Sicherheitszeichen / Safety Signs - Zipper Maschinen ZI-STE2800 Betriebsanleitung

2

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS

DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
FR SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
DÉFINITION DES SYMBOLES
SL VARNOSTNE OZNAKE
POMEN SIMBOLOV
DE
EN
ES
FR
SK
CZ
SL
HR
DE
EN
ES
FR
SK
CZ
SL
HR
DE
EN
ES
FR
SK
CZ
SL
HR
DE
EN
ES
FR
SK
CZ
SL
HR
DE
EN
ES
FR
SK
CZ
SL
HR
DE
EN
ES
FR
SK
CZ
SL
HR
DE
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-STE2800; ZI-STE5500; ZI-STE800; ZI-STE8004
EN
SK
HR
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
CONFORME-CE: Este producto cumple con las Directivas CE.
CE-CONFORME! - Ce produit est conforme aux Directives CE
CE-ZHODNÉ: Tento výrobok zodpovedá smerniciam EU.
CE-SHODA: Tento výrobek odpovídá směrnicím ES
CE-KONFORM: Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive EU
CE SUKLADNOST! - Ovaj proizvod ispunjava direktive EZ-a.
Anleitung beachten!
Follow the instructions!
¡Siga las instrucciones!Siga las instrucciones!
Suivez les instructions!
Prečítajte si tento návod!
Postupujte podle pokynů!
Upoštevajte navodilo
Poštujte uputu!
Keine offene Flamme, Feuer, offene Zündquelle und Rauchen verboten!
No open flame, fire, open source of ignition and smoking prohibited!
¡Prohibido encender fuego, llamas o fumar!
Pas de flamme nue, feu, allumage ouvert et fumer est interdit!
Žiadny otvorený plameň, oheň, otvorené zapaľovanie a fajčenie zakázané!
Žádný otevřený plamen, oheň, otevřené zapalování a kouření zakázány!
Uporaba odprtega plamena, ognja, vnetljivih snovi ter kajenje so prepovedani!
Bez otvorenog plamena, vatre, otvorenih izvora zapaljenja i zabranjeno je pušenje!
Vergiftungsgefahr durch Kolhenmonoxid (CO)! Nicht in Innenräumen und in der Nähe von
offenen Fenstern und Belüftungen verwenden
Danger of Intoxication (CO)! Only use outdoors and far from open windows and vents!
¡Peligro de intoxicación (CO)! No usar en interiores o cerca de ventanas abiertas o ventilaciones!
Empoisonnement (CO)! Ne pas utiliser à l'intérieur ou près de fenêtres ouvertes et de ventilation!
Nebezpečenstvo intoxikácie (CO)! Používajte iba vonku a ďaleko od otvorených okien a
vetracích otvorov!
Danger d'intoxication (CO)! Utiliser uniquement en extérieur long de fenêtre ouverte et hors vents!
Nevarnost zastrupitve (CO)! Ne delajte s strojem v zaprtem prostoru in tudi ne v bližini odprtih oken
ter prezračevalnih odprtin!
Opasnost od trovanja (CO)! Ne koristite u unutrašnjosti niti u blizini otvorenih prozora i
ventilacija
Warnung vor heißer Oberfläche
Hot Surface
¡Advertencia de superficie caliente!
Avertissement de surface chaude!
Upozornenie na horúci povrch!
Varování před horkým povrchem!
Nevarnost vročih površin!
Upozorenje na vruću površinu
Vor Nässe schützen!
Protect from moisture!
¡ Protéjase de la humedad!
Protéger de l'humidité!
Chráňte pred vlhkosťou
Chraňte před vlhkostí
Zaščita pred vlago
Zaštitite od vlage!
Warnung vor feuergefährlichen Stoffen; nicht während des Betriebs befüllen.
www.Zipper-Maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
VÝZNAM BEZPEČNOSTNÝCH
SYMBOLOV
ZNAKOVI ZA SIGURNOST
ZNAČENJE SIMBOLA
DE
EN
ES
FR
SK
CZ
SL
HR
DE
EN
ES
FR
SK
CZ
SL
HR Opasan električni napon!
ES SEÑALES DE SEGURIDAD
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS
CZ VÝZNAM BEZPEČNOSTNÍCH
SYMBOLŮ
SRB
Sicherheitsabstand einhalten!
Keep safe distance!
¡Mantenga una distancia segura!
Garder la distance de sécurité!
Dodržujte bezpečnú vzdialenosť od stroja!
Dodržujte bezpečnou vzdálenost od stroje!
Ohranjajte varnostno razdaljo !
Održavajte sigurnosni razmak!
Gefährliche elektrische Spannung!
High voltage!
¡ Tensión eléctrica peligrosa!
Tension électrique dangereuse!
Nebezpečné elektrické napätie!
Nebezpečné elektrické napětí!
NeVarna električna napetost!!
8