Werbung
• Caves et greniers: dans les greniers, une distance de 50 cm
par rapport au faîte du toit doit être respectée lors du montage
(voir Fig. 3).
• Dans le locaux où se trouvent des appareils électrique.
• Respecter une distance de 50 cm à 100 cm du faîte lors du
montage sur des plafonds inclinés.
• Si le plafond horizontal a une largeur ≤ 1 m, le détecteur de
fumée doit être monté dans les pièces à toit incliné comme
indiqué sur la fig. 3. Si le plafond horizontal a une largeur
supérieure à 1 m, le détecteur de fumée doit être monté au
centre du plafond horizontal (Voir Fig. 4).
3. Où doivent-être placés les décteceurs de fumées
• Installez le détecteur de fumée au plafond, ou centre de la
pièce. La fumée monte au plafond et se propage ensuite
horizontalement. Lors du montage, veillez à ce que le déccteur
de fumée soit au moins à 50 cm du mur latéral et à 61 cm de
l'angle de la piéce (voir fig. 2 ).
• Ne montez pas le détecteur de fumées sur des poutres de
plafond si celles-ci ont une épaisseur supérieure à 20 cm.
Respectez une distance minimale de 50 cm.
• Veillez à conserver une distance minimal de 50 cm par rapport
aux lampes et tubes flourescents.
• La hauteur de montage maximale du détecteur avertisseur de
fumée montée ne doit pas dépasser 6 m. Dans le cas de hau-
teurs de montage de plus de 6 m, les détecteurs avertisseurs
de fumée sont à monter à plusieurs niveaux.
• Superficie de surveillance maximale par détecteur avertisseur
de fumée : 60 m²
• Dans les longs corridors, la distance entre deux détecteurs
doit être de 15 m au maximum. Les détecteurs avertisseurs de
fumée doivent être montés à une distance max. de 7,5 m du
côté de devant des corridors.
• Dans les pièces et les corridors ayant des largeurs inférieures
à 1 m, le détecteur avertisseur de fumée est à monter au
centre du plafond.
4. Dans quelles pièces ne doivent pas être installés les détec-
teurs de fumée ?
• Salle de bains et locaux où l'humidité de l'air èlevée.
• Garages.
• Cuisines : installez le détecteur de fumée dans une cuisine,
seulement si une distance minimale de 4 mètres peut être
maintenue entre celui-ci et les cuisinières, fours etc.
• A proximité des appereils de chauffage, gaines de chauffage, de
refroidissement et de ventilation.
• A proximité de foyers et de cheminées ouvertes.
• Dans zones très poussiéreuses.
• Au point le plus haut d'un toit en forme de « A ».
• Dans les locaux où la température tombe en dessous de 5 °C
ou monte au-dessus de 45 °C.
• Au plafond d'une caravane ou d'espaces similaires ; dans ces
espaces d'habitation, l'installation sur des élements intérieurs
est recommandée. Les rayons du soleil réchauffent le plafond
et l'air dans la partie supérieure de la pièce. L'air chaud au
niveau du plafond peut empêcher la fumée d'arriver jusqu'au
détecteur de fumée.
5. Démarrage et installation (Figure 6)
1. Activer l 'alarme de fumée avant l' installation. Maintenez la
touche d 'essai pendant 3 secondes jusqu' à ce que la del
clignote. Lâchez la clé dans deux secondes. Dispositif. Envoyer
un bip et indiquer qu 'il est active
2. Retirez la goupille de sécurité du socle de montage à l'aide
d'un tournevis (non fourni) (Voir Fig. 6).
3. Placez le socle de montage en position d'installation et mar-
quez au crayon 2 positions pour les trous de montage. Percez
ensuite 2 trous (
5 mm).
4. Insérez les deux chevilles fournies dans les trous. Fixez ensuite
le support au plafond avec les 2 vis fournies.
5. Placez le détecteur de fumée sur le socle de montage. Fixez le
détecteur de fumée en le faisant pivoter dans le sens horaire
jusqu'à ce qu'il s'insère dans les encoches.
6. Introduisez la goupille de sécurité dans la petite ouverture sur
le détecteur de fumée (Voir Fig. 5). Cela empêche le détecteur
de fumée de tomber accidentellement du support.
6. Test de fonctionnement
Le détecteur de fumée est muni d'un bouton de contrôle. Pressez ce
dernier. L'alarme retentit trois fois et est suivie d'une pause de 1,5
secondes. Cet intervalle se répète jusqu'à ce que vous relâchiez le
bouton. Une absence de signal sonore ou un signal sonore différent
indique un dysfonctionnement.
En fonctionnement normal, la LED rouge clignote une fois toutes les
40 secondes.
7. Maintenance et entretien
Afin de garantir la sécurité de fonctionnement du détecteur de
fumée, il est recommandé, selon la norme DIN EN 14676, d'effec-
tuer un entretien annuel. Procédez de la manière suivante :
• Dépoussiérez à l'aide d'un chiffon doux.
• Si nécessaire, nettoyez les saletés à l'aide d'un chiffon humide.
N'utilisez aucun produit nettoyant.
• Effectuez un test de fonctionnement (voir Test de fonctionnement).
• Si rien ne se produit, le détecteur de fumée doit être remplacé.
8. Coupure du son de l'alarm
Cette fonction permet de désactiver manuellement le signal d'alarme
pendant environ 10 minutes. Pendant ce temps, la LED rouge
clignote toutes les 8 secondes. N'utilisez cette fonction que si vous
êtes absolument sûr que l'alarme a été déclenchée par un problème
connu, par exemple un dégagement de fumée en cuisinant ou à cau-
se d'une très forte consommation de cigares ou de cigarettes dans
des petites pièces. Appuyez sur la touche TEST pour mettre l'alarme
en pause pendant environ 10 minutes. Au bout de 10 minutes, le
détecteur de fumée se remet automatiquement en marche. Si l'air
ambiant contient encore de nombreux produits de combustion après
cette période, le signal d'alarme retentit à nouveau.
9. Remplacement de la pile
Dans des conditions normales d'utilisation, le système est ali-
menté pendant environ 10 ans. L'appareil est équipé d'une limite
de capacité de la pile. Lorsque la capacité de la pile diminue, un
signal sonore clairement identifiable retentit toutes les 40 secon-
des. Lorsque le signal sonore retentit, vous devez remplacer le
détecteur de fumée par un nouvel appareil.
• N'exposez jamais les piles à une trop forte chaleur (ex : plein soleil,
feu) et ne les jetez jamais au feu. Les piles pourraient exploser.
30032-EIM-218-Rauchwarnmelder-UNI-IM-INT_OEF_190426.indd 2
10. En cas d'incendie
• Quittez immédiatement la maison si vous ne pouvez pas étein-
dre l'incendie vous-même à l'aide d'un extincteur ou d'une
couverture anti-feu. Chaque seconde compte ! Ne perdez pas
de temps à vous habiller ou à emporter des objects de valeur.
• Informez les pompiers par téléphone à l'exterieur de la maison.
• Lorsque vouz partez, n'ouvrez aucune porte sans avoir d'abord
touché sa surface. N'ouvrez pas la porte si celle-ci est chaude
ou que la fumée passe sous celle-ci ! Au lieu de la porte,
utilisez une autre sortie ou issue de secours. Si la surface de la
porte est froid, placez l'epaule contre celle-ci et ouvrez la porte
que légègerement. Soyez prêt à la refermer an la claquant si le
feu et la fumée accumulés dans cette pièce peuvent pénétrer.
• Tenez-vous près du sol, si l'air est enfumé. Respirez à travers
un chiffon que vous aurez, si possible, humidifie.
• Ne rentrez pas dans la maison tant que les pompiers ne vous
en ont pas donné l'autorisation !
11. Données techniques
Modèle :
EIM-218
Alarme acoustique :
85 dB (à 3 m de distance)
Alimentation :
pile au lithium 3V DC intégrée
Durée de vie de la pile :
10 ans
Température de fonctionnement : 0 °C à 39 °C
Indice de protection :
IP 20
12. Conseils pour le recyclage
• Cet appareilcontient des matières recyclables et
réutilisables p. ex. une pile au lithium.
• Ne jetez pas ce produit après sa durée de vie dans
les ordures ménagères, mais dans les déchetteries
et centres de recyclage prévus pour les déchets
d'equipements èlectriques.
Vous pouvez consulter la déclaration de puissance 002/2018 sur
ce produit à l'adresse Internet suivante : http://iuqr.de/0022018
Fabriqué pour :
INTER-UNION Technohandel GmbH · Carl-Benz-Str. 2
76761 Rülzheim · Germany · www.unitec-elektro.de
Rilevatore di fumo
AVVERTENZA! Leggere tutte la avvertenze per le sicurezza e le
istruzioni prima di utilizzare il dispositivo!
Leggere integralmente le presenti istruzioni e seguire tutte le
avvertenze sul montaggio.
Questo rilevatore di fumo serve a segnalare tempetivamente uno
sviluppo pericoloso di fumo. Emette un allarme facilmente udibile
non appena il fumo entra al sou interno. Il rilevatore è in grado di
riconoscere il fumo ma non le fiamme scaturite da un incendo.
• Il rilevatore di fumo EIM-218 è destinato all'uso privato.
• In caso di comparsa del segnale di guasto della batteria,
e comunque entro e non oltre 10 anni dalla prima messa in
esercizio, il rilevatore di fumo deve essere sostituito.
• Il rilevatore di fumo deve venire attivato prima del montaggio
(vedere il Capitolo 5. Installazione e attivazione).
1. Avvertenze di sicurezza
• Evitare di verniciare o similmente modificare il rilevatore di fumo.
• Ogni sei mesi, rimuovere la polvere eventualmente depositata
aiutandosi con un penello o un panno leggeremene umido.
Qualora installato in ambienti altamente polverosi, il rilevatore
di fumo deve essere pulito a cadenza mensile. Non usare aria
compressa!
• Sostituire immediatamaente i rilevatore di fumo danneggiata.
2. Ambienti in cui installare il rilevatore di fumo
• Camera da letto: Installare i rilevatore di fumo in ogni camera
da letto qualora sia disponibile più di una zone notte.
• Corridoi e scale: le scale sono un luogo altamente critico per
la formazione e la diffusione di fumo e fuoco. Assicursarsi di
installare almeno un rilevatore di fumo per piano.
• Locali e studi. Aree di stoccaggio.
• Cantine emansarde: per il montaggio in mansarda, osservare
una distanza di almeno 50 cm dalla linea di colmo del tetto.
(vedere la fig. 3).
• Luoghi in cui sono presenti dispositivi elettrici.
• Nei locali con i soffitti inclinati durante il montaggio deve
essere mantenuta una distanza compresa tra 50 cm e 100 cm
dalla punta del tetto.
• Se il soffitto orizzontale è largo ≤ 1 m nei locali con il tetto
in pendenza il rilevatore di fumo deve essere montato come
mostrato nella fig. 3. Se il soffitto orizzontale è più largo di 1 m
il rilevatore di fumo deve venire montato al centro del soffitto
orizzontale (vedere fig. 4).
3. Dove installare il rilevatore di fumo
• Montare il rilevatore di fumo sul soffitto, al centro della stanza.
Il fumo sale verso l'alto, in direzione del soffitto, e si distribuisce
quindo orizzontalemente. In fase di montaggio, assicurarsi che
il rilevatore di fumo diste almeno 50 cm dalle parete laterale e
61 cm dall'angolo della stanza (vedere la fig. 2 ).
• Non montare il rilevatore di fumo su travi del soffitto di spesso-
re superiore a 20 cm. Mantenere una distanza minima di 50 cm.
• Osservare una distanza minima di 50 cm da lampadari e lampa-
de flourescenti.
• L'altezza massima di installazione del rilevatore di fumo mon-
tato non deve superare i 6 m. In caso di altezze di installazione
superiori ai 6 m i rilevatori di fumo devono essere montati a
diversi livelli.
• Superficie massima monitorata, a seconda del rilevatore di
fumo: 60 m²
• In caso di corridoi estesi la distanza tra due segnalatori può
corrispondere a massimo 15 m. I rilevatori di fumo possono
essere montati con una distanza di max. 7,5 m dalla parte
anteriore dei corridoi.
• In locali e corridoi di larghezza inferiore a 1 m il rilevatore di
fumo deve essere montato al centro del soffitto.
4. Ambienti in cui non installare il rilevator di fumo
• Bagni e aree con alto tasso di umidità.
• Garage.
• Cucine. Installare il rilevatore di fumo in una cucina solamente
nel caso in cui sia possibile mantenere una distanza minima di
4 metri dai fouchi di cottura.
• Nelle vicinanze di stufe, impianti di riscaldamento e climatizzazio-
ne, sistemi di aerazione.
• Nelle vicinanze di focolari e camini.
• In aree estremamente polverose.
• Sulla linea di colmo del tetto.
• In stanze soggette e temperature inferiori a 5 °C o superiori a
45 °C.
• Sul soffito di una roulotte o in spazi similari. In alcune aree
residenziali si consiglia di fissare sulle parte interne. I raggi del
sole riscaldano il soffitto e l'aria nella parte alta della stanza.
L'aria calde vicino al soffitto può impedire al fumo di raggiun-
gere il rilevatore.
5. Attivazione e installazione (Fig.6)
1. Attivare l'allarme antincendio prima del montaggio, in cui
Mantenere premuto il tasto di prova per tre secondi fino a
quando il LED lampeggia. Rilasciare la chiave entro due secondi.
Il dispositivo bip e indica che è attivato.
2. Con l'ausilio di un cacciavite (non in dotazione) rimuovere il
perno di sicurezza dalla base di montaggio (vedere fig. 6).
3. Sistemare la base di montaggio nella posizione di installazione
e marcare con una matita 2 punti nei quali praticare i fori di
montaggio. Praticare i 2 fori (
5 mm).
4. Inserire i due tasselli in dotazione nei fori praticati. Fissare il
supporto al soffitto mediante le 2 viti in dotazione.
5. Sistemare il rilevatore di fumo sulla base di montaggio. Fissare
il rilevatore di fumo ruotando in senso orario, finché si blocca
in posizione.
6. Inserire il perno di sicurezza nella piccola apertura presente
sul rilevatore di fumo (vedere la fig. 5). In questo modo si
impedisce che il rilevatore di fumo si stacchi accidentalmente
dal supporto.
6. Test di funzionamento
Il rilevatore di fumo dispone di un tasto di controllo. Premere il
tasto di controllo. L'allarme risuona tre volte; segue una pausa di
1,5 secondi. Questo intervallo si ripete finché viene rilasciato il
tasto. Se non risuona alcun segnale o se risuona un altro segnale,
l'apparecchio è difettoso.
In caso di funzionamento normale il LED rosso lampeggia una volta
ogni 40 secondi.
7. Manutenzione ordinaria e straordinaria
Per poter garantire la sicurezza funzionale del rilevatore di fumo
è indispensabile eseguire un intervento di manutenzione almeno
una volta all'anno conformemente alla norma DIN EN 14676.
Procedere come descritto di seguito:
• Rimuovere la polvere dal rilevatore di fumo con un panno
morbido.
• Se necessario rimuovere eventuale sporcizia con un panno
umido. Non utilizzare detergenti.
• Eseguire il test di funzionamento (vedere Test di funzionamento).
• Se non reagisce, il segnalatore di fumo deve venire sostituito.
8. Sienziament allarme
Con questa funzione, il segnale di allarme può venire spento
manualmente per circa 10 minuti. In questo lasso di tempo, il LED
rosso lampeggia ogni 8 secondi. Utilizzare questa funzione solo se
si è assolutamente sicuri che l'allarme sia scattato a causa di un
problema noto, ad es. se si è sviluppato del fumo mentre si cucinava
oppure se il fumo è intenso perché si sono fumati molti sigari o
sigarette in una stanza dalle dimensioni ridotte. Premere il tasto
TEST per silenziare l'allarme per circa 10 minuti. Dopo 10 minuti, il
rilevatore di fumo si riattiva automaticamente. Se l'aria della stanza,
trascorso questo tempo, contiene ancora un elevato numero di
prodotti di combustione, il segnale d'allarme risuona di nuovo.
9. Batteria scarica
In condizioni operative normali, questo alimenterà il sistema per
circa 10 anni. L'apparecchio è dotato di un limite di capacità per
la batteria. Se la capacità della batteria diminuisce, viene emes-
so un segnale audio chiaramente percepibile ogni 40 secondi. Se
risuona il segnale, occorre sostituire il rilevatore di fumo con un
nuovo dispositivo.
• Non esporre mai le batterie a calore eccessivo (ad es. raggi
diretti del sole, fuoco) e non gettarle mai nel fuoco: le batterie
potrebbero esplodere.
10. Incendio
• Abbandonare immediatamente l'abitazione quand non è po-
sibile estinguere personalmente l'incendio un estintore o una
coperta antincendio. Ogni secondo è vitale: non perdere tempo
a vestirsi o prendere ogetti di valore.
• Informare i vigili del fuoco chiamando telefonicamente gli
stessi dall'esterno dell'abitazione.
• Non aprire alcuna porta senza prima aver toccata la super-
ficie. Non aprire una porta rovente o con fouriuscita di fumo
dalla parte inferiore. Scegliere una via di fuga alternativa. Se
la superficie è fredda, schiudere la porta con le spalle e aprire
con cautela tenendosi pronti a richiudere immedimetamente in
caso di calore e fumo nella stanza alla quale si accede.
• Tenere vicino al suolo in caso di elevato tasso di fumo nell'aria.
Respirare attraverso un panno, meglio se inumiditio.
• Non rientrare nell'abitazione fin quando non siè autorizzati dai
vigili del fouco.
11. Dati tecnici
Modello: EIM-218
Allarme acustico:
85 dB (distanza di 3 m)
Tensione di alimentazione: Batteria al litio da 3 V CC incorporata
in modo fisso
Durata batteria:
10 anni
Temperatura di esercizio: Da 0 °C a 39 °C
Grado di protezione:
IP 20
12. Istruzioni per lo smaltimento
• Questo dispositivo contiene materiali ciciciabili e
una batteria al litio.
• Al termine del ciclo di vita, non smaltire il prodotto
con i normali rifiuti domestici, ma nei centri di rac-
colta specializzati per i dspositivi elettronici usati.
La dichiarazione di prestazione 002/2018 di questo prodotto è
disponibile al seguente indirizzo internet: http://iuqr.de/0022018
Prodotto per:
INTER-UNION Technohandel GmbH · Carl-Benz-Str. 2
76761 Rülzheim · Germany · www.unitec-elektro.de
30.04.19 11:40
Werbung
