Telefon: +49 (0) 29 62 82-234 einer Situation ausgeht. Konformitätserklärung GEFAHR Hiermit erklärt die Oventrop GmbH & Co. KG, dass die- Kennzeichnet eine unmittelbare drohende ses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegen- Gefahr mit hohem Risiko. Wenn die Situation nicht vermieden wird, sind Tod oder schwerste den Anforderungen und den einschlägigen Bestimmun-...
Hausübergabestation Sicherheitsbezogene Informationen f Tragen Sie geeignete Schutzkleidung, um unge- Sicherheitsgruppe schützten Kontakt mit heißen Armaturen und An- lagenteilen zu vermeiden. 2.2.2 Membranausdehnungsgefäß 2.3.5 Verletzungsgefahr durch Gewicht des Produkts Der Einbau eines Membranausdehnungsgefäßes (MAG) im Rücklauf des Sekundärkreises ist verpflichtend f Tragen Sie bei der Montage immer Sicherheitsschu- vorgeschrieben.
Flanschrohr mit Sperrventil Kugelhähne mit Thermometer im Griff Die „Regudis H-M“ ist zusätzlich mit einem elektrischen Rohranlegeregler ausgestattet. Der elektrische Rohranlegeregler dient als zusätzlicher Schutz vor zu hohen Temperaturen. Erkennt der elektrische Rohranlegeregler eine zu hohe Temperatur, schaltet er die Pumpe ab.
Kugelhahn mit Thermometer im Griff Pumpe Die „Regudis H-MT“ ist zusätzlich mit einem elektrischen Rohranlegeregler ausgestattet. Der elektrische Rohranlegeregler dient als zusätzlicher Schutz vor zu hohen Temperaturen. Erkennt der elektrische Rohranlegeregler eine zu hohe Temperatur, schaltet er die Pumpe ab.
Technische Beschreibung Hausübergabestation 3.1.5 Aufbau „Regudis H-MHT“ Abb. 13: Hausübergabestation mit Kugelhahnanschluss-Set und „Regumat M3“ und „HT-Umschaltmodul“ Wärmedämmoberschale Verbindungsrohr Wärmedämmunterschale Dreiwegemischer Pumpe Kugelhähne mit Thermometer im Griff „HT-Umschaltmodul“ (den Aufbau des „HT-Umschaltmodul“s entnehmen Sie der Abb. 11 auf Seite 14)
Für weitere Informationen beachten Sie die beiliegende Anleitung des elektrischen Rohranlegereglers. Wie Sie den elektrischen Rohranlegeregleregler montieren erfahren Sie im Kapitel 6.7. Abb. 14: Anschlüsse „Regudis H-MHT“ am „Regumat M3“ (Betrieb mit Flächenheizung) Abb. 15: Anschlüsse „Regudis H-MHT“ am „HT-Umschaltmodul“ (Betrieb mit Radiatoren und Speicherbeladung) Flächenheizkreis Vorlauf Flächenheizkreis Rücklauf Speicherkreis Rücklauf...
Die Funktionen der Hausübergabestation sind je nach Anschlusskonfiguration umfangreicher. Die Anschluss- konfigurationen bieten die Möglichkeit verschiedene Heizkreise (z. B. Radiatorheizkreis, Flächenheizkreis, Speicherkreis zur Trinkwassererwärmung) an die Sekun- Abb. 16: Primärseite „Regudis H“ (Anschluss von därseite der Hausübergabestation anzuschließen. unten) 3.2.1 Primärseite dunkel Primärkreis Vorlauf Das heiße Versorgungswasser aus dem Nah- bzw.
Abb. 18: Sekundärseite „Regudis H-H“ / „Regudis Die Sekundärseite der „Regudis H-H“ ist vorgesehen für H-M“ (Beispiel Anschluss von unten) einen Radiatorheizkreis oder einen Speicherkreis. Die „Regudis H-H“ / „Regudis H-M“ ist mit einer Pum- pengruppe „Regumat S“ ausgestattet (siehe Abb. 11 auf Seite 14). 139102680-V01.03.2020...
Flächenheizkreis und einen Speicherkreis. Seite 15) an die Hausübergabestation angeschlos- sen. Die „Regudis H-HT“ / „Regudis H-MT“ ist mit einem Umschaltventil mit 2-Punkt Stellantrieb ausgestattet (siehe Abb. 11 auf Seite 14). . Das Umschaltventil mit Stellantrieb schaltet bedarfsge- recht zwischen dem Heizkreis und dem Speicherkreis Im Normalbetrieb wird das erwärmte Medium in den...
3.2.6 Sekundärseite „Regudis H-MHT“ fanschlüsse des „Regumat M3“ (siehe Abb. 14 auf Seite Die Sekundärseite der „Regudis H-MHT“ ist vorgese- 17 ) an die Hausübergabestation anschließbar. hen für einen Radiatorheizkreis und einen Speicherkreis Der „Regumat M3“ dient der bedarfsgerechten Durch- („HT-Umschaltmodul“) sowie einen Flächenheizkreis...
• Die Hausübergabestation wird direkt an der Wand Mechanische Einflüsse Geschützt vor mechani- montiert. scher Erschütterung Wandmontage „Regudis H“ Strahlung Geschützt vor UV-Strah- lung und direkter Sonne- 1. Nehmen Sie die Wärmedämmoberschale der Haus- neinstrahlung übergabestation und die Armaturengruppe mit dem...
11. Befestigen Sie die Armaturengruppe mittels den beiliegenden Schrauben (Hausübergabestation M8x70; Kugelhahnanschluss-Set M6x60) und Un- terlegscheiben an der Wand. Wandmontage „Regudis H-H“ / „Regudis H-M“ 1. Befestigen Sie die Hausübergabestation mit dem Kugelhahnanschluss-Set wie unter 6.2 auf Seite Abb. 27: Bohrlöcher Wandwinkel markieren 23 beschrieben an der Wand.
Hausübergabestation Montage Für die folgenden Montageschritte nehmen Sie das Für die folgenden Montageschritte nehmen Sie die beiliegende Verbindungsset zur Hand. beiliegende Pumpengruppe „Regumat S“ zur Hand. 6. Nehmen Sie die Wärmedämmoberschale der Pum- pengruppe ab. 7. Schrauben Sie die Pumpengruppe handfest an das Verbindungsset.
Wand. ben an der Wand. 7. Setzen Sie die Armaturengruppe in die Wärmedäm- munterschale ein. Wandmontage „Regudis H-HT“ / 8. Nun können Sie die Wärmedämmunterschale mit „Regudis H-MT“ der Armaturengruppe in den verschraubten Wand- 1. Entfernen Sie die Wärmedämmoberschalen der Ar- winkel einhängen und sie als Bohrschablone für...
M8x70; Kugelhahnanschluss-Set M6x60; „HT-Um- schaltmodul M8x100) und Unterlegscheiben an der Wand. Abb. 34: Bohrlöcher Befestigungsschrauben markie- Wandmontage „Regudis H-MHT“ 1. Befestigen Sie die Hausübergabestation mit dem 9. Markieren Sie die Bohrlöcher an der Wand und Kugelhahnanschluss-Set und dem „HT-Umschalt- nehmen Sie die Wärmedämmunterschale mit der modul“...
Hausübergabestation Montage Distanzstück 12. Befestigen Sie die Pumpengruppe mittels den bei- liegenden Schrauben (M8x100) und Unterlegschei- ben an der Wand. Rohrleitungen anschließen 6.6.1 Hausübergabestation an das Abb. 40: Einsätze in Wärmedämmung Versorgungsnetz anschließen Einsätze in der Wärmedämmung für Verrohrung VORSICHT Verbrühungsgefahr durch heiße Medien! 6.6.2 Heizkreise anschließen...
Montage Hausübergabestation Für die Verrohrung entfernen Sie die Einsätze in GEFAHR der Wärmedämmung. Zum Schutz vor Wärme- verlust und Schmutz, sollte die Wärmedäm- Lebensgefahr durch elektrischen Strom! mung der unbenutzten Anschlüsse durch die Bei Berührung spannungsführender Bauteile Einsätze geschlossen bleiben (siehe 6.6.2 auf besteht Lebensgefahr.
Hausübergabestation Inbetriebnahme Inbetriebnahme kreisverteiler). Fällt dadurch der Anlagendruck unter den Mindestfülldruck, muss Wasser nachgefüllt werden. Anlage befüllen 7. Schrauben Sie den Schlauch ab. 8. Schließen Sie die Verschlusskappe des Füll- und Sobald die Hausübergabestation mit dem Entleerungskugelhahns. Stromnetz verbunden ist, führt der Stellantrieb auf dem Regulierventil (siehe Abb.
Inbetriebnahme Hausübergabestation der Hausübergabestation beträgt 10 bar (siehe Abb. 4 auf Seite 8 (10). 4. Führen Sie eine Dichtheitsprüfung durch. Versorgungsvolumenstrom begrenzen Nach der Befüllung fließen auf der Primärseite der Hausübergabestation 1300 l/h, da das Regulierventil „Cocon QTZ“ (siehe Abb. 4 auf Seite 8 (8)) werkssei- tig voll geöffnet ist. Je nach Liefervertrag mit dem Energielieferanten, kann es notwendig sein, den max.
Reglerschemen voreingestellt (siehe 10.2 auf Seite 9.1.1 Hausübergabestation vom Stromnetz 36). trennen Anlagenschema Anschlusskonfiguration Hausübergabestation GEFAHR Anlagenschema 8 Regudis H-H Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Regudis H-M Bei Berührung spannungsführender Bauteile Anlagenschema 9 Regudis H-HT besteht Lebensgefahr. Regudis H-MT f Trennen Sie die Hausübergabestation allpo-...
Demontage und Entsorgung Hausübergabestation VORSICHT Verbrennungsgefahr durch heiße Bauteile! Das Berühren heißer Bauteile kann zu Verbren- nungen führen. f Lassen Sie die Hausübergabestation abküh- len. VORSICHT Verletzungsgefahr durch hohes Gewicht der Hausübergabestation! Die Hausübergabestation ist schwer. Herabfal- len kann zu Verletzungen führen. f Tragen Sie bei der Montage immer Sicher- heitsschuhe.
- Speicherkreis station anschließbar. Heizkreise jeweils über die Vorlauf- und Rücklaufan- Bauseits erweiterbar. schlüsse an die Hausübergabestation anschließbar. („Regudis H-M“ zusätzlich mit elektrischem Rohranlegeregler ausgestattet) Regudis H-HT / Regudis H-MT Regudis H-MHT Sekundärseite Anschluss für: Sekundärseite Anschluss für: - Radiatorheizkreis und Speicherkreis...
Hausübergabestation Anhang Abb. 50: Schema 4, ein ungemischter Heizkreis, direkte Trinkwassererwärmung Sensor Anschluss Sensor Anschluss Außen 2 / GND Pumpe Heizkreis 1 17 / N / PE Trinkwasserspeicher 3 / GND Stellantrieb Speicher- 16 / N / PE beladung Sie haben die Wahl zwischen einem Betrieb mit Radiatorheizkreis oder Flächenheizkreis. 139102680-V01.03.2020...
Hausübergabestation Anhang Abb. 52: Schema 6, ein gemischter und ein ungemischter Heizkreis, direkte Trinkwassererwärmung Sensor Anschluss Sensor Anschluss Vorlauf Heizkreis 1 1 / GND Pumpe Heizkreis 1 17 / N / PE Außen 2 / GND Mischer auf 16 / N / PE Mischer zu 15 / N / PE Trinkwasserspeicher...
Pumpe Heizkreis 1 17 / N / PE Außen 2 / GND Sie haben die Wahl zwischen einem Betrieb mit Radiatorheizkreis oder Flächenheizkreis. Dieses Anlagenschema ist im Regler für den Betrieb mit der Hausübergabestation „Regudis H-H“ und „Re- gudis H-M“ voreingestellt. 139102680-V01.03.2020...
über das HT-Umschaltmodul gesteuert. Um eine Fehlfunktion der Pumpe zu vermeiden ist dieses Anlagen- schema deaktiviert. Sie haben die Wahl zwischen einem Betrieb mit Radiatorheizkreis oder Flächenheizkreis. Dieses Anlagenschema ist im Regler für den Betrieb mit der Hausübergabestation „Regudis H-HT“ und „Regudis H-MT“ voreingestellt. 139102680-V01.03.2020...
Hausübergabestation Anhang Abb. 56: Schema 10, ein gemischter und ein ungemischter Heizkreis, indirekte Trinkwasserwärmung Sensor Anschluss Sensor Anschluss Pumpe Heizkreis 1 17 / N / PE Vorlauf Heizkreis 1 1 / GND Mischer auf 16 / N / PE Außen 2 / GND Mischer zu 15 / N / PE...
Hausübergabestation Anhang p/kPa Wilo-Para 15/6, 25/6, 30/6 1~230 V - Rp½, Rp 1, Rp 1¼ Q/m³/ h Q/l/s Q/Igpm Q/m³/ h Abb. 64: Pumpenkennlinie Differenzdruck variabel 139102680-V01.03.2020...
Anhang Premium Armaturen + Systeme Frischwasser- und Wohnungsstationen Hinweise für den Korrosionsschutz Die in den Oventrop Frischwasser- und Wohnungsstationen Die nachfolgende Tabelle enthält Grenzwerte von Trinkwasserin- eingesetzten Werkstoffe werden nach strengen Qualitätsvorga- haltsstoffen beim Einsatz von Wärmeübertragern mit unter- ben ausgewählt und verarbeitet. Das verwendete Plattenmaterial schiedlichen Lotmaterialien (Kupfer, Nickel oder Edelstahl).
Anhang Hausübergabestation Besondere Hinweise für den Korrosionsschutz ACHTUNG Hohe Medientemperaturen (>60 °C) erhöhen das Korrosionsrisiko f Stellen Sie die Warmwassertemperatur und die Vorlauftemperatur des Heizungswassers nicht höher als notwendig ein. ACHTUNG Lange Stagnationszeiten erhöhen das Korrosionsrisiko f Spülen Sie die Anlage regelmäßig manuell oder automatisiert, wenn ständig mit längeren Stagnationszeiten zu rechnen ist (VDI/DVGW 6023).
Seite 57
Leistungsdiagramm; empfohlener max. Volumenstrom Regudis H in Verbindung mit HT-Umschaltmo- dul ................................52 Abb. 66: Leistungsdiagramm; empfohlener max. Volumenstrom Regudis H in Verbindung mit Regumat S..52 Abb. 67: Leistungsdiagramm; empfohlener max. Volumenstrom Regudis H in Verbindung mit Regumat M3 ..52 139102680-V01.03.2020...
Seite 60
OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 59939 Olsberg DEUTSCHLAND 139102680 V01.03.2020 www.oventrop.com...