Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
1 Généralités
Les installations de chauffage doivent fonctionner selon
les directives éprouvées et conformes à l'état de l'art en
ce qui concerne la température, la pression, des additifs
chimiques etc. (dépôts et corrosion). Le montage de filtres
est recommandé afin d'éliminer les impuretés solides
présentes dans l'eau de chauffage.
Le circuit est raccordé au robinet au choix sur le côté droit
ou gauche du radiateur, ce qui se traduit par un guidage
idéal des tubes dans les bâtiments neufs et par un gain de
temps considérable lors de la rénovation.
Le tuyau de raccordement est livré avec une longueur de
560 mm, 1120 et 2000 mm et doit être raccourci à la
bonne longueur (dimensions indicatives):
Entraxe moins 20 mm pour robinet équerre inversé.
Entraxe moins 21 mm pour robinet d'angle.
Entraxe moins 93 mm pour robinet droit avec coude.
2 Raccords à serrage
2.1 Raccord à serrage pour tuyau de raccordement
Les raccords à serrage Oventrop sont à utiliser pour le
montage du tuyau de raccordement.
Le tuyau de raccordement possède toujours un diamètre
extérieur de 15 mm et se raccorde au robinet et au
distributeur à l'aide de double bagues de serrage et
d'écrous d'accouplement.
2.2 Raccords à serrage pour le circuit
Les raccords à serrage Oventrop sont à utiliser pour le
raccordement des circuits en cuivre, acier de précision,
acier inoxydable ou plastique et du tube multi-couches
«Copipe». (Comme alternative, les raccords à serrage
d'autres fabricants qui conviennent au raccordement
à des filetages mâles G
(«eurocône») peuvent aussi être utilisés – sauf pour le
tube multi-couches «Copipe».)
2.2.1 Circuit en cuivre et acier de précision (tube en acier
doux)
à étanchéité métallique
Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes
Distributeur monotube «Uno» pour installations
desserré
serré
3
⁄
selon DIN EN 16313
4
desserré
serré
avec aller et retour montés à l'inverse
1 Allgemeines
Les circuits se raccordent à la pièce de raccordement
à
l'aide
de
d'accouplement.
Couper les tubes à angle droit à la longueur souhaitée.
Les extrémités des tubes ne doivent présenter ni
bavures, ni endommagements. Des extrémités de tube
obliques ou trop courtes peuvent entraîner des fuites.
Pour faciliter le montage, les composants du raccord à
serrage pour tubes en acier ou cuivre sont légèrement
huilés en usine.
Le clapet et les joints toriques du robinet et de la pièce
de raccordement monotube ne doivent pas entrer en
contact avec des huiles minérales ou des graisses.
Serrer à fond le raccord. Les arêtes d'étanchéité des
bagues de serrage ne doivent pas être endommagées.
Attention: En cas d'utilisation de tubes en cuivre avec une
épaisseur de paroi ≤ 1 mm, il est nécessaire d'employer
des bagues de renforcement pour augmenter la stabilité
du tube. Pour des épaisseurs de paroi > 1 mm, il est
nécessaire de consulter le fabricant du tube.
Exception:
Les raccords à serrage à joint souple ne nécessitent pas
de bagues de renforcement.
Note: Les tubes ne sont pas tenus par le r accord à joint
souple, ils doivent eux-mêmes être fixés. Concernant
l'élargissement des extrémités des tubes, les consignes
des fabricants des tubes sont à respecter.
à joint souple
2.2.2 Circuit en plastique
Couper le tube plastique à angle droit.
Faire glisser l'écrou d'accouplement et la bague entaillée
par-dessus l'extrémité du tube.
Pousser la bague de renforcement de la douille dans le
tube plastique jusqu'en butée.
Introduire la douille avec le joint torique dans le
raccordement du corps (le tube plastique ne doit pas être
retiré de la bague de renforcement) et serrer à fond
l'écrou d'ac couplement.
Les composants du raccord ne doivent en aucun cas
être huilés (sinon le joint torique sera abîmé).
pour «Bypass-Combi Uno»
Notice d'installation
bagues
de
serrage
desserré
serré
desserré
serré
et
d'écrous
5
Werbung
