14HS0,5/1/4/4 0168081/00-A SA-KDS2/40/3/14HS0,5/4/4/1 0168081/00-D SA-KDS2/40/3/14HS0,5/4/6/1U5U6 0143892/00 SA-KDS2/40/3/14HS0,5/5/10/1-4U8-10 0143933/00 SA-KDS2/40/3/14HS1,0/3/4/4 0168081/00-1C SA-KDS2/40/3/14HS2,0/3/4/4 0168081/00-2 SA-KDS2/40/3/14HS3,0/3/4/4 0168081/00-3 SA-KDS2/40/3/14HS3,0/6/10/1-3U7-10 0143935/00 SA-KDS2/40/3/14HS7,0/3/4/4 0168081/00-7 SA-KDS2/40/4/14HS0,0/4/4 0168082/00-0 SA-KDS2/40/4/14HS0,5/1/4 0168082/00-A SA-KDS2/40/4/14HS0,5/2/8/1U3-5 0143953/00 SA-KDS2/40/4/14HS0,5/4/10/5-10 0142007/00 SA-KDS2/40/4/14HS0,5/4/6/5-6 0167945/00 SA-KDS2/40/4/14HS0,5/9/10/1-5U10 0142007/00-I SA-KDS2/40/4/14HS1,0/1/4 0168082/00-1A SA-KDS2/40/4/14HS1,0/4/10/5-10 0142007/00-1 SA-KDS2/40/4/14HS1,0D/4/4 0167620/00 SA-KDS2/40/4/14HS10,0/4/4...
  • Seite 52 AUFBAU UND FUNKTION   Bezeichnung Ident.-Nr. SA-KDS2/40/6/14HS0,5/4/6/Z 0167870/00 SA-KDS2/40/6/14HS0,5/4/6/Z 0168437/00 SA-KDS2/40/6/14HS0,5/4/6H/Z 0166829/00-D SA-KDS2/40/6/14HS0,5/5/8/1U8 0168164/00-E SA-KDS2/40/6/14HS0,5/6/6 0168084/00-F SA-KDS2/40/6/14HS0,5/6/8/1U5 0143537/00-F SA-KDS2/40/6/14HS0,5/7/8/6U8 0142406/00-G SA-KDS2/40/6/14HS0,5/8/8/6U7Z 0142334/00-H SA-KDS2/40/6/14HS1,0/4/8/7U8Z 0142334/00-1 SA-KDS2/40/6/14HS1,0/4/9G7-9 0142157/00-1 SA-KDS2/40/6/14HS1,0/5/8/1-2 0143546/00-E SA-KDS2/40/6/14HS3,0/5/8/1U8 0168164/00-3E SA-KDS2/40/6/14HS3,0D/4/10/7-10/Z 0167563/00 SA-KDS2/40/6/14HS4,0/3/6 0168084/00-4C SA-KDS2/40/6/14HS5,0/4/6 0168084/00-5 SA-KDS2/40/7/14HS0,0/4/10/8-10 0167525/00-0 SA-KDS2/40/7/14HS0,0/4/8/8 0168085/00-0 SA-KDS2/40/7/14HS0,0/5/8/1 0168085/00-0E SA-KDS2/40/7/14HS0,5/1/8/8...
  • Seite 53 AUFBAU UND FUNKTION   Bezeichnung Ident.-Nr. SA-KDS2/40/8/14HS0,0/4/8 0168086/00-0 SA-KDS2/40/8/14HS0,25/4/8 0168086/00-0.25 SA-KDS2/40/8/14HS0,5/1/8 0168086/00-A SA-KDS2/40/8/14HS0,5/10/10/1U9 0142065/00-J SA-KDS2/40/8/14HS0,5/2/10/1U4-7 0143968/00 SA-KDS2/40/8/14HS0,5/3/8 0168086/00-C SA-KDS2/40/8/14HS0,5/4/8/Z 0143085/00 SA-KDS2/40/8/14HS0,5/4/8/Z 0143125/00 SA-KDS2/40/8/14HS0,5/4/8/Z 0167721/00-0.5 SA-KDS2/40/8/14HS0,5/5/10/1U10 0142065/00-E SA-KDS2/40/8/14HS0,5/6/8 0168086/00-F SA-KDS2/40/8/14HS0,5/9/10/8U10 0142119/00-I SA-KDS2/40/8/14HS1,0D/4/8 0167614/00-1 SA-KDS2/40/8/14HS1,2/4/8 0168086/00-1.2 SA-KDS2/40/8/14HS1,5/4/8/Z 0143085/00-1.5 SA-KDS2/40/8/14HS1,5/6/10/1U10 0143934/00 SA-KDS2/40/8/14HS10,0/4/8 0168086/00-10 SA-KDS2/40/8/14HS2,0/1/8 0168086/00-2A SA-KDS2/40/8/14HS2,0/4/8...
  • Seite 54 AUFBAU UND FUNKTION   Bezeichnung Ident.-Nr. SA-KDS2/40H/E/1/14HS0,21/5/8/1-4U6-8/Z 0168392/00 SA-KDS2/40H/SH/6/14HS0,5/4/8/7U8/Z 0167402/00 SA-KDS2/40HE/1/14HS0,0/5/8/1-4U6-8 0143021/00 SA-KDS2/40HE/1/14HS0,0/5/8/1-4U7-8 0143035/00 SA-KDS2/40HE/6/14HS0,5/5/6 0168424/00 SA-KDS2/40HE/8/14HS0,5/4/8 0143044/00 SA-KDS2/40K/1/14HS0,5/1/4/2-4 0143018/00 SA-KDS2/40K/4/14HS0,5/4/4 0143019/00 SA-KDS2/40K/6/14HS0,5/4/6 0143531/00 SA-KDS2/40SH/7/14HS0,0/4/8/3 0168262/00 SA-KDS2/40T/7/14HS1,5/4/10/8-10 0168340/00 SA-KDS2/40T/7/14HS2,5D4/10/8-10 0142705/00-2.5 SA-KDS2/40TGW/8/14HS1,5D4/10/9U10 0142691/00 Kompakt-Stromabnehmer KDS2/40 - HS mit gerader Grundplatte Bezeichnung Ident.-Nr.
  • Seite 55 AUFBAU UND FUNKTION   Bezeichnung Ident.-Nr. SA-KDS2/40E/8/14HS0,5/4/8 0167471/00 SA-KDS2/40E/8/14HS0,5/4/8 0168413/00-0.5 Kompakt-Stromabnehmer KDS2/40 - SS Bezeichnung Ident.-Nr. SA-KDS2/40/1/14SS0,5/4/2-4 0168091/00 SA-KDS2/40/10/14SS0,0/10 0168100/00-0 SA-KDS2/40/10/14SS0,5/10 0168100/00 SA-KDS2/40/10/14SS2,0/10 0168100/00-2 SA-KDS2/40/10/14SS3,0/10/Z 0167538/00 SA-KDS2/40/11/14SS0,5/12/12 0168101/00 SA-KDS2/40/11/14SS1,0/12/12 0168101/00-1 SA-KDS2/40/12/14SS0,5/12 0168102/00 SA-KDS2/40/12/14SS1,0/12/Z 0142963/00-1 SA-KDS2/40/2/14SS0,5/4/1-2 0142264/00 SA-KDS2/40/2/14SS0,5/4/1-4 0144140/00 SA-KDS2/40/2/14SS0,5/4/3-4 0168092/00 SA-KDS2/40/2/14SS0,5/4/8/3-8 0142560/00 SA-KDS2/40/2/14SS0,5/6/1-4...

  • Seite 56: Kompakt-Stromabnehmer Kufr2/40

    AUFBAU UND FUNKTION   Bezeichnung Ident.-Nr. SA-KDS2/40/7/14SS0,5/8/8 0168097/00 SA-KDS2/40/7/14SS0,5/8/8/Z 0167296/00 SA-KDS2/40/8/14SS0,0/8 0168098/00-0 SA-KDS2/40/8/14SS0,5/8 0168098/00 SA-KDS2/40/8/14SS0,5/8-X 0168098/00-R SA-KDS2/40/8/14SS0,5/8/Z 0167743/00 SA-KDS2/40/8/14SS1,0/8 0168098/00-1 SA-KDS2/40/8/14SS10,0/8 0168098/00-10 SA-KDS2/40/8/14SS2,0/8 0168098/00-2 SA-KDS2/40/8/14SS3,0/8 0168098/00-3 SA-KDS2/40/9/14SS0,2/10/10 0168099/00-2 SA-KDS2/40/9/14SS0,5/10/10 0168099/00 SA-KDS2/405/14SS0,5/6/1 0144048/00 SA-KDS2/40A1/12/14SS1,0/12/12 0143556/01 SA-KDS2/40A1/3/14SS0,5/1/4/4 0143320/02 SA-KDS2/40A1/6/14SS1,0/1/8/7U8 0143547/01 SA-KDS2/40R5/14SS0,5/6/3 10004292 4.2.14 Kompakt-Stromabnehmer KUFR2/40 Kompakt-Stromabnehmer KUFR2/40...
  • Seite 57 AUFBAU UND FUNKTION   Pol- Gewicht Grund- Ident.-Nr. zahl [mm] [mm] [mm] [kg] blech PE-VP SA-KUFR2/40/4/14VP0,5/4/4 0,448 4-polig 144 474 - SA-KUFR2/40/4/14HS0,5/4/4 0,448 4-polig 165 927 SA-KUFR2/40/5/14VPO,5/4/6/6 0,573 6-polig 144 475 - (Nr. 6 frei) SA-KUFR2/40/5/14HS0,5/6/6 0,573 6-polig 165 928 (Nr.
  • Seite 58 AUFBAU UND FUNKTION    ...
  • Seite 59 AUFBAU UND FUNKTION   Kompakt-Stromabnehmer KUFR2/40 - VP Bezeichnung Ident.-Nr. SA-KUFR2/40/04VP-79/15-2 0143776/00-2 SA-KUFR2/40/1/14VP0,5D/4/6/1-3/5U6/Z 0143800/00 SA-KUFR2/40/1/14VP0,5D/4/6/1-3U5U6 0143826/00 SA-KUFR2/40/6/14VP0,5D/4/6 0143798/00 SA-KUFR2/40/6/14VP0,5D/4/6/Z 0143799/00 SA-KUFR2/40/6/14VP3,0D/4/6 0143970/00-3 SA-KUFR2/40/1/14VP0,5/1/4/2-4 0143774/00-A SA-KUFR2/40/1/14VP0,5/3/4/1-2U4 0143774/00-C SA-KUFR2/40/1/14VP0,5/3/8/1+2U4-8 0148046/00-C SA-KUFR2/40/1/14VP0,5/4/4/1-3 0143774/00 SA-KUFR2/40/1/14VP0,5/4/6/1-3U5U6 0143836/00 SA-KUFR2/40/10/14VP0,5/4/10 0144481/00 SA-KUFR2/40/4/14VP0,5/1/4 0144474/01-A SA-KUFR2/40/4/14VP0,5/4/4 0144474/01 SA-KUFR2/40/4/14VP1,0/4/4 0144474/01-1 SA-KUFR2/40/4/14VP1,0/4/6/5-6 0144841/00 SA-KUFR2/40/5/14VP0,5/4/6/6...
  • Seite 60 AUFBAU UND FUNKTION   Kompakt-Stromabnehmer KUFR2/40 - VP mit gerader Grundplatte Bezeichnung Ident.-Nr. SA-KUFR2/40E/1/14VP0,5/4/6G1-3U5U6 0143861/00 SA-KUFR2/40E/1/14VP0,5/4/8/1-3U5-8 0143812/00 SA-KUFR2/40E/5/14VP2,0/5/6/1 0143808/00-2E SA-KUFR2/40E/1/14VP0,5/4/6/1-3U5-6 0144107/00 SA-KUFR2/40E/1/14VP0,5D4/6/1-3U5-6 0144817/00 SA-KUFR2/40E/1/14VP1,0/4/6/1-3U5-6 0144107/00-1 SA-KUFR2/40E/1/14VP1,0/4/7/1-3U5-7 0144679/00-1 SA-KUFR2/40E/1/14VP1,0/4/8/1-3U5-8 0143812/00-1 SA-KUFR2/40E/1/14VP1,0/5/8/1-4U6-8 0143812/00-1E SA-KUFR2/40E/1/14VP1,0/6/8/1-5U7-8 0143812/00-1F SA-KUFR2/40E/1/14VP1,0D4/8/1-3U5-8 10003875 SA-KUFR2/40E/1/14VP1,0D5/8/1-4U6-8 0143812/00-E2AL SA-KUFR2/40E/3/14VP1,0/5/8/1-4U8 0144637/00-1E SA-KUFR2/40E/4/14VP0,5/4/6/5+6 0144526/00 SA-KUFR2/40E/4/14VP0,5D4/6/5U6 0144816/00...
  • Seite 61 AUFBAU UND FUNKTION   Bezeichnung Ident.-Nr. SA-KUFR2/40/6/14HS0,5/1/6 0165929/00-A SA-KUFR2/40/6/14HS2,0/4/6 0165929/00-2 SA-KUFR2/40/6/14HS3,0/1/6 0165929/00-3A SA-KUFR2/40/7/14HS0,5/1/8/8 0165930/00-A SA-KUFR2/40/8/14HS0,3/4/8 0165931/00-0.3 SA-KUFR2/40/8/14HS0,5/5/8 0165931/00-E SA-KUFR2/40/8/14HS0,6/4/8 0165931/00-0.6 SA-KUFR2/40/8/14HS0,7/4/8 0165931/00-0.7 SA-KUFR2/40/8/14HS1,5/4/8 0165931/00-1.5 SA-KUFR2/40/8/14HS2,0/4/8 0165931/00-2 SA-KUFR2/40/8/14HS2,0/5/8 0165931/00-2E SA-KUFR2/40/9/14HS0,5/4/10/10 0165932/00 SA-KUFR2/40/9/14HS2,0/4/10/10 0165932/00-2 SA-KUFR2/40K/7/14HS3,0D1/8/8 0781391/00-3A SA-KUFR2/40K/7/14HS3,0D8/8/1 0781391/00-3H SA-KUFR2/40/1/14HS0,5/1/2/2 0166618/00 SA-KUFR2/40/10/14HS0,5/4/10 0165933/00 SA-KUFR2/40/10/14HS0,5/5/10 0165933/00-E SA-KUFR2/40/10/14HS1,0/4/10...

  • Seite 62: Kompakt-Stromabnehmer Kufu25

    AUFBAU UND FUNKTION   Kompakt-Stromabnehmer KUFR2/40 - HS mit gerader Grundplatte Bezeichnung Ident.-Nr. SA-KUFR2/40E/1/14HS0,5/4/6/1-3U5-6 0144371/00 SA-KUFR2/40E/4/14HS0,5/4/6/5-6 0144673/00 SA-KUFR2/40E/6/14HS0,5/3/6 0144112/00-C SA-KUFR2/40E/6/14HS0,5/4/6 0144112/00 SA-KUFR2/40E/6/14HS0,5/4/8/7U8 0142868/00 SA-KUFR2/40E/6/14HS3,0/4/8/7U8 0142868/00-3 Kompakt-Stromabnehmer KUFR2/40 - SS Bezeichnung Ident.-Nr. SA-KUFR2/40/10/14SS1,5/10 0165944/00-1.5 SA-KUFR2/40/11/14SS0,5/12/12 0165945/00 SA-KUFR2/40/3/14SS0,5/4/4 0165937/00 SA-KUFR2/40/4/14SS0,5/4 0165938/00 SA-KUFR2/40/6/14SS0,5/6 0165940/00 SA-KUFR2/40/7/14SS0,5/8/8 0165941/00...
  • Seite 63 AUFBAU UND FUNKTION   Pol- Gewicht Grund- Ident.-Nr. zahl [mm] [mm] [mm] [kg] blech ohne PE SA-KUFU25/2/14HS1,0/2/2 0,228 2-polig 168 040 - SA-KUFU25/2/14SS1,0/2 0,228 2-polig 168 051 SA-KUFU25/3/14HS1,0/3/4/4 0,340 4-polig 168 041 - (Nr. 4 frei) SA-KUFU25/3/14SS1,0/4/4 0,340 4-polig 168 052 (Nr.
  • Seite 64 AUFBAU UND FUNKTION    ...
  • Seite 65 AUFBAU UND FUNKTION Kompakt-Stromabnehmer KUFU25 - HS Bezeichnung Ident.-Nr. SA-KUFU25/10/14HS1,0/4/10 0168048/00 SA-KUFU25/2/14HS1,0/2/2 0168040/00 SA-KUFU25/2/14HS1,0/3/4/1U4 0167483/00 SA-KUFU25/2/14HS1,5/4/10 0168048/00-1.5 SA-KUFU25/2/14HS3,0/4/10 0168048/00-3 SA-KUFU25/3/14HS0,0/1/4/4/Z 0143701/00-A SA-KUFU25/3/14HS0,0F4/4/1/Z 0143701/00 SA-KUFU25/3/14HS0,5/1/4/4 0168041/00-0.5A SA-KUFU25/3/14HS0,5/4/4/1 0168041/00-0.5D SA-KUFU25/3/14HS1,0/1/4/4 0168041/00-A SA-KUFU25/3/14HS1,0/3/4/4 0168041/00 SA-KUFU25/3/14HS1,0/4/4/1 0168041/00-D SA-KUFU25/3/14HS2,5/1/4/4 0168041/00-2.5A SA-KUFU25/3/14HS2,5/3/4/4 0168041/00-2.5 SA-KUFU25/3/14HS2,5/4/4/1 0168041/00-2.5D SA-KUFU25/3/14HS5,0/3/4/4 0168041/00-5 SA-KUFU25/4/14HS0,0/1/4 0168042/00-0A...
  • Seite 66 AUFBAU UND FUNKTION Kompakt-Stromabnehmer KUFU25 - SS Bezeichnung Ident.-Nr. SA-KUFU25/10/14SS1,0/10 0168059/00 SA-KUFU25/2/14SS1,0/2 0168051/00 SA-KUFU25/2/14SS1,0/4/1U4 0167478/00 SA-KUFU25/2/14SS5,0/2 0168051/00-5 SA-KUFU25/3/14SS0,5/4/1 0142485/00-0.5 SA-KUFU25/3/14SS0,5/4/4 0168052/00-0.5 SA-KUFU25/3/14SS1,0/4/4 0168052/00 SA-KUFU25/3/14SS2,5/4/1 0142485/00-2.5 SA-KUFU25/3/14SS2,5/4/4 0168052/00-2.5 SA-KUFU25/4/14SS1,0/4 0168053/00 SA-KUFU25/5/14SS0,5/6/6 0168054/00-0.5 SA-KUFU25/5/14SS1,0/6/6 0168054/00 SA-KUFU25/6/14SS0,0/6 0168055/00-0 SA-KUFU25/6/14SS1,0/6 0168055/00 SA-KUFU25/6/14SS5,0/6 0168055/00-5 SA-KUFU25/7/14SS1,0/8/8 0168056/00 SA-KUFU25/8/14SS1,0/8 0168057/00...

  • Seite 67: Kompakt-Stromabnehmer Kstur63

    AUFBAU UND FUNKTION   4.2.16 Kompakt-Stromabnehmer KSTUR63 Kompakt-Stromabnehmer SKID63/KSTUR63 für U10 HINWEIS! Der Kompakt-Stromabnehmer KSTUR63 ist nur mit dem Einführungstrichter EFT10 für KSTUR63 kompatibel (siehe 4.2.19 Einführungstrichter) und darf nicht in Kombination mit anderen Einführungstrichtern verwendet werden. Kompakt-Stromabnehmer KSTUR63 für U10 Reversierbetrieb und Trichterbetrieb max.
  • Seite 68 AUFBAU UND FUNKTION    ...

  • Seite 69: Kompakt-Stromabnehmer Kesr 32-55

    AUFBAU UND FUNKTION   4.2.17 Kompakt-Stromabnehmer KESR 32-55 KESR 32-55 Reversierbetrieb Einbaumaß [mm] 88 Phasenabstand [mm] 14 Hub und seitliche Auslen- kung [mm] ± 15 Anpresskraft pro Schleif- kohle, ca. [N] 7 PE (grün) an Nr. 4 (andere Belegung möglich) PE eilt beim Einklappen in die Stromschiene vor max.
  • Seite 70 AUFBAU UND FUNKTION   KESR VP Gewicht Position freie Grundblech Ident.-Nr. [kg] Pole SA-KESR32-55/3/14VP0,0S/1/4/4 0,324 4-polig 0144599/00-A SA-KESR32-55/3/14VP0,0S/4/4/1 0,324 4-polig 0144599/00 SA-KESR32-55/4/14VP0,0S/1/4 0,403 4-polig 0144607/00-A SA-KESR32-55/4/14VP0,0S/4/4 0,403 4-polig 0144607/00 KESR-F für Anschlussleitung mit Flachstecker, siehe technischer Katalog. Gewicht A [mm] B [mm] C [mm] Polzahl Grundblech Ident.-Nr. [kg] SA-KESR32-55F-4-14HS-0-04-04 0,480...
  • Seite 71 AUFBAU UND FUNKTION   KESR-S Gewicht A [mm] B [mm] C [mm] Polzahl Grundblech Ident.-Nr. [kg] SA-KESR32-55S-4-14HS-0-04-04 0,504 4-polig 142 937 SA-KESR32-55S-5-14HS-0-04-06-06 0,570 6-polig 142 938 (Pol 6 frei) SA-KESR32-55S-6-14HS-0-04-06 0,636 6-polig 142 939 SA-KESR32-55S-7-14HS-0-04-08-08 0,702 8--polig 142 940 (Pol 8 frei) SA-KESR32-55S-8-14HS-0-04-08 0,768 8-polig...

  • Seite 72: Schleifkohlen

    AUFBAU UND FUNKTION   4.2.18 Schleifkohlen SK-DSW2/40-04-14-FN für Stromabnehmer KDS2/40 Ident.-Nr. 168 151 Gewicht [kg] 0,049 Resthöhe mind. [mm] 3 Breite [mm] 3,8 SK-DSW2/40VP-04-14-FN-R15 für Stromabnehmer KDS2/40 PE-VP Ident.-Nr. 144 059 Gewicht [kg] 0,060 Resthöhe mind. [mm] 3 Breite [mm] 3,8 SK-KMKF2/40-04-14 für Stromabnehmer KUFR2/40...

  • Seite 73: Einführungstrichter

    AUFBAU UND FUNKTION   SK-MK63S-VP-20-14 für Stromabnehmer KSTUR PE-VP Ident.-Nr. 144 692 Gewicht [kg] 0,052 Resthöhe mind. [mm] 3 Breite [mm] 7 4.2.19 Einführungstrichter • Die Einführungstrichter werden montagefertig mit Überleitungsstücken geliefert. • Die Befestigung erfolgt an festen, schwingungsfreien Halteeisen o.ä. •...
  • Seite 74 AUFBAU UND FUNKTION    ...
  • Seite 75 AUFBAU UND FUNKTION   EFT10 für KSTUR63 für U10 für Kompakt-Stromabnehmer KSTUR63 4-polig für Der Einführungstrichter muss vom Stromabnehmer stromlos befahren werden bis der PE Stromabneh- mer vollständigen Kontakt mit der Schiene erreicht. für ziehende und schiebende Ausführung gezeichnet ist Variante 4R (4-polig rechts) Einfahrgeschwindigkeit max.

  • Seite 76: Anschlusskästen

    AUFBAU UND FUNKTION   4.2.20 Anschlusskästen Anschlusskasten AKE ES-AKE1-PH7x2L6-PE2x2L6-M25 Gewicht [kg] 0,445 Ident-Nr. 169 462 für Schieneneinspeisung, mit max. 7 x 6 mm Reihenklemmen Phase und 2 x 6 mm Schutzleiter- klemme. Andere Ausführungen auf Anfrage Anschlusskästen werden zur Einspeisung von Strom und Datensignalen verwendet. Die Lieferung erfolgt kom- plett mit Befestigungsmaterial und Durchführungstülle.
  • Seite 77 AUFBAU UND FUNKTION   Bezeichnung Ident.-Nr. ES-KAKE1H-PH3X2L10-PE1X2L10-M25/M32 0142826/00 ES-AKE1-PH3X2L4-PE2X2L4-M25 0142848/00 ES-AKE1-PH3X2L4-PE2X2L4-M25 0142849/00 ES-AKE1-PH10X3L4-PE2X3L4-M25 0142904/00 ES-KAKE2H-PH6X3L6-PE2X3L6-M25/M20 0142906/00 ES-AKE1-PH12X3L2,5-PE2X3L2,5-M32/M32 0142912/00 ES-AKE1-PH8X3L4-PE2X3L4-M32/M32 0142913/00 ES-AKE5-PH3X2L6-PE1X2L6-M20/M25 0142960/00 ES-AKE5-PH3XVK10-PE1X2L16-M20/M25 0142961/00 ES-KAKE1SS-PH3X2L10-PE2X2L10-M25/M25 0142988/00 ES-AKE1-PH7X2L6-PE2X2L6-M25 0142994/00 ES-AKE1A-PH4X2L16-PE2X2L16-M32/M25 0142999/00 ES-AKE1-PH3X3L4-PE1X2L4-M25 0143045/00 ES-AKE1E-PH3X3L6-PE1X2L6-M25 0143046/00 ES-AKE1-PH2X3L2,5-PE1X2L10-M20/M20 0143048/00 ES-AKE1-PH3X3L4-PE2X3L4-M25/M25 0143049/00 ES-AKE1-PH10X3L2,5-PE2X3L2,5-M25/M25 0143052/00 ES-AKE1-PH7X2L4-PE2X2L4-M25 0143082/00 ES-KAKE7SS-PH3XVK10-PE2X2L16-M32...
  • Seite 78 AUFBAU UND FUNKTION   Bezeichnung Ident.-Nr. ES-AKE1-PH13X2L2,5-PE1X3L2,5-M25 0143640/00 ES-AKE1-PH3X3L6-PE1X3L6-M25/M25 0143663/01 ES-AKE1-PH7X3L6-PE2X3L6-M32/M32 0143675/00 ES-AKE1-PH6X3L2,5-PE2X3L2,5-M20/M25 0143723/00 ES-AKE2-PH3X3L16-PE1X3L16-M40 0143725/00 ES-AKE2-PH3X3L16-PE1X3L16-M40/M40 0143726/00 ES-AKE1-PH6X2L6-PE2X2L6-M25 0143735/00 ES-AKE1-PH9X2L2,5-PE5X2L2,5-M32/M32 0143736/00 ES-AKE1-PH8X2L2,5-PE5X2L2,5-M32/M32 0143737/00 ES-AKE1-PH9X2L2,5-PE1X2L6-M25 0143788/00 ES-KAKE1EH-PH7X3L6-PE2X3L6-M32/M32 0143814/00 ES-KAKE1E-PH4X2L2,5-PE2X2L2,5-M25 0143815/00 ES-KAKE1EH-PH4X2L6-PE1X2L6-M25/M32 0143837/00 ES-KAKE1H-PH9X2L2,5-PE5X2L2,5-M32/M32 0143838/00 ES-KAKE1R-PH7X2L6-PE2X2L6-M25 0143838/00 ES-KAKE1E-PH4X2L16-PE1X3L16-M40 0143850/00 ES-KAKE1E-PH3X2L16-PE1X3L16-M40 0143851/00 ES-KAKD1E-PH4X2L2,5-PE2X2L2,5-M25 0143852/00 ES-AKE1-PH3X2L6-PE1X2L6-M25/M32...
  • Seite 79 AUFBAU UND FUNKTION   Bezeichnung Ident.-Nr. ES-AKE1-PH7X3L6-PE2X3L6-M25/M25 0144179/00 ES-KAKE7-PH4XVK10-PE1X3L16-M40 0144191/00 ES-KAKE7-PH4X3L16-PE1X3L16-M32 0144192/00 ES-KAKE1-PH6X2L6-PE3X2L6-M25 0144194/00 ES-KAKE1-PH7X3L6-PE2X3L6-M25 0144195/00 ES-AKE7-PH4XVK10-PE1X3L16-M40 0144234/00 ES-KAKE1D-PH8X3L4-PE2X3L4-M25 0144244/00 ES-AKE1-PH7X3L6-PE2X3L6-M25/M25 0144256/00 ES-AKE1-PH6X2L6-PE3X2L6-M25 0144257/00 ES-AKE1E-PH3X2L10-PE2X2L10-SV/M25 0144284/00 ES-KAKE7SS-PH3XVK10-PE2X2L35-M40/M25 0144291/00 ES-KAKD1S-PH6X2L6-PE2X2L6-M25 0144292/00 ES-KAKE7-PH5X3L6-PE2X3L6-M32/M32 0144326/00 ES-KAKE1EH-PH3X2L6-PE1X2L6-M32/M25 0144331/01 ES-AKE1-PH6X2L6-PE2X2L6-M16 0144358/00 ES-AKE2-PH6X2L16-PE2X2L16-M40/M40 0144445/00 ES-AKE1-PH6X2L6-PE3X2L6-M25/M25 0144446/00 ES-AKE2-PH4X3L16-PE2X3L16-M40/M40 0144496/00 ES-AKE1-PH8X3L4-PE2X3L4-M25/M25...
  • Seite 80 AUFBAU UND FUNKTION   Bezeichnung Ident.-Nr. ES-AKE1H-PH4X2L6-PE1X2L6-M25/M32 0144703/00 ES-KAKE3E-PH4XVK10-PE1X2L35-M40 0144719/00 ES-AKE1R2PH7X3L6-PE2X3L6-M32/M32 0144729/00 ES-KAKE1E-PH4X2L2,5-PE2X2L2,5-SV/M25 0144731/00 ES-KAKE1E2-PH4X2L2,5-PE2X2L2,5-SV/M25 0144732/00 ES-KAKD1E-PH4X2L6-PE2X2L6-SV/M25 0144733/00 ES-KAKE1E-PH3X2L2,5-PE2X2L2,5-SV/M25 0144734/00 ES-KAKE3E-PH3XVK10-PE1X2L35-M40/2XSV 0144744/00 ES-KAKE1EVL-PH7X3L6-PE2X3L6-M32/M40/M32 0144763/00 ES-AKW1EVL-PH7X3L6-PE2X3L6-M32/M32/M32 0144764/00 ES-KAKE1EVL-PH7X3L6-PE2X3L6-M32/M32/M32 0144765/00 ES-AKE1EVL3-PH7X3L6-PE2X3L6-M32/M32/M32 0144766/00 ES-KAKE1EVL2-PH7X3L6-PE2X3L6-M32/M40/M32 0144767/00 ES-AKW1EVL2-PH7X3L6-PE2X3L6-M32/M32/M32 0144768/00 ES-KAKE1EVL2-PH7X3L6-PE2X3L6-M32/M32/M32 0144769/00 ES-AKE1EVL4-PH7X3L6-PE2X3L6-M32/M32/M32 0144770/00 ES-KAKD1EVL2-PH7X3L6-PE2X3L6-M32/M32/M32 0144773/00 ES-KAKD1EVL3-PH7X3L6-PE2X3L6-M32/M32/M32 0144779/00 ES-AKE1-PH7X3L6-PE2X3L6-M32/M32 0144809/00...
  • Seite 81 AUFBAU UND FUNKTION   Bezeichnung Ident.-Nr. ES-AKE1G-PH7X2L6-PE2X2L6-M25 0167877/01 ES-KAKE1S-PH7X2L6-PE2X2L6-M25 0169453/03 ES-AKE1-PH7X2L6-PE2X2L6-M25 0169462/03 ES-AKB1-PH4X2L6-PE2X2L6 0169481/03 ES-AKE1-PH7X2L6-PE2X2L6-M25 10000812 ES-AKE1E-PH3X2L6-PE1X2L6-M32/M25 10000831 ES-KAKE1ETB-PH3X2L6-PE1X2L6-M32/M25 10000855 ES-KAKE1EH-PH3X2L6-PE1X2L6-M32/M25 10001214 ES-AKE1E-PH3X2L6-PE1X2L6-M32/M25 10001226 ES-AKD1ETB-PH6X2L6-PE2X2L6-M25 10001672 ES-AKE2R-PH4X3L6-PE2X3L6-M25/M25 10001833 ES-AKE1-PH5X3L6-PE2X3L6-M25 10002647 ES-AKE1-PH4X2L6-PE2X2L6-M25 10002648 ES-AKE1-PH4X3L6-PE2X3L6-M25 10002649 ES-AKE1-PH6X3L2,5-PE3X3L2,5-M25 10002650 ES-AKE2-PH3X3L16-PE1X3L16-M50/M25 10003267 ES-KAKE1E-PH4X2L2,5-PE2X2L2,5-M25 10004228 ES-KAKD1EH-PH4X2L2,5-PE2X2L2,5-M25 10004229 ES-KAKE1E-PH3X2L16-PE1X3L16-M25...

  • Seite 82: Kohleverschleißtester

    Dieser Wert ist voreingestellt. Bei abgenutzter Schleifkohle wird ein Impuls ausgelöst. Zweckmäßig ist der Einbau vor einer Reparaturstrecke zur automatischen Betätigung einer Weiche. Der KVT 10 wird kom- plett mit einem 1 m Stromschienenteilstück U10 geliefert. Die Stromschienenenden sind bereits für Einspei- severbinder UEV 10 vorbereitet.

  • Seite 83: Transport Und Lagerung

    TRANSPORT UND LAGERUNG   TRANSPORT UND LAGERUNG Sicherheitshinweise zu Transport und Lagerung HINWEIS! Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport und Lagerung. Bei unsachgemä- ßem Transport und Lagerung können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen! ► Lagertemperatur: 0°C bis +45°C ► Lagerort: innen, trocken und ohne chemische Einflüsse. ►...

  • Seite 84: Stromschiene

    TRANSPORT UND LAGERUNG   Stromschiene HINWEIS! Beim Transport der Stromschiene, d.h. von der Entnahme aus der Lieferkiste bis zum Montageort, ist auf folgende Dinge zu achten: ► Ein Durchbiegen/Durchhängen ist zu vermeiden, da dies zu dauerhaften Verfor- mungen der Stromschienen führen kann. ►...

  • Seite 85: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME   INBETRIEBNAHME Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Bedienung! Unsachgemäße Bedienung kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden füh- ren. ► Sicherheitshinweise aus Kapitel: „2 Sicherheitsvorschriften“ beachten. ► Sind alle Abnahmeprotokolle vorhanden? (Erstinbetriebnahmen) ► Befindet sich keiner an gefahrbringenden Stellen? ►...

  • Seite 86: Voraussetzungen Montage

    INBETRIEBNAHME   WARNUNG! Führen Sie nach ordnungsgemäßer Montage eine Probefahrt durch. Hierbei müssen Sie folgende Punkte beachten: ► Führen Sie die erste Fahrt mit geringer Geschwindigkeit durch. ► Stromabnehmer müssen ohne Vibration in der Stromschiene laufen. ► Stromabnehmer darf nicht durch Schienenverengungen an Verbindern, Einspei- sungen, Überleitungsstücken und Luft-Trennstellen in der freien Durchfahrt behin- dert werden.

  • Seite 87: Montagewerkzeug

    INBETRIEBNAHME   Montagewerkzeug • Geeignete Transportmittel zum Heranbringen der Stromschienen zur Montagestelle (ganzflächige Unter- stützung der Stromschienen) • einstellbarer Drehmomentschlüssel für 1,4 Nm - 9,5 Nm • Umschaltknarre ¼ " und ½ " mit Verlängerung und Nuss SW 7, 8, 10 und 13 •...
  • Seite 88 INBETRIEBNAHME   Lochzange für PE-VPN LZ10 PE-VPN Ident.-Nr. 144 875 Gewicht [kg] 0,563 Entgratungswerkzeuge Einsatz Gewicht Ident.- [kg] RUNDFEILE Zum Entgra- 0,085 143 330 RF-150 LANG/ ten der Innen- HIEB 3/ seite des D=6MM Phase-Leiter- profils bei Un- terlängen HALBRUND- Zum Entgra- 0,085 165 264...
  • Seite 89 INBETRIEBNAHME   Demontagewerkzeug Zum Lösen der Stromschienen aus den Kompakthaltern. MZ-DMW10 Ident.-Nr. 165 119 Gewicht [kg] 0,039 Spiralbohrer Zur Herstellung der Bohrungen für die Sicherungsklemmen USK10A-VPN an Festpunkten. SPIRALBOHRER Ø 6,6 MM, TYP N Ident.-Nr. 144 879 Gewicht [kg] 0,003 Bohrschablone Zur Herstellung der Bohrungen für die Sicherungsklemmen USK10A-VPN an Festpunkten.

  • Seite 90: Montage

    Die Montage sollte an Anlagenenden (Festpunkten) beginnen (Weichen, Hebern etc.). Beachten Sie folgende Montageabstände: System Abstand auf Geraden, max. [m] Abstand im Bogen, max. [m] U10 + SMGM U10 + APOS Optik U10 + SEW Schlitzhohlleiter U10 + RCOAX (Siemens) Allgemein Voraussetzungen:  Alle Kompakthalter müssen genau rechtwinklig zur Fahrschiene bzw.
  • Seite 91 INBETRIEBNAHME   Kompakthalter zum Anschrauben (KA) Benötigte Werkzeuge: ⚒ Bohrschablone (nicht im Lieferumfang enthalten) ⚒ M5 Spiralbohrer Montageanweisung: 1. Bohren Sie mithilfe der Bohrschablone Durch- gangslöcher in das Profil. 2. Befestigen Sie den Kompakthalter mit dem Schraubenmaterial an den Durchgangslöchern am Profil.
  • Seite 92 INBETRIEBNAHME Kompakthalter zum Einstecken (KS) Montageanweisung: 1. Platzieren Sie den Kompakthalter in dem Profil bis er in die vorhandenen Löcher einklipst, oder sichern Sie ihn mit zusätzlichen Klammern rück- seitig. Kompakthalter mit zusätzlicher Klebesicherung Voraussetzungen:  Der Bereich des Profils muss trocken sowie fett-, öl- und staubfrei sein.

  • Seite 93: Stromschiene

    INBETRIEBNAHME   6.4.3 Stromschiene HINWEIS! ► Beginnen Sie die Montage immer an Festpunkten (Weichen, Anlagenenden, Hebern). ► Montieren Sie zunächst Standardlängen. ► Für Unterlängen siehe Kapitel Unterlängen, Anschlussstücke und bewegliche Anlagenteile. ► Für Bögen siehe Kapitel Bögen. Montageanweisung: 1. Klipsen Sie die Stromschiene in die Kompakthal- ter ein.
  • Seite 94 INBETRIEBNAHME Tabelle Überstände PH und A [mm] B [mm] C [mm] PE-Standard Unterlänge Unterlänge Anschlussstück Unterlängen für bewegliche Anla- geteile Unterlänge für Verbinder - Dehn- verbinder Unterlänge für Dehnverbinder - Dehnverbinder PE-VP A [mm] B [mm] C [mm] Unterlänge Unterlänge An- schlussstück Einspeisung am Verbinder...
  • Seite 95 INBETRIEBNAHME PE-VP A [mm] B [mm] C [mm] Unterlänge für Ver- binder - Dehnver- binder Unterlänge für Dehnverbinder - Dehnverbinder...
  • Seite 96 Bögen müssen mit der Biegevorrichtung BVU10 VP hergestellt werden. Mit dieser Biegevorrichtung können alle U10 Stromschienentypen vertikal und horizontal gebogen werden. HINWEIS! Die Verwendung der Stromschiene U10/25 C PE-VP-G (geschlitzter Isoliermantel) ist für Horizontalinnenbögen und -außenbögen zwingend notwendig. Zur Herstellung von Vertikal- sowie Horizontalinnen- bzw. -außenbögen der Stromschienen PH, PE-Standard und PE-VP sind die in der Tabelle dargestellten Rollen zu verwenden.
  • Seite 97 INBETRIEBNAHME Biegen der Stromschiene Benötigte Werkzeuge: ⚒ BVU10 VP 1. Ermitteln Sie den Nullpunkt der Biegevorrichtung a) PH Schiene mit Füllstab in die Biegevorrich- tung einlegen (Spur 2 für Innen- und Außen- bögen, Spur 1 für Vertikalbögen) b) Zustellung der oberen Rolle bis Stromschie- ne (Spaltfrei) 2.
  • Seite 98 Stromschienenprofil bis zum Anschlag einge- schoben und dann gelocht wird. Ansonsten ergibt sich ein falsches Lochbild. ► Die Lochzange LZ10 PE-VPN darf ausschließlich für die Endenbearbeitung der Stromschiene U10 PE-VPN verwendet werden Montageschritte: 1. Schieben Sie das Stromschienenprofil bis zum Anschlag in die Lochzange ein.
  • Seite 99 INBETRIEBNAHME HINWEIS! ► Bei fehlerhafter Lochung darf auf keinen Fall nachgestanzt werden. Die dadurch entstehende Lochung führt zu falscher Dehnung in den Verbin- dern und falsch sitzenden Überleitungsstücken und Luft-Trennstellen. Fehlerhaft gestanzte Stromschienenenden sind abzusägen und für kürzere Unterlängen zu ver- wenden oder zu verschrotten.

  • Seite 100: Festpunkt

    INBETRIEBNAHME   6.4.4 Festpunkt Die Stromschienen müssen in regelmäßigen Abständen gegen Verschieben in Längsrichtung gesichert wer- den. Lage bestehend aus an Weichen und Hubstationen Überleitungsstück und BFU siehe 6.4.10 Überleitungsstück auf der Strecke Festpunkt-Kompakthalter und beidseitigen Sicherungsklemmen vor und hinter Dehnungsteilstü- USK 10/USK 10A cken an Fahrbahndehnungsfugen Abstände zwischen Festpunkten...
  • Seite 101 INBETRIEBNAHME   HINWEIS! ► Für PE-VPN dürfen nur die PE-VPN Sicherungs- klemmen ( Sicherungsklemme PE-VPN) verwen- det werden. ► Die Verwendung anderer Sicherungsklemmen ist nicht gestattet. HINWEIS! ► Für PE-VPN darf nur die PE-VPN Bohrschablone (6.3 Montagewerkzeug) verwendet werden. ► Die Verwendung anderer Bohrschablonen ist nicht gestattet.
  • Seite 102 INBETRIEBNAHME   Festpunkt mit Sicherungsklemme USK 10 und USK 10A Die Sicherungsklemmen sind jeweils rechts und links vom Festpunkt-Kompakthalter anzuordnen. Es darf kein Luftspalt zwischen Sicherungsklemmen und Kompakthalter vorhanden sein Montage USK 10 für PH- und PE-Standard Benötigte Werkzeuge: ⚒ Werkzeug:Innensechskantschlüssel SW 2,5 Montageschritte: 1.

  • Seite 103: Einspeiseverbinder

    INBETRIEBNAHME   Festpunkt mit Überleitungsstück US und BFU Befestigungen für Überleitungsstücke werden am EHB-Profil verschraubt und stellen somit, in Verbindung mit den Überleitungsstücken, einen Systemfestpunkt dar. 6.4.5 Einspeiseverbinder HINWEIS! ► Maximal zwei Kabelanschlüsse durch Flachsteckanschluss 6,3 x 0,8 mm (beidseitig) möglich. ►...
  • Seite 104 1. Weiten Sie den Verbinder mit Montagegabel auf, drücken Sie dabei die Kunststoffseite bis auf den Schienengrund in die Stromschiene. Die Strom- schiene muss wieder den Maßen von Seite 19, 4.2.1 Stromschiene entsprechen. Montage PE-VPN HINWEIS! ► Der U10-Standardverbinder ist mit PE-VPN kom- patibel.
  • Seite 105 INBETRIEBNAHME   Luftspalt • Der Luftspalt zwischen den Stromschienenprofilen ist abhängig vom Temperaturbereich im normalen Be- trieb, der Montagetemperatur und der Stromschienenlänge. • Eine vereinfachte Einstellung des Luftspalts ist nur bei Temperaturbereich „Normal“, Festpunktabstand von 36 m und Montagetemperatur von 20°C möglich. Hierbei wird abwechselnd ein Verbinder komplett geschlossen und komplett geöffnet montiert.

  • Seite 106: Dehnverbinder

    INBETRIEBNAHME 6.4.6 Dehnverbinder UDV 10 und UDV 10 VP • Dehnverbinder dienen zum Ausgleich der Längenänderung zwischen EHB-Profil (Aluminium) und Strom- schiene (Kupfer) in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur. • Dehnverbinder kommen dort zum Einsatz, wo auch das EHB-Profil einen Dehnstoß hat. •...
  • Seite 107 INBETRIEBNAHME   6. Weiten Sie die Verbinder mit der Montagegabel auf, drücken Sie dabei die Kunststoffseite bis auf den Schienengrund in die Stromschiene. Gilt nicht für PE-VP! HINWEIS! ► Jeweils rechts und links des UDV sind zusätzliche Kompakthalter im Abstand von maximal 150 mm zu montieren.

  • Seite 108: Einspeisung

    INBETRIEBNAHME   6.4.7 Einspeisung • Einspeisungen sind in der Nähe der kundenseitigen Zuleitung zu montieren. • Montage nicht in Bögen mit Radien kleiner als 1000 mm. • Montage nicht im Bereich des Dehnungsteilstücks. • Zugentlastung für Einspeisekabel anbringen. • Einspeisekabel darf die freie Durchfahrt der Stromabnehmer und die Längenausdehnung der Stromschie- ne bei Temperaturänderung nicht behindern.
  • Seite 109 INBETRIEBNAHME   Einspeisung am Überleitungsstück USE10 und USE10 VP HINWEIS! SE10 ► Montage am Stromschienenende z. B. an Wei- chen, Hubstationen, herausnehmbaren Fahr- schienen-Teilstücken und Anlagenenden. ► Montage durch Aufklipsen auf das Kupferprofil. ► Maximal 1 x 40 A an SE 10 möglich. ►...

  • Seite 110: Anschlussleitung

    INBETRIEBNAHME   6.4.8 Anschlussleitung Verlegung und Anschluss HINWEIS! Bei Abständen von mehr als 300 mm zwischen Kabeldurchführung im EHB-Profil und dem Flachsteckan- schluss an der Stromschiene ist ein zusätzlicher 1-poliger Kompakthalter mittig zu montieren. ► Es ist immer der Kompakthalter passend zum EHB-Profil zu verwenden. ►...

  • Seite 111: Überleitungsstück

    INBETRIEBNAHME   HINWEIS! Wird der Anschlusskasten außen an einem Bogen montiert, muss dieser mit zusätzlichen Distanzstü- cken (siehe Abbildung) unterlegt werden. Die Befesti- gung erfolgt hierbei mit 4 Schrauben. ► 5x Bohrungen à Ø 3,6 mm für Befestigung und Erdung ►...
  • Seite 112 INBETRIEBNAHME   Überleitungsstück US 10 und Befestigung für Überleitungsstück BFU 10 HINWEIS! ► Überleitungsstücke dienen zum sicheren Über- fahren der Schleifkohlen an mechanischen Fahr- bahntrennungen Weichen, Hubstationen, herausnehmbaren Fahrschienen- Teilstücken und Anlagenenden. ► Beachten Sie bei der Montage von Überleitungs- stücken, dass gegenüberliegende Schienenen- den genau fluchten müssen, um Störungen beim Überfahren der Stromabnehmer zu vermeiden.
  • Seite 113 INBETRIEBNAHME   Montage Überleitungsstück Voraussetzungen:  EHB-Fahrschienen (Weiche/Hubstation) müssen vor Stromschienenmontage ausgerichtet sein.  Das Teilstück wurde wie in Kapitel Unterlängen, Anschlussstücke und bewegliche Anlagenteile Seite 91 hergestellt.  Keine Mehrfachlochung. Montageschritte: 1. Bei einer Einspeisung: Klemmen Sie die Einspei- seklammer auf das Stromschienenprofil (Abbil- dung 2).
  • Seite 114 INBETRIEBNAHME   Montage Befestigung Überleitungsstück Voraussetzungen BFU-Typen 10, 10A und 10B, Befestigung von der Rückseite:  Bohrungen Ø 5,5 mm für BFU auf Befestigungs- fläche anzeichnen und bohren, Maße siehe Fol- geseiten. Voraussetzungen BFU-Typen 10V, Befestigung von der Vorderseite:  Gewinde M5 für BFU auf Befestigungsfläche an- zeichnen und bohren, Maße siehe Folgeseiten.
  • Seite 115 INBETRIEBNAHME   PH- und PE-Standard, gerade, 10 mm PH- und PE-Standard, 45 ° schräg, 10 mm PE-VP, gerade, 10 mm PE-VP, 45 ° schräg, 10 mm  ...
  • Seite 116 INBETRIEBNAHME   PH- und PE-Standard, gerade, 16,5 mm PH- und PE-Standard, 45 ° schräg, 16,5 mm  ...

  • Seite 117: Luft-Trennstelle

    INBETRIEBNAHME   PE-VP, gerade, 16,5 mm PE-VP, 45 ° schräg, 16,5 mm 6.4.11 Luft-Trennstelle HINWEIS! ► Luft-Trennstellen diene zur elektrischen Trennung der Stromschiene vor z. B. Weichen, Hubstationen, he- rausnehmbaren Fahrschienen-Teilstücken und Anlagenenden. ► Beachten Sie bei der Montage der Luft-Trennstelle mit Auflage am Fahrschienensteg die Bauhöhe. ►...
  • Seite 118 INBETRIEBNAHME   Montage PH- und PE-Standard Voraussetzungen:  Die Endenbearbeitung wurde entsprechend Ka- pitel Endenbearbeitung durchgeführt.  Die SE 10 ist, wenn benötigt, jeweils aufgeklipst. Montageschritte: 1. Luft-Trennstellen-Hälften werden wie Überlei- tungsstücke montiert. Siehe 6.4.10 Überlei- tungsstück 2. Verbinden Sie die Hälften nach dem Aufstecken auf die Stromschienen durch seitliches Zusam- mendrücken (Druckknopfprinzip).
  • Seite 119 INBETRIEBNAHME   Montage PE-VP Voraussetzungen:  Die Endenbearbeitung wurde entsprechend Ka- pitel Endenbearbeitung durchgeführt Montageschritte: 1. Elektrische Trennungen in der PE-VP-Schiene werden mittels Überleitungsstück und entspre- chendem BFU hergestellt. Distanzklammer Bauhöhe Montageschritte: 1. Stecken Sie bei einer Bauhöhe > 10,5mm zusätz- lich eine entsprechende Distanzklammer auf.

  • Seite 120: Kohleverschleißtester

    3. Erzeugen Sie den Durchbruch mit 50x70 mm. KVT 10 montieren Montageschritte: 1. Montieren Sie den KVT 10 wie U10. Beachten Sie die Lage des PE. 2. Setzen Sie beidseitig einen Kompakthalter mit ca. 150 mm Abstand. Anschlusskasten montieren Montageschritte: 1.

  • Seite 121: Einführungstrichter

    INBETRIEBNAHME   6.4.13 Einführungstrichter Montageschritte: 1. Befestigen Sie den Einführungstrichter mit M6- Schrauben. 2. Richten Sie den Einführungstrichter in den Langlöchern der Befestigungswinkel in der Höhe aus. 3. Verschrauben Sie den Einführungstrichter. 4. Montieren Sie die Stromschiene entsprechend 6.4.3 Stromschiene. 5.

  • Seite 122: Stromabnehmer

    INBETRIEBNAHME   6.4.14 Stromabnehmer Allgemein HINWEIS! ► Auswahl der Stromabnehmer entsprechend der Anlagenausrüstung und Funktionalität. ► Anschlussleitungen hochflexibel. ► Anschlussleitungsverlegung darf die volle Bewe- gungsfähigkeit nicht behindern. ► Schlaufen dürfen die Stromschiene nicht berüh- ren.  ...
  • Seite 123 INBETRIEBNAHME   Befestigungsebene und Ausrichtung HINWEIS! ► Befestigungsebene für Kompakt-Stromabnehmer muss in allen drei Achsen parallel zum EHB Fahrprofil ausgerichtet sein ► Befestigungsebene muss so gestaltet sein, dass eine Anordnung der Stromabnehmer im Drehpunkt des Fahrwerkes möglich ist. ► Einbaumaß ist der horizontale Abstand zwischen Schleiffläche und Befestigungsebene am Fahrzeug. ►...

  • Seite 124: Zustand Nach Der Montage

    INBETRIEBNAHME   Zustand nach der Montage GEFAHR! Elektrische Gefährdung! ► Sorgen Sie nach der Montage der Stromschiene für eine ausreichende Erdung. WARNUNG! Fehlerhafte Montage! Nach der Montage muss der verantwortliche Montageleiter folgende Teile bzw. Situa- tionen überprüfen: ► Beschädigungen ► Luftabstände aller leitenden Teile ►...

  • Seite 125: Störungen

    STÖRUNGEN   STÖRUNGEN Sicherheitshinweise zu Störungen WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Störungsbeseitigung! Unsachgemäße Störungsbeseitigung kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. ► Vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit sorgen. ► Energieversorgung abschalten, Spannungsfreiheit prüfen und gegen Wiederein- schalten sichern. Verhalten bei Störungen GEFAHR! Elektrische Gefährdung ►...

  • Seite 126: Wartung

    WARTUNG   WARTUNG Dieses Kapitel dient in erster Linie zur Erhaltung des Soll-Zustandes und Erhaltung der Einsatzfähigkeit der Anlage. Durch Vermeidung von Störungen und ungeplanten Stillständen, kann eine regelmäßige Wartung den Nutzungsgrad erhöhen. Voraussetzung ist ein effizientes Planen der Wartungsarbeiten und des Wartungsma- terials.

  • Seite 127: Sicherheitshinweise Zur Wartung

    WARTUNG   Sicherheitshinweise zur Wartung GEFAHR! Vor Beginn der Arbeiten muss der spannungsfreie Zustand der Anlage hergestellt und für die Dauer der Arbeiten sichergestellt werden. Sicherheitshinweise aus Kapitel: „Si- cherheit“ beachten! WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäß ausgeführte Wartungsarbeit! Unsachgemäße Wartung kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. ►...
  • Seite 128 WARTUNG   VORSICHT! Gesundheitsgefährdung durch Schleifkohlestaub Bei Arbeiten den der Anlage, bei denen Schleifkohlestaub in die Umgebungsluft gelan- gen kann, muss persönliche Schutzausrüstung getragen werden: ► Atemschutzmaske nach EN 149, Schutzstufe FFP3 ► Schutzbrille mit Seitenschutz verwenden. ► Handschuhe: Nitrilkautschuk, Materialstärke min. 0,11 mm ►...

  • Seite 129: Stromabnehmer

    Nach spätestens drei Kohleleben bzw. zwei Schleifkohlewechseln ist der komplette Stromabnehmer zu tau- schen. VORSICHT! Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten, bei denen Schleifkohlestaub in die Umge- bungsluft gelangen kann, sind Atemschutzmasken zu tragen: ► Atemschutzmaske nach EN 149, Schutzstufe mindestens FFP3 tragen. Vahle Ident.-Nr: 10017880 ► Niemals mit Pressluft ausblasen.  ...
  • Seite 130 WARTUNG Wartung Stromabnehmer KSTUR63 HINWEIS! ► Nach dem zweiten Schleifkohlewechsel (3 Kohle- leben) muss der Stromabnehmer komplett aus- getauscht werden. Austausch Schleifkohle 1. Lösen Sie das Kabel an der Schleifkohlefassung. 2. Ziehen Sie die Schleifkohlefassung vom Stro- mabnehmerarm ab. 3. Befestigen Sie die Schleifkohlefassung und das Kabel wieder.

  • Seite 131: Stromschiene

    WARTUNG Austausch der Schleifkohle KMKU 25 Arbeitsschritte: 1. Ziehen Sie die Anschlussleitung ab. 2. Hängen Sie die Zugfeder an der Schleifkohle aus. 3. Ziehen Sie die Schleifkohle aus dem Stromab- nehmerarm heraus. 4. Ersetzen Sie die Schleifkohle und beachten Sie Ausrichtung der Schleifkohle.

  • Seite 132: Ersatzteile

    WARTUNG   Ersatzteile Schleifkohlen Siehe Austausch der Schleifkohle. Federn Druckfeder DFZugfeder ZF Gradstellungsfeder GF Nocken für Stromab- S [mm] D [mm] L [mm] Ident.-Nr. nehmer KDS2/40 0,55 9,55 24,00 152 011 KUFU25, 0,40 4,40 31,00 153 849 KUFR2/40 KDS2/40, 2,00 21,50 153 850 KUFR2/40...

  • Seite 133: Demontage Und Entsorgung

    VORSICHT! Alle Zubehörteile müssen auf Verschleiß überprüft werden! Nur Teile in einwandfreiem Zustand dürfen wieder verwendet werden. ► Es dürfen nur original VAHLE Ersatzteile verwendet werden. Vorbereitung Demontage • Anlage ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. • Gesamte Energieversorgung physikalisch von der Anlage trennen.

  • Seite 134: Demontage

    DEMONTAGE UND ENTSORGUNG   Demontage Montage Bauteil Benötigte Werkzeuge: ⚒ Demontagewerkzeug MW-DMW1L0 ⚒ Schlitzschraubendreher Montageschritte: 1. Setzen Sie das Demontagewerkzeug auf die Stromschiene und verdrehen Sie es um 90°. 2. Drücken Sie mit dem Schlitzschraubendreher die Schenkel des Kompakthalters auseinander. 3.

  • Seite 135: Entsorgung

    DEMONTAGE UND ENTSORGUNG   Entsorgung Nachdem das Gebrauchsende der Anlage erreicht ist, muss die Anlage demontiert und entsprechend den gel- tenden örtlichen Vorschriften und Gesetzten einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. HINWEIS! Elektronikschrott ist Sondermüll! Beachten Sie die örtlich geltenden Vorschriften und einschlägigen Ge- setze im jeweiligen Land zu dessen Entsorgung.

  • Seite 136: Schutzmaßnahmen

    Diese Erklärung beinhaltet keine Zusicherung von Eigenschaften. Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentationen sind zu beachten. Kamen, 06.03.2018 Michael Heitmann Leiter Testing & Services Paul Vahle GmbH & Co. KG · Postfach 1720 · D-59172 Kamen · Tel. 02307/704-0 · Fax 02307/704-444 · eMail: info@vahle.de  ...

  • Seite 137: Stichwortverzeichnis

    STICHWORTVERZEICHNIS STICHWORTVERZEICHNIS Abladen 81 abschranken 9 Betreiber 11 Betreiberpflichten 11 Elektrofachkraft 12 Entsorgung 133 Erden- und Kurzschließen 9 Freischalten 9 Informationen zur Anleitung 3 Lagertemperatur 81 Personalanforderungen 12 Qualifikationen 12 Sicherheitsaspekte 7 Sicherheitshinweise 4 Spannungsfreiheit feststellen 9 Symbolerklärungen 3 Technischer Zustand 11 Transport 81 Urheberschutz 4 Wiedereinschalten 9...
  • Seite 138 Technische Dokumentation 2586 - Sitz der Gesellschaft: Kamen Amtsgericht Hamm Pers. haftende Gesellschaft ist Paul Vahle Verwaltungs GmbH Sitz in Kamen -Amtsgericht Hamm HRB 4495...

Inhaltsverzeichnis