Inhaltsverzeichnis
Werbung
Instructies voor het opstarten
OPGEPAST!
De inbedrijfstelling of het eerste opstarten van de BRIZA RAD, moet gedaan worden door een gekwa-
lificeerd en bevoegd persoon, met kennis van dit type toestel.
!
GEVAAR!
Voordat het toestel opgestart wordt, controleer of de installatie en de elektrische aansluitingen in
overeenstemming met de instructies in deze handleiding uitgevoerd zijn. Zorg er ook voor dat er
geen onbevoegde personen in de buurt zijn van het toestel tijdens de bovenstaande activiteiten.
Voorafgaande controles voor de start-up
Controleer voor het opstarten of:
1. het toestel correct geïnstalleerd is
2. de aanvoer en retour leidingen van het hydraulische systeem correct aangesloten zijn
3. de hydraulische leidingen zuiver en ontlucht zijn
4. de warmtewisselaar zuiver is
5. de elektrische bedrading en aansluiting correct is
6. de schroeven van de leidingen goed aangedraaid zijn
7. de voedingsspanning juist is
8. het verbruik van de ventilator correct is en niet hoger dan de maximaal toegestane waarde
Het wordt aanbevolen om het toestel gedurende enkele uren op maximale snelheid te laten werken.
WICHTIGER HINWEIS!
Die erste Inbetriebnahme bzw. das erste Anfahren der Maschine (falls vorgesehen) darf ausschließ-
lich durch Fachkräfte erfolgen, die eine Zulassung für Arbeiten an solchen Geräten besitzen.
!
GEFAHR!
Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass die Installation und die elektrischen Anschlüsse
gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch ausgeführt wurden. Außerdem dafür sorgen, dass sich
keine unbefugten Personen während dieser Arbeiten in Gerätenähe aufhalten.
Kontrollen vor der Inbetriebnahme
Vor dem Anfahren der Einheit sicherstellen, dass:
1.
Die Einheit muss vorschriftsmäßig aufgestellt sein
2.
Der Vor- und Rücklauf müssen korrekt angeschlossen sein
3.
Die Leitungen müssen sauber und luftleer sein
4.
Die Wärmetauscher müssen sauber sein
5.
Die elektrischen Anschlüsse müssen korrekt sein
6.
Die Schrauben, die die Leitungs röhre befestigen , müssen korrekt gespannt sein
7.
Die Versorgungsspannung muss korrekt sein
8.
Die Aufnahme des Axial Ventilators muss korrekt sein und darf den max. zulässigen Wert nicht
überschreiten
Das Gerät für einige Stunden mit Höchstdrehzahl laufen lassen.
14
BRIZA RAD
27200.23700028 - september 7, 2016 2:08 PM - Jaga N.V.
Inbetriebnahme
Instructions pour le démarrage
IMPORTANT!
La mise en service ou la première mise en marche de l'appareil doit être confiée exclusivement à un
personnel qualifié et autorisé à intervenir sur ce type d'appareil.
!
DANGER!
Avant de procéder à la mise en service s'assurer que l'installation et les branchements électriques
ont été effectués conformément aux indications reportées dans ce manuel. S'assurer également de
l'absence de personnes non autorisées à proximité de l'appareil durant les opérations susmention-
nées.
Contrôles préliminaires avant la mise en marche
Avant la mise en marche s'assurer :
1. que l'unité est correctement positionnée
2. que les tuyaux de alimentation et de retour de l'installation hydraulique sont raccordées correc-
tement
3. que les tuyauteries sont propres et purgées de l'air
4. que les l'échangeur de chaleur est propres
5. que les branchements électriques sont corrects
6. que les vis de fixation des tuyauteries sont bien serrées
7. que la tension d'alimentation est correct
8. que la consommation du ventilateur est correct et ne dépasse pas la limite maximum
Il est recommandé de faire fonctionner l'unité à la vitesse maximum pendant quelques heures.
Instructions for start-up
IMPORTANT!
Start-up and Commissioning of the unit (where applicable) must be carried out by skilled personnel,
qualified to work on this type of product.
!
DANGER!
Before starting up, make sure the installation and electrical connections have been carried out in
compliance with the instructions in this manual. Also make sure that there are no unauthorised per-
sons in the vicinity of the unit during the above operations.
Preliminary checks before start-up
Before starting up the unit,check if:
1. the unit is positioned correctly
2. the supply and return pipes of the hydraulic unit are connected properly
3. the pipes are clean and bled
4. the exchangers are clean
5. the wiring connections are correct
6. the screws that secure the conductors are clamped
7. the supply voltage is that required
8. the electric fan consumption is correct and does not exceed the maximum allowed value
It is advisable to run the unit at maximum speed for several hours.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
