Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Thrustmaster TSS HANDBRAKE Sparco Mod + Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Thrustmaster Anleitungen
  4. Spielanlagen
  5. TSS HANDBRAKE Sparco Mod +
  6. Benutzerhandbuch

Thrustmaster TSS HANDBRAKE Sparco Mod + Benutzerhandbuch

Pc - ps4 - xbox one
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ČESTINA
TÜRKÇE
POLSKI
SVENSKA
SUOMI
SLOVENCINA
MAGYAR NYELV
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Paci c
日本語
繁體中文
한국어

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Thrustmaster TSS HANDBRAKE Sparco Mod +

Inhaltszusammenfassung für Thrustmaster TSS HANDBRAKE Sparco Mod +

  • Seite 34: Technische Merkmale

    PC – PS4™ – Xbox One® Benutzerhandbuch TECHNISCHE MERKMALE 1 Abnehmbarer Schaltknauf / Bremshebel Abnehmbares DIN auf USB-Kabel (nicht vorinstalliert) Schraubenschlüssel (13 mm) 2 Befestigungsarm Inbusschlüssel (3 mm) 3 Wahlschalter HANDBREMSE / Inbusschlüssel (6 mm) SEQUENZIELLE GANGSCHALTUNG 10 2x BTR M8-Schrauben + 2x M8- 4 Mechanisches Wechselsystem (zum Muttern 11 Abnehmbares Kabel Mini-DIN auf...
  • Seite 35 WARNHINWEISE Bevor Sie dieses Produkt benutzen, lesen Sie bitte diese Dokumentation sorgfältig durch und bewahren Sie diese sicher auf, falls Sie später etwas nachlesen müssen. Warnung – elektrischer Schlag * Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort und setzen Sie es weder Staub noch direktem Sonnenlicht aus.
  • Seite 36 SO INSTALLIEREN SIE DEN ABNEHMBAREN HEBEL (1) AUF DEN BEFESTIGUNGSARMEN (2) 1. Schieben Sie den abnehmbaren Hebel (1) zwischen die Befestigungsarme (2). 2. Passen Sie die Höhe des Hebels nach Ihren Bedürfnissen an. Die Gesamtlänge (inkl. Knauf) kann zwischen 21 und 30 cm eingestellt werden. Montieren Sie den Hebel an den Befestigungsarmen mit den 2 BTR M8-Schrauben (10), 2 M8- Muttern (10) und dem 6mm-Inbusschlüssel (9).
  • Seite 37 SO STELLEN SIE DEN MODUS AUF HANDBREMSE Die TSS HANDBRAKE wird ab Werk im HANDBREMSEN-Modus ausgeliefert. 1. Stellen Sie den HANDBREMSEN Kippschalter (3) in die nach unten zeigende Position für den HANDBREMSEN-Modus. Frontansicht der Schalterbasis 2. Diese Mechanik lässt Sie zwischen dem HANDBREMSEN und dem SEQUENZIELLEN GANGSCHALT-Modus(4) hin- und herschalten.
  • Seite 38 SO STELLEN SIE DEN MODUS AUF DIE SEQUENZIELLE GANGSCHALTUNG 1. Stellen Sie den HANDBREMSEN Kippschalter (3) in die obere Position für den SEQUENZIELLEN GANGSCHALT-Modus. Frontansicht der Schalterbasis 2. Um zwischen den Modi HANDBREMSE und SEQUENZIELLER GANGSCHALTUNG (4) hin- und herzuschalten, benutzen Sie den 3 mm-Inbusschlüssel (8), um die mechanischen Stellschrauben (2 Schrauben, auf jeder Seite der Schalterbasis) zu lösen.
  • Seite 39 3 Bohrlöcher liegen auf der rechten Seite der Gerätebasis. • 8 Bohrlöcher liegen an der Unterseite der Gerätebasis. • Eine Anleitung für die Cockpit-Installation der TSS HANDBRAKE finden Sie auf https://support.thrustmaster.com. Gehen Sie auf Lenkräder / TSS HANDBRAKE und Template - Cockpit Setup. 6/16...
  • Seite 40 LOCKERN BZW. ZIEHEN SIE DIESE SCHRAUBEN NICHT AN Lockern oder ziehen Sie, mit Ausnahme der Schrauben für die Umschaltmechanik zwischen HANDBREMSEN- und SEQUENZIELLEM GANGSCHALT-Modus (4), keine der Schrauben an der Gerätebasis der TSS HANDBRAKE an. Gerätebasis (links) = lockern bzw. ziehen Sie diese Schrauben niemals an: Gerätebasis (rechts) = lockern bzw.
  • Seite 41 4. Klicken Sie auf “Beenden”, sobald die Installation abgeschlossen ist und starten Sie Ihren Computer neu. 5. Wählen Sie Start / Programme / Thrustmaster / TH8 Shifter / Steuerkonsole, um das Controller-Fenster zu öffnen. Das Controller-Fenster zeigt nun den Namen TSS HANDBRAKE Sparco® Mod an, mit dem Status OK.
  • Seite 42 - kompatibel in allen Spielen (wenn die TSS HANDBRAKE mit den UP- und DOWN-Schaltwippen des Rennlenkrads kombiniert wird); - nur mit passenden Thrustmaster Rennlenkrad-Basen (TS-PC Racer, T-GT, T300, TS-XW Racer und T) kompatibel. WICHTIG: Sie müssen die Firmware Ihrer Rennlenkrad-Basis (TS-PC Racer, T-GT, T300, TS-XW Racer und TX) mit der neuesten Version aktualisieren, die unter https://support.thrustmaster.com/ verfügbar ist, um die...

  • Seite 43: Installation

    Allgemeine Hinweise für PS4™ und Xbox One®: - Verwenden und verbinden Sie niemals das abnehmbare DIN auf USB-Kabel (6) auf der PS4™ und der Xbox One®. Die TSS-HANDBRAKE muss immer an einer kompatiblen Thrustmaster Rennlenkrad-Basis und nicht an die Konsole angeschlossen sein.

  • Seite 44: Zusammenfassung Der Anschlussmöglichkeiten Der Tss Handbrake Je Nach Plattform

    Version versehen werden, die über Produktverbesserungen verfügt). Um die Firmwareversion der TSS HANDBRAKE anzuzeigen und diese ggf. zu aktualisieren: greifen Sie mit Ihrem PC auf https://support.thrustmaster.com zu, wählen Sie unter Lenkräder / TSS HANDBRAKE den Abschnitt Firmware aus und folgen Sie den Anweisungen während des Download- und Installationsvorganges.

  • Seite 45: Erweiterte Softwarekalibrierung

    TSS HANDBRAKE abgespeichert und sind demnach in allen Ihren Spielen verfügbar, egal ob auf PC, PS4™ oder Xbox One®. TIPPS & TRICKS (werden in dieser Anleitung nicht erläutert) Verschiedene Tipps und Tricks finden Sie auf der Website https://support.thrustmaster.com unter Lenkräder/ TSS HANDBRAKE. 12/16...
  • Seite 46 TH8A Gangschaltung ohne Cockpit direkt auf einem Tisch oder Schreibtisch befestigen können. * Der TM SIM HUB: ein Hub, mit dem Benutzer bis zu vier Zubehörteile gleichzeitig direkt an den Mini- DIN-Anschluss anschließen können, der sich auf der Rückseite kompatibler Thrustmaster Rennlenkrad- Basen befindet.
  • Seite 47 Mängeln in Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes. In anderen Ländern entspricht die Gewährleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Thrustmaster Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in...

  • Seite 48: Technischer Support

    Niederlassungen jegliche Haftung für Schäden, die nicht auf einen Material- oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht geliefert wurden), ab.
  • Seite 49 COPYRIGHT ©2019 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster ist ein eingetragenes ® Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. PlayStation® ist eine eingetragene Marke von Sony Interactive Entertainment Inc. Windows® ist eine eingetragene Marke von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Sparco ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sparco S.p.A.
  • Seite 220 Xbox One® – ™ – ‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫اﻟﻔﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﻧﺜﻰ‬ ‫واﻟﻮﺻﻠﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯿ ً ﺎ‬ ‫ﯾﺗم ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ‬ ) ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻠﻔﺼﻞ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫راﻓﻌﺔ‬ DIN / USB ‫ﻟﻠﻔﺼﻞ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ذﻛﺮ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫اﻟﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻖ‬ ‫أذرع‬ HANDBRAKE ‫ﻣﻢ‬ ‫رﺑط‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح‬...
  • Seite 221 ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫ﺗﺄ ﻛ ّ ﺪ‬ ‫ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮫ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪﻟﯿﻞ‬ ‫ﺑﮭﺬا‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ‬ ‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل وﺑﻌﻧﺎﯾﺔ‬ ‫اﻟﺪﻟﯿﻞ‬ ‫ھﺬا‬ ‫ﻗﺮاءة‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ھﺬا‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬ – ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫اﻟﺼﺪﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫اﻟﺷﻣس‬ ‫ﻟﺿوء‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻸﺗرﺑﺔ‬ ‫ﺗﻌرﺿﮫ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﺟﺎف‬ ‫ﻣﻛﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺑﮭذا‬ ‫اﺣﺗﻔظ‬ ‫ﺻ ّ ﻼت‬ ‫و‬...
  • Seite 222 ) 2 ( ) 1 ( ‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻖ‬ ‫أذرع‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫اﻟﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻖ‬ ‫أذرع‬ ‫ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻟﻠﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫اﻟﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫ادﻓﻊ‬ ‫اﻟﻤﺮﻏﻮب‬ ‫اﻟﻄﻮل‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫اﺿﺒﻂ‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﺑﯿﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫طﻮل‬ ‫ﺿﺑط‬ ‫ﯾ ُ ﻤﻜﻦ‬ BTR M8 ‫ﻣﻢ‬...
  • Seite 223 ‫( ﯾﺔ‬ HANDBRAKE ‫اﻟﯿﺪو‬ ‫اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﺗﻜﻮﯾﻦ‬ ‫وﻓ ﻘ ً ﺎ‬ TSS HANDBRAKE ( ، ، ) ‫ﺗﻛوﯾن‬ ‫ﯾﺗم‬ ‫ﻣرة‬ ‫ﻷول‬ ‫ﻋﺑوﺗﮫ‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫إﺧراج‬ ‫ﻋﻧد‬ ‫اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬ ‫ﻟﻺﻋدادات‬ ) ‫ﻟﻔ ا‬ HANDBRAKE ‫ﯾﺔ‬ ‫اﻟﯾدو‬ ‫ﻣل‬ ‫را‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ SHIFTER HANDBRAKE ‫ﻣﻜﺎن‬...
  • Seite 224 SEQUENTIAL SHIFTER ‫اﻟﻤﺘﺘﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﻞ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﺗﻜﻮﯾﻦ‬ SHIFTER HANDBRAKE ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﻞ‬ ‫اﻟﯿﺪوﯾﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬ ‫اﺧﺘﯿﺎر‬ ‫أداة‬ ‫ارﻓﻊ‬ SEQUENTIAL SHIFTER ‫اﻟﻤﺘﺘﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ‬ ‫اﻟﺠﮭﺔ‬ SEQUENTIAL SHIFTER HANDBRAKE ‫اﻟﻨﺎﻗﻞ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﯾﺔ‬ ‫اﻟﯿﺪ‬ ‫اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﻣن‬ ً ‫ﻗﻠﯿﻼ‬ ّ ‫ﻟﻔﻚ‬ ‫ﺟودان‬...
  • Seite 226 ‫ﻓ ﻜ ّﮭﺎ‬ ‫و أ‬ ‫ﺒﺮاﻏﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ھﺬه‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺑ ﺮ ﺑ‬ ‫ﺗﻘﻢ‬ ‫ﻻ‬ HANDBRAKE ‫اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻟﻠﺗﺑدﯾل‬ ‫واﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮاﻏﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ 4 ( ، SEQUENTIAL SHIFTER ‫( ﯾﺔ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة‬ ‫ﺑﺮاﻏﻲ‬ ‫أي‬ ‫ﺑﺮﺑﻂ‬ ‫أﺑ ﺪ ً ا‬ ‫ﺗﻘﻢ‬...
  • Seite 228 TS-PC Racer ) ‫ﯾﻠﺰﻣﻚ ﺗﺤﺪﯾﺚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﻓﺮة ﻋﺒﺮ‬ ‫ا‬ ‫( ﺑﺄﺣﺪث اﻹﺻﺪارات اﻟﻤﺘﻮ‬ ‫و‬ TS-XW Racer ‫و‬ T300 ‫و‬ https://support.thrustmaster.com TSS HANDBRAKE ‫ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﯿﻞ‬ .‫اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫ة ﻋﺠﻠﺔ‬ ‫ﺑﻘﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫ﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺣول‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬...
  • Seite 229 ‫ﯾﻠﺰﻣﻚ ﺗﺤﺪﯾﺚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺴﺒﺎق‬ Racer ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋﺒ‬ ‫ﻓﺮة‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺘ ﻤ اﻟ‬ ‫اﻹﺻﺪارات‬ ‫ﺑﺄﺣﺪث‬ ‫أو‬ https://support.thrustmaster.com :‫اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻤﻨﻔﺬ‬ TSS HANDBRAKE ‫ووﺻﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻔﺼﻞ‬ /‫اﻟﺼﻐﯿﺮ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ‬ .‫ﺪﯾﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎق‬ ‫اﻟﺼﻐﯿﺮ اﻷﻧﺜﻰ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺔ اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ ﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺴﺒ‬...
  • Seite 231 ‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﯾﺮة‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫ﯾﺗم‬ ‫ﯾﺘﻮ ﻓ ّ ﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺼﻲ‬ ‫اﻟﺸﺨ‬ ‫ﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﻟﻠﻣﻌﺎﯾرة‬ ‫ﻣﺗﻘدم‬ ‫ﺑرﻣﺟﻲ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ https://support.thrustmaster.com Racing Wheels ‫اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫ﻋﺠﻼت‬ ‫ﺣﺪد‬ Software HANDBRAKE ‫ﯾﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺘﻌﺪﯾﻞ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ھﺬا‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ﯾﺴﻤﺢ‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،...
  • Seite 232 ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﯿﺌﻲ‬ :‫أﺧﺮى ﺗ ُ ﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ ‫ﻘﺎت‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻊ ﻣﻠ‬ ‫ﻣ‬ TSS HANDBRAKE ‫ﯾﺘﻮاﻓﻖ‬ TM RACING CLAMP ‫وذراع اﻟﺘﺒﺪﯾﻞ‬ TSS Handbrake ‫ﻛﺘﯿﻔﺔ دﻋﻢ ﻗﻮﯾﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻼﻋﺒﯿﻦ ﺑﺘﺜﺒﯿﺖ آﻣﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‬ .‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ أو اﻟﻤﻜﺘﺐ، دون اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﻘﺼﻮرة‬ TH8A ‫ﻣﻮز...
  • Seite 234 ، Guillemot ‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن، ﻟﻦ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أي إﺟﺮاءات إﺻﻼح ﯾﻄﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ‬ Thrustmaster ‫اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﻤﺨﻮل ﺑﻔﺘﺢ و/أو إﺻﻼح أي ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻧﻈﺮ ً ا ﻟﺒﺴﺎطﺔ ﻋﻤﻠﺔ اﻹﺻﻼح‬ – ‫اﻟﻔﻨﻲ إﺟﺮاؤھﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﻤﯿﻞ، ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‬...

Inhaltsverzeichnis