Verwandte Anleitungen für VDO X10W
Inhaltszusammenfassung für VDO X10W
- Seite 1 Bedienungsanleitung GB Instruction Manual Manuel d‘ Installation et d‘ Utilisation Manuale d‘ Installazione e Funzionamento...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Herzlichen Glückwunsch. 1. Display 5. Grundeinstellungen Mit Ihrer Wahl für einen VDO Computer haben Sie sich für ein technisch sehr hochwertiges Gerät entschieden. Sprache einstellen Um das Potenzial des Computers optimal ausnutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung 2. Bedienung Einstellen und Messen sorgfältig zu lesen. -
Seite 3: Display
Meilen angezeigt. Der Indikator zeigt (Info-Zeile) die Bezeichnung die gewählte Messeinheit an. der gewählten Funktion. In der zweiten Zeile (Menü- Zeile) wird angezeigt, ob es weitere Informati- onen gibt „MEHR“ ob es eine weitere Auswahlmöglichkeit gibt „AUSWAHL“ VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com... -
Seite 4: Bedienung
Null zurückgestellt. Im Funktions-Modus: = UP Innerhalb der Funktionen Im Funktions-Modus: abwärts blättern. Innerhalb der Funktionen Im Einstell-Modus: aufwärts blättern. Innerhalb der Einstell-Modi Im Einstell-Modus: abwärts blättern. Innerhalb der Einstell-Modi Eine Ziffer verringern. aufwärts blättern. Eine Ziffer erhöhen. VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com... -
Seite 5: Installation
4.2 Batterieeinbau in den Computer >>> P03 4.1 Montage von Sensor, Magnet und Lenkerhalterung >>> P01 Ihr VDO Computer wird mit einer 3V Batterie TIPP zum Batteriewechsel: VDO empfiehlt einen (Type 2032) geliefert. Die Batterie ist im Liefer- jährlichen Batteriewechsel. Kaufen Sie rechtzeitig... -
Seite 6: Grundeinstellungen
2265 89,2 5.2 Einstellen und Messen der Radgröße 28 x 1 ⅜ 2205 86,8 30-622 2149 84,6 Damit Ihr VDO Computer korrekt messen kann, 32-622 2174 85,6 müssen Sie die Radgröße (Radabrollumfang) Ihres 37-622 2205 86,8 RADGRÖSSE/REIFEN AUSW. Rades einstellen. Hier gibt es 2 Möglichkeiten:... -
Seite 7: Einstellen Über Radumfang
– 3 Sekun- den ein. Bestätigen Sie die step 6 Geben Sie den so gemessenen Radumfang den kommen Sie zurück zum Stundeneinstellung mit in Ihren VDO-Computer ein. RADGRÖSSE/ RAD 1 Funktions-Modus). (mit zur Einstellung für Rad 2). ACHTUNG: Wenn Sie KMH–Anzeige gewählt Bestätigen mit... -
Seite 8: Einstellen Gesamtkilometer
In der Informationszeile erscheint tions-Modus). RAD SERVICE/RAD 1 Ihr VDO Computer kann an 2 Fahrrädern verwen- Jetzt sollten Sie den empfohlenen Radcheck ent- det werden. Wenn Sie von Rad 1 auf Rad 2 wech- weder selbst durchführen oder Ihr Rad vom Fach- seln, müssen Sie den Computer vor der Fahrt auf... -
Seite 9: Sleep-Modus
Bestätigen mit , nur wenn Sie die ausgewählten kommen Sie zurück zum Funk- Daten löschen wollen. Das Display bestätigt: Ihr VDO-Computer ist mit einer Sleep-Modus Der Sleep-Modus (Uhr wird angezeigt) schaltet tions-Modus). DATEN RESET/RESET FERTIG. Automatische Rück- Funktion ausgestattet. Im Sleep-Modus wird ein sich ein, wenn 5 min. -
Seite 10: Garantiebedingungen
6. Garantiebedingungen Gesamt-KM 1 u. 2 Messbereich: Radumfang Einstellbereich: VDO Cycle Parts gewährt für Ihren VDO-Computer Bitte wenden Sie sich mit allen Reklamationen bis 99.999 km oder mi von 100 mm bis 3999 mm (3,9 bis 157,4 inch) eine Garantie von 5 Jahren ab Kaufdatum. Die und Garantieansprüchen an Ihren Fachhändler,... - Seite 11 1. Display 5. Basic settings With your selection of a VDO computer you have opted for a technically very high quality appliance. Setting the language In order to fully benefit from the potential of the computer, we recommend that you carefully read this 2.
-
Seite 12: Display
(setting mode). shows the description of measurement unit the selected function in the top line (info line). The second line (menu line) shows, whether there is more information „MORE“ whether there is another selection option „SELECT“ VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com... -
Seite 13: Operation
Scroll downwards within = UP the functions. In function mode: In setting mode: Scroll upwards within Scroll downwards within the functions the setting modes. In setting mode: Decrease a digit. Scroll upwards within the setting modes. Increase a digit. VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com... -
Seite 14: Installation
>>> P03 4.1 Fitting the sensor, magnet and handlebar holder >>> P01 Your VDO computer is supplied with a 3V battery TIP for changing battery: VDO recommends chang- (type 2032). The battery is already installed ing the battery once a year. Buy a new battery in... -
Seite 15: Basic Settings
89,2 You must set the wheel size (wheel roll circum- There are 2 ways of doing this: 28 x 1 ⅜ 2205 86,8 ference) of your bike so that your VDO computer 30-622 2149 84,6 can measure correctly. 32-622 2174 85,6 WHEELSIZE/ TYRE SELECT. -
Seite 16: Setting Using Wheel Circumference
Confirm the hour setting Step 6 Enter the wheel circumference measured WHEELSIZE/BIKE 1. you back to function mode) with in this way into your VDO computer. (use to go to setting for bike 2) Confirm with ATTENTION: If you have selected KMH display, CLOCK...SET MINUTES/... -
Seite 17: Setting The Total Kilometres
-symbol flashes on the display. you back to function mode). The information line displays Your VDO computer can be used on two bikes. BIKE SERVICE/BIKE 1 If you switch from bike 1 to bike 2, you must set the You should now either carry out the recommend- computer to the bike being used before the ride. -
Seite 18: Sleep Mode
The display confirms: (pressing for 3 seconds gets DATA RESET/RESET DONE. Your VDO computer is equipped with a sleep Sleep mode switches itself on after 5 minutes if you back to function mode). Automatic return to SETTINGS/SELECT. mode function. -
Seite 19: Terms Of Guarantee
6. Terms of guarantee Total KM 1 and 2 measurement range: Wheel circumference setting range: VDO Cycle Parts grants a guarantee of 5 years Please contact the dealer from whom you up to 99,999 km or mi from 100 mm to 3999 mm from the date of purchase for your VDO computer. -
Seite 20: Contenu De L'emballage
3. Fonctions d’information en mode des pneumatiques de fonctionnement 5.2.2 Réglage au moyen de Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de toutes vos sorties avec votre compteur Cycle VDO. la circonférence de la roue Cycle Parts GmbH 4. Installation Régler l’heure... -
Seite 21: Ecran
(mode de réglage). supérieure (ligne d’infor- mations), la désignation de la fonction sélection- née. La seconde ligne (ligne de menu) indique « PLUS » si d’autres informations sont disponibles. « CHOIX » si une autre possibilité de sélection existe. VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com... -
Seite 22: Utilisation
= UP En mode de réglage : En mode de fonctionnement: Reculer dans les modes de réglage. Avancer dans les fonctions. Diminuer un chiffre. En mode de réglage : Avancer dans les modes de réglage. Augmenter un chiffre. VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com... -
Seite 23: Installation
4.1 Montage du capteur, de l’aimant et du support pour guidon >>> P01 Votre compteur VDO est fourni avec une pile 3V ASTUCE pour le remplacement de la pile : VDO (type 2032). La pile est déjà mise en place à la recommande de remplacer la pile chaque année. -
Seite 24: Réglages De Base
5.2 Régler et mesurer la taille de la roue 28 x 1 ⅜ 2205 86,8 30-622 2149 84,6 Pour que les mesures de votre compteur VDO Vous avez 2 possibilités : 32-622 2174 85,6 soient correctes, vous devez tout d‘abord régler 37-622... -
Seite 25: Réglage Au Moyen De
Etape 6 Saisir la circonférence ainsi mesurée dans TAILLE ROUE / VELO 1 (utiliser 3 secondes pour revenir au votre compteur VDO. les touches pour passer mode de fonctionnement). HORLOGE … REGL. MINUTES / au réglage du vélo 2). -
Seite 26: Régler Le Kilométrage Total
3 secondes pour revenir au mode d’information. de fonctionnement). Votre compteur VDO peut être utilisé sur 2 vélos. La révision du vélo recommandé doit alors être Lorsque vous passez du vélo 1 au vélo 2, le compteur effectuée, soit par vous, soit par votre revendeur. -
Seite 27: Mode « Veille
5.7 Mode « Veille » avec . Vous vous trouvez alors cette opération. dans le mode de réglage (enfon- Votre compteur VDO est équipé d’une fonction Le mode « Veille » s’enclenche lorsqu’aucune im- cer la touche pendant Confirmer uniquement avec , si vous souhaitez de veille. -
Seite 28: Conditions De Garantie
6. Conditions de garantie Plage de mesure du kilométrage total : Plage de réglage du diamètre de la roue : VDO Cycle Parts offre une garantie de 5 ans à changement de modèle. jusqu‘à 199 999 km ou mi de 100 mm à 3999 mm (3,9 à 157,4 pouces) compter de la date d‘achat pour votre compteur... -
Seite 29: Contenuto Della Confezione
Complimenti! 1. Display 5. Impostazioni di base Con l’acquisto di un computer VDO avete scelto un apparecchio di alto livello tecnologico. Per sfruttare Impostazione lingua al massimo il potenziale del computer vi raccomandiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni, 2. Comando Impostazione e misurazione nelle quali troverete tutte le istruzioni per l’uso e molti consigli utili. - Seite 30 L’indicatore mostra l’unità di misura selezionata. tazione). (riga info) il nome della funzione selezionata. La seconda riga (riga menu) mostra le seguenti voci: “DI PIU’” se vi sono ulteriori informazioni. “SELEZIONA” se vi è un’altra possibilità di scelta. VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com...
- Seite 31 Confermare una selezione inserita. In modalità impostazione: Scorrere verso il basso in modalità. = UP impostazione. In modalità funzioni: Diminuire una cifra. Scorrere le funzioni verso l’alto. In modalità impostazione: Acorrere verso l’alto in modalità impostazione . Aumentare una cifra.. VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com...
- Seite 32 >>> P01 Al momento dell’acquisto il vostro computer CONSIGLIO per il cambio batteria: VDO raccoman- VDO è completo di batteria 3V (mod. 2032). da di cambiare la batteria una volta all’anno. In caso di montaggio con una forcella molleg- step 4 Posare il cavo dal sensore già montato lun- L’apparecchi viene fornito con la batteria è...
-
Seite 33: Impostazioni Di Base
5.2 Impostazione e misurazione della misura della ruota 28 x 1 ⅜ 2205 86,8 30-622 2149 84,6 Per consentire al vostro computer VDO di esegui- Vi sono 2 alternative: 32-622 2174 85,6 DIMENS RUOTA/TIPO GOMMA: re una corretta misurazione dovete impostare la... -
Seite 34: Impostazione Orario
DIMENS RUOTA/BICI 1 (circonferenza di rotolamento). (con per l’impostazione della bici 2). Confermare con ORA...IMPOST MIN/CONTINUA step 6 Inserite nel vostro computer VDO la circon- impostate i minuti. ferenza della ruota così misurata. in ORA/IMPOSTAZ Confermare l’impostazione dei Confermare con... - Seite 35 MANUT. BICI/BICI 1 Il vostro computer VDO può essere utilizzato per Adesso dovete controllare la bici personalmente 2 bici. Se si passa dalla bici 1 alla bici 2, prima di oppure farla controllare dal vostro rivenditore.
-
Seite 36: Modalità Sleep
, solo se si desidera cancellare (premendo per 3 secondi i dati selezionati. Il vostro computer VDO è dotato di una funzione La modalità sleep si inserisce quando per ritornate in modalità funzioni). Il display conferma: CANCEL DATI/CANCELLA OK. modalità sleep. In modalità sleep il display si 5 minuti non vengono elaborati impulsi di velo- Ritorno automatico in IMPOSTAZIONI/SELEZIONA. -
Seite 37: Condizioni Di Garanzia
199.999 km oppure mi da 100 mm a 3999 mm (da 3,9 a 157,4 inch) VDO una garanzia di 5 anni dalla data di acquisto. mo di rivolgervi al vostro rivenditore di fiducia La garanzia copre i difetti del materiale e di lavo- dal quale avete acquistato l’apparecchio. - Seite 38 Dieses Produkt darf ter les conditions de leur contrat de vente. Ce pro- unitamente ad altri rifiuti commerciali. nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll ent- duit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. sorgt werden. VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com...
- Seite 39 www.cyclecomputing.com...