Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Consignes de sécurité relatives aux
tronçonneuses
ATTENTION : Les tronçonneuses sont des appareils potentiellement dangereux qui peuvent occasionner de
sérieuses blessures si elles sont utilisées par des personnes non formées à leur utilisation.
•
Ne laissez pas des enfants ou des animaux proches de la zone de travail.
Vériiez que les autres personnes se trouvent à une distance de sécurité de la zone de travail avant de
•
commencer à tronçonner. Lorsqu'un arbre est abattu, toutes les autres doivent se trouver à au moins une
distance minimale équivalente à deux fois la hauteur d'arbre abattu.
•
Ne travaillez jamais seul. Assurez-vous qu'une personne soit présente en cas d'urgence.
•
N'utilisez pas cet outil dans des conditions humides. Assurez-vous que le bois doit être sec avant de
commencer à tronçonner.
•
Utilisez cet appareil avec des gants, des protections pour le visage et les yeux, un masque respiratoire, des
protections auditives, un casque de sécurité et des vêtements résistants
•
Portez toujours la tronçonneuse par la poignée avant, avec la lame dirigée vers l'arrière, éloignée de votre
corps.
•
Lorsque vous abattez un arbre, pensez toujours à avoir un chemin de secours avant de commencer à
travailler. Assurez-vous qu'il y a un espace dégagé derrière vous, d'au moins de deux longueurs de la taille
de la partie de l'arbre abattu. Aucun obstacle ne doit se trouver sur ce chemin.
La chaîne doit être toujours lubriiée. Protégez toujours la lame lorsqu'elle n'est pas utilisée.
•
Vériiez toujours qu'il n'y a pas des objets dissimulés, clôtures, câbles, etc.
•
•
Assurez-vous que le matériau de coupe ne possède pas de corps étrangers. Utilisez uniquement la
tronçonneuse pour tronçonner du bois. Assurez-vous qu'il n'y ait aucun danger avant de commencer à
travailler.
•
Ne passez jamais des bras ou des jambes sous la lame de coupe. Mettez-vous toujours en retrait de la
zone de coupe, dans une position stable
•
Soyez prêt à réagir en cas d'effet de rebond. Dans certaines occasions, la tronçonneuse peut être projetée
vers l'arrière dans la direction de l'utilisateur. Une utilisation correcte et un bon entretien de l'appareil réduit
que l'effet de rebond ne se produise
•
Si la tronçonneuse se bloque dans le matériau, arrêtez-la immédiatement. Laissez le moteur s'arrêter
complètement avant d'essayer de retirer la tronçonneuse du matériau.
•
Soyez conscient que certaines poussières de bois sont toxiques. Ceci est particulièrement vrai pour des
coupes sur des bois traités. Si vous n'êtes pas sûr de quelle manière le bois est traité, ne le tronçonnez
pas.
•
Evaluez votre forme physique : utiliser une tronçonneuse, même de petite taille, requière de l'énergie
physique. Ne commencez pas à travailler si vous n'êtes pas certain d'avoir une condition physique
sufisante pour accomplir le travail. N'utilisez jamais une tronçonneuse lorsque vous êtes fatigué, pas en
forme ou sous l'inluence de drogue ou d'alcool.
Mesures de prévention et consignes de
sécurité relatives à l'effet de rebond
ATTENTION : Pour les utilisateurs de la tronçonneuse
•
Attention au rebond. Le rebond peut se produire lorsque la chaîne en mouvement près du quadrant
supérieur du nez de la barre de guidage vient en contact avec un objet solide, ou s'il se fait coincé. La
réaction de la force de coupe de la chaîne provoque une force rotative sur la tronçonneuse, dans la
direction opposée au mouvement de la chaîne. Ceci peut entraîner la barre d'être projetée vers l'arrière,
d'un mouvement d'arc incontrôlé, principalement dans une la zone proche de la barre de guidage. Mais
dans certaines circonstances, la barre de guidage peut être projetée vers l'utilisateur, ce qui pourrait
engendrer de sérieuses blessures, voire la mort.
•
Certaines actions de tronçonnage sont susceptibles de provoquer l'effet de rebond. Le rebond peut se
produire lorsque le nez de la barre de guidage se coince de façon imprévue et vient involontairement en
contact avec des matériaux solides dans le bois, ou lorsqu'il n'est pas utilisé correctement pour commencer
une coupe plongeante. Le rebond peut également se produire lors de d'ébranchages des arbres. Plus le
rebond est important, plus il est dificile pour l'utilisateur de contrôler la tronçonneuse.
Plusieurs facteurs peuvent inluencer la survenue et l'intensité du rebond, tels que la vitesse de la chaîne,
•
la vitesse d'impact avec un objet, l'angle de contact, l'état de la chaîne, etc. Le type de barre de guidage et
le type de chaîne de tronçonneuse utilisés sont également un facteur important.
•
N'essayez pas de travailler avec des portées trop longues et n'effectuez pas de tronçonnage au-dessus de
la hauteur d'épaule. Ceci évite des contacts accidentels de la pointe et permet un meilleur contrôle de la
tronçonneuse en cas de situations inattendues.
Utilisez uniquement des chaînes et des barres de guidage spéciiées par le fabricant. Des mauvais
•
remplacements de la chaîne et des barres de guidages peuvent entrainer que la chaîne casse et/ou
provoquer l'effet de rebond.
ATTENTION : L'utilisation combinée de la barre de guidage avec la chaîne non indiquée dans les
'caractéristiques techniques', ou d'autres accessoires tiers, peuvent augmenter la force de rebond et accroître
le risque de blessures. Seule l'utilisation combinée de la barre de guidage avec la chaîne indiquée dans ce
manuel se conforme à la norme ANSI B 175.1-1991 relative à l'effet de rebond des tronçonneuses. L'utilisation
de sécurité de cette tronçonneuse, et peut réduire leurs eficacités.
combinée de la barre de guidage avec la chaîne non indiquée peut ne pas être compatible avec les dispositifs
ATTENTION : Une chaîne émoussée ou mal affûtée peut accroître le risque de rebond. Un réglage incorrect
chaîne bien affûtée pour tronçonner.
de la jauge de profondeur peut augmenter la force nécessaire à un effet de rebond. Utilisez TOUJOURS une
ATTENTION : Un frein de chaîne mal entretenu peut augmenter le temps nécessaire à l'arrêt de la chaîne après
avoir activé le mécanisme de frein, ou ne pas activé du tout le mécanisme de frein.
ATTENTION : N'utilisez jamais la tronçonneuse sans la protection avant de la main en place. Lors d'un rebond,
cette protection protège votre main gauche et les autres parties de votre corps. Retirer cette protection empêche
de pouvoir activer le mécanisme de frein de la chaîne.
Suivez ces étapes pour éviter le rebond et les blessures :
1. Maintenez toujours la tronçonneuse fermement et avec les deux mains
2. Mettez-vous TOUJOURS de côté par rapport à la ligne de coupe
3. Sachez toujours où se trouve la pointe de la barre de guidage
4. Ne laissez JAMAIS la pointe de la barre de guidage venir en contact un objet
5. N'utilisez PAS la pointe de la barre de guidage pour tronçonner
6. Restez vigilent pour sortir la tronçonneuse d'une bûche, ou de toute autre force qui pourrait provoquer un
blocage de la chaîne à tronçonner et de la barre de guidage.
7. Faites extrêmement attention lors du tronçonnage de petites branches résistantes, car elles pourraient
facilement se faire prendre par la chaîne.
8. N'essayez PAS d'atteindre des zones de travail hors de portée, et ne travaillez JAMAIS avec la
tronçonneuse au-dessus de la hauteur des épaules.
9. Attendez TOUJOURS que la chaîne ait atteint sa vitesse maximale de coupe avant de la mettre en contact
avec le bois.
10. Coupez SEULEMENT une bûche à la fois.
11. Faites extrêmement attention lorsque vous devez réintroduire la barre de guidage dans une coupe
effectuée précédemment.
12. N'essayez JAMAIS d'effectuer une coupe plongeante si vous n'en avez pas l'expérience ou si vous n'avez
pas été formé formellement à ce type de coupe.
13. Faites l'entretien de la tronçonneuse conformément aux instructions du fabricant. Utilisez toujours une
chaîne bien affûtée et correctement tendue.
Se familiariser avec le produit
1. Clé à bougie
2. Tournevis
3. Lime pour chaîne de tronçonneuse
4. Petite clé à six-pans
5. Grande clé à six-pans
6. Bidon de mélange
7. Réservoir d'huile pour chaîne
8. Pointes
9. Protège-main avant
10. Poignée avant
11. Lanceur
12. Couvercle du iltre à air
13. Bouton du iltre à air
14. Interrupteur d'allumage
15. Starter
16. Verrouillage de l'accélérateur
17. Gâchette d'accélérateur
18. Levier de sécurité
19. Poignée arrière
20. Réservoir d'essence (non montré)
21. Bouchon du réservoir
22. Barre de guidage Oregon®
31
23. Protecteur de guide-chaîne
24. Chaîne de tronçonneuse
25. Pignon (non montré)
26. Embrayage
27. Lumière de l'ergot de tension
28. Oriice de lubriication
29. Ergot de positionnement de la barre de guidage
30. Trou de positionnement de la barre de guidage
31. Ergot de tension
32. Frein de chaîne
33. Capot du pignon
34. Échappement (non montré)
35. Écrou de ixation de la barre de guidage
36. Vis de tension
37. Vis de réglage de l'huile
38. Élément du iltre à air
39. Poire d'amorçage
40. Câble d'allumage
41. Bougie
42. Vis L
43. Vis T
44. Vis H
F
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
