Seite 1
ED85009 (DVB BTR2) DVB-T R RECEIVER DVB-T O ONTVANGER RÉCEPTE EUR TNT RECEPTO OR TDT DVB-T-E EMPFÄNGER USER MA ANUAL GEBRUIK KERSHANDLEIDI NOTICE D D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENU UNGSANLEITUNG...
Seite 3
Refer to an authorized dealer f for service and/or spare parts. neral Guideli ® Refer to th e Velleman rvice and Quality y Warranty on the e last pages of this manual. Indoor use o only. Keep this de evice away form ra...
Seite 10
8 x 72 x 25 mm Use this de evice with origina al accessories only y. Velleman nv can nnot be held responsibl le in the event of d damage or injury resulted from (inc correct) use of th device.
Seite 11
Voor onderhoud of reserve eonderdelen, contac cteer uw dealer. emene richtl lijnen ® Raadpleeg d de Velleman serv vice- en kwaliteits sgarantie achteraan n deze handleiding. Gebruik het toe estel enkel binnen shuis. Bescherm te egen regen,...
Seite 18
8 x 72 x 25 mm Gebruik di it toestel enkel me et originele access soires. Velleman n nv is niet aansprake elijk voor schade o of kwetsuren bij (v verkeerd) gebruik k van dit toestel. Voor meer...
Seite 19
Dire ectives géné érales ® Se référer à à la garantie de se ervice et de qualité é Velleman en fin n de notice. Utiliser cet app pareil uniquement à l'intérieur. Proté éger de la pluie, de l’humidité et de es projections d’eau...
Seite 25
® • Comman nder des pièces de r rechange éventuelle es chez votre revend deur Velleman s piles • La téléco ommande est alimen ntée par 2 piles de ty ype R6 (non incluses •...
à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
Seite 33
Nunca sumerja a el aparato en un líq quido. ® • Contacte e con su distribuidor r Velleman si neces sita piezas de recam mbio. s pilas • El mando o a distancia funcion na con 2 pilas AAA (n no incl.).
Sie das Gerät nie e in Wasser oder e eine andere Flüssig gkeit. ® • Bestelle n Sie eventuelle Ers satzunterteile bei Ih rem Velleman - Fac chhändler. e Batterien • Die Fern nbedienung funktionie ert mit zwei AAA-Bat tterien (nicht mitgeli iefert).
Seite 43
Algemene waarborgvoorwaarden as from the original date of purchase. consumentengoederen (voor Europese Unie): • Velleman® can decide to replace an article with an • Op alle consumentengoederen geldt een equivalent article, or to refund the retail value totally garantieperiode van 24 maanden op productie- en...
Seite 44
SA • Elke commerciële garantie laat deze rechten Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® onverminderd. si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat.
Seite 45
- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige explicita de SA Velleman® ; oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung el aparato ya no está cubierto por la garantía.