Velleman ED85009 Bedienungsanleitung

Dvb-t-empfänger
Vorschau ausblenden

Werbung

ED85009 (DVB
DVB-T R
RECEIVER
DVB-T O
ONTVANGER
RÉCEPTE
EUR TNT
RECEPTO
OR TDT
DVB-T-E
EMPFÄNGER
USER MA
ANUAL
GEBRUIK
KERSHANDLEIDI
NOTICE D
D'EMPLOI
MANUAL
DEL USUARIO
BEDIENU
UNGSANLEITUNG
BTR2)
ING
G
3
 
11
 
19
 
27
 
35

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Velleman ED85009

  • Seite 1 ED85009 (DVB BTR2) DVB-T R RECEIVER DVB-T O ONTVANGER RÉCEPTE EUR TNT RECEPTO OR TDT DVB-T-E EMPFÄNGER USER MA ANUAL   GEBRUIK KERSHANDLEIDI   NOTICE D D’EMPLOI   MANUAL DEL USUARIO   BEDIENU UNGSANLEITUNG...
  • Seite 2 Durch stän ndige Verbesserun gen der Software dieses Produktes können das angezeigte e Menü und die Op ptionen vom Menü und den Optionen n in dieser Bedienung gsanleitung abweic chen. 09.03.2010 ©Velleman...
  • Seite 3 Refer to an authorized dealer f for service and/or spare parts. neral Guideli ® Refer to th e Velleman rvice and Quality y Warranty on the e last pages of this manual. Indoor use o only. Keep this de evice away form ra...
  • Seite 4: Installation

    5.2 Electronic Programs Guide (EPG) • To get more information on the currently played program, press the EPG () button (see image below). 1 = channel list; 2 = program schedule. 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 5 • Configure program timer settings by navigating to the program schedule and pressing the blue button. • Press EXIT to quit the EPG. 5.3 Digital TV • Press the MENU button: • Use the buttons to select Digital TV and press OK. 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 6 Red button: set/cancel favourite Green button: set/cancel delete Yellow button: set/cancel skip Blue button: set/cancel lock • Scroll through the channels with . Rename a selected channel using the button. This will open an on-screen keypad: 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 7 • To delete all channels, go to Channel Manager and select Delete All ( • Select the desired option ( ): All TV channels, All Radio Channels or All carriers. Press OK and confirm. 5.3.3 CONFIGURATION • Under the Digital TV menu, select Configuration ( , OK): 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 8 Surround: Off (default), Concert, Church, Passive, Live o LCN (Logical Channel Number): set to on when supported in your area (used for program identification). o Area: set region to Germany, England, Italy, France, Spain, Holland, Taiwan, China, Norway, Sweden, Finland, Greece or Australia. 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 9: Maintenance

    • The device, adaptor or power supply cable must not show any damage. Have a qualified technician maintain the device. • Disconnect the device from the mains and disconnect antenna and SCART cable prior to maintenance activities. 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 10 8 x 72 x 25 mm Use this de evice with origina al accessories only y. Velleman nv can nnot be held responsibl le in the event of d damage or injury resulted from (inc correct) use of th device.
  • Seite 11 Voor onderhoud of reserve eonderdelen, contac cteer uw dealer. emene richtl lijnen ® Raadpleeg d de Velleman serv vice- en kwaliteits sgarantie achteraan n deze handleiding. Gebruik het toe estel enkel binnen shuis. Bescherm te egen regen,...
  • Seite 12 Druk op EPG om de beschikbare informatie over het huidige programma weer te geven (zie afb. hieronder). 1 = kanaallijst; 2 = programmagids. • Schakel tussen 1 en 2 met . Selecteer het kanaal (1) met scroll door de programmagids (2) met 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 13 Stel de timer in door het gewenste programma te selecteren en op de blauwe knop te drukken. • Druk op EXIT om de EPG-gids te verlaten. 5.3 Digital TV • Druk op MENU: • Selecteer Digital TV met en druk op OK. 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 14 Wis, verplaats, vergrendel, herbenoem of markeer een kanaal onder Channel Organizer. favorieten wissen Rode knop: Groene knop: instellen/opheffen instellen/opheffen overslaan vergrendelen Gele knop: Blauwe knop: instellen/opheffen instellen/opheffen • Scroll doorheen de kanalen met . Herbenoem een geselecteerd kanaal 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 15 • Wis alle kanalen via Channel Manager en selecteer Delete All ( • Selecteer een optie ( ): All TV channels, All Radio Channels of All carriers. Bevestig met OK. 5.3.3 CONFIGURATIE • Selecteer Configuration ( , OK) onder Digital TV: 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 16 Taiwan, China, Noorwegen, Zweden, Finland, Griekenland of Australia. Time • Tijd- en datuminstelling. o Timer mode: Auto (automatische tijdsinstelling via DVB-signaal, standaard) of Manual. o Date: stel de datum in (enkel indien Manual-timer). Druk op INFO voor shortcuts. 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 17 • Maak de ontvanger en de afstandbediening regelmatig schoon met een vochtige doek. Gebruik geen alcohol of solventen. Dompel de toestellen nooit in een vloeistof. ® • Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw Velleman -verdeler. 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 18 8 x 72 x 25 mm Gebruik di it toestel enkel me et originele access soires. Velleman n nv is niet aansprake elijk voor schade o of kwetsuren bij (v verkeerd) gebruik k van dit toestel. Voor meer...
  • Seite 19 Dire ectives géné érales ® Se référer à à la garantie de se ervice et de qualité é Velleman en fin n de notice. Utiliser cet app pareil uniquement à l'intérieur. Proté éger de la pluie, de l’humidité et de es projections d’eau...
  • Seite 20: Installation

    1 = guide des canaux ; 2 = guide des programmes. • Commuter entre les deux guides avec . Utiliser les boutons pour sélectionner le canal (1), ou les boutons pour consulter le guide des programmes (2). 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 21 Enfoncer le bouton MENU : • Sélectionner le sous-menu Digital TV avec les boutons et enfoncer OK. 5.3.1 INSTALLATION • Sélectionner le sous-menu Installation avec les boutons et enfoncer OK. Le mot de passe par défaut est 0000. 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 22 Channel Organizer. bouton confirmer/supprimer bouton confirmer/supprimer rouge favoris vert effacement bouton confirmer/supprimer bouton confirmer/supprimer jaune saut bleu verrouillage • Faire défiler les canaux avec . Donner un nom à un canal avec Une fenêtre s’affiche : 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 23 ) : All TV channels, All Radio Channels ou All carriers. Confirmer avec OK. 5.3.3 CONFIGURATION • Sous Digital TV, sélectionner Configuration ( , OK) : • Utiliser les boutons pour faire défiler le menu et sélectionner une option avec . Confirmer avec OK. 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 24 Message : Birthday, Anniversary ou General. Channel : Sélectionner un canal. o Wakeup date : Régler la date de l’alarme. o On Time : Régler l’heure de l’alarme. o Duration: Régler le délai d’affichage du message d’alarme. 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 25 ® • Comman nder des pièces de r rechange éventuelle es chez votre revend deur Velleman s piles • La téléco ommande est alimen ntée par 2 piles de ty ype R6 (non incluses •...
  • Seite 26: Spécifications Techniques

    à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
  • Seite 27: Int Roducción

    Los daño os causados por des scuido de las instruc cciones de seguridad d de este manual invalidar rán su garantía y su u distribuidor no ser á responsable de ni ngún daño u otros problem mas resultantes. 09.03.2010 ©Velleman...
  • Seite 28: Instalación

    1 = guía de los canales; 2 = guía de los programas. • Conmute entre los dos guías con . Utilice los botones para seleccionar el canal (1), o los botones para consultar el guía de los programas (2). 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 29 • Pulse el botón MENÚ : • Seleccione el submenú Digital TV con los botones y pulse OK. 5.3.1 INSTALLATION • Seleccione el submenú Installation con los botones y pulse OK. La contraseña por defecto es 0000. 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 30 • Desplácese por los canales con . Dé un nombre a un canal con Se visualiza un teclado en la pantalla: 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 31 ) : All TV channels, All Radio Channels o All carriers. Confirme con OK. 5.3.3 CONFIGURACIÓN • Seleccione Configuration bajo Digital TV ( , OK): • Utilice los botones para hacer deslizar el menú y seleccione una opción . Confirme con OK. 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 32 Message: Birthday, Anniversary o General. Channel: Seleccionar un canal. o Wakeup date: Ajustar la fecha de la alarma. o On Time: Ajustar la hora de la alarma. o Duration: Ajustar el tiempo de visualización del mensaje de alarma. 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 33 Nunca sumerja a el aparato en un líq quido. ® • Contacte e con su distribuidor r Velleman si neces sita piezas de recam mbio. s pilas • El mando o a distancia funcion na con 2 pilas AAA (n no incl.).
  • Seite 34: Especificaciones

    © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente 09.03.2010...
  • Seite 35 Änderungen e rlischt der Garantie anspruch. • Verwend den Sie das Gerät n ur für Anwendungen n beschrieben in die eser Bedienu ngsanleitung sonst kann dies zu Schäd en am Produkt führ ren und erlischt der Garantie eanspruch. 09.03.2010 ©Velleman...
  • Seite 36 Drücken Sie wieder auf TXT oder auf EXIT um die Videotextseite zu schließen. • Mit einem Druck auf SUBTITLE werden die Untertitel, wenn verfügbar, angezeigt. Standard erscheinen die Untertitel nicht; zeigen Sie diese mit oder an und wählen Sie die Sprache mit oder 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 37 Stellen Sie den Timer ein, indem Sie das gewünschte Programm auswählen und die blaue Taste drücken. • Drücken Sie EXIT um das EPG-Programmheft zu verlassen. 5.3 Digital TV • Drücken Sie MENÜ: • Wählen Sie Digital TV mit oder aus und drücken Sie OK. 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 38 Manual search: Geben Sie selbst eine Frequenz und eine Bandbreite ein und drücken Sie OK. • Auto search: Geben Sie eine Anfangs- und Endfrequenz und -Bandbreite ein und drücken Sie OK. 5.3.2 CHANNEL MANAGER • Inventarisieren Sie die Kanäle über Channel manager. 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 39 ändern (über die Tastatur, siehe oben). Drücken Sie OK und auf EXIT. • Löschen Sie alle Kanäle über Channel Manager und wählen Sie Delete All ( • Wählen Sie eine Option ( ) aus: All TV channels, All Radio Channels oder All carriers. Bestätigen Sie mit OK. 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 40 LCN (Logical Channel Number): schalten Sie ein, wenn zutreffend in Ihrer Region (wird für Programm- Identifizierung verwendet). o Area: stellen Sie Ihre Region auf Deutschland, England, Italien, Frankreich, Spanien, die Niederlande, Taiwan, China, Norwegen, Schweden, Finnland, Griechenland oder Australia ein. 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 41: Wartung

    Verwenden Sie den Empfänger, die Fernbedienung und das Netzteil nicht wenn diese sichtbar beschädigt sind. Lassen Sie die Geräte von einem Fachmann reparieren. • Trennen Sie den Empfänger vom Netz und entfernen Sie die Antenne und das Scartkabel ehe Sie die Geräte reinigen oder reparieren. 09.03.2010 ©Velleman nv...
  • Seite 42: Tec Chnische Date

    Sie das Gerät nie e in Wasser oder e eine andere Flüssig gkeit. ® • Bestelle n Sie eventuelle Ers satzunterteile bei Ih rem Velleman - Fac chhändler. e Batterien • Die Fern nbedienung funktionie ert mit zwei AAA-Bat tterien (nicht mitgeli iefert).
  • Seite 43 Algemene waarborgvoorwaarden as from the original date of purchase. consumentengoederen (voor Europese Unie): • Velleman® can decide to replace an article with an • Op alle consumentengoederen geldt een equivalent article, or to refund the retail value totally garantieperiode van 24 maanden op productie- en...
  • Seite 44 SA • Elke commerciële garantie laat deze rechten Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® onverminderd. si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat.
  • Seite 45 - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige explicita de SA Velleman® ; oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung el aparato ya no está cubierto por la garantía.

Diese Anleitung auch für:

Dvbtr2