Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VisorTech TSZ-550 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VisorTech Anleitungen
  4. Türschlösser
  5. TSZ-550
  6. Bedienungsanleitung

VisorTech TSZ-550 Bedienungsanleitung

Elektronischer wlan-tür-schließzylinder
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TSZ-550:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DE
Elektronischer
WLAN-Tür-Schließzylinder TSZ-550
Mit App, Transponder & Zahlencode
Bedienungsanleitung
NX-6262-675

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VisorTech TSZ-550

Inhaltszusammenfassung für VisorTech TSZ-550

  • Seite 1 Elektronischer WLAN-Tür-Schließzylinder TSZ-550 Mit App, Transponder & Zahlencode Bedienungsanleitung NX-6262-675...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    3.2 Benutzer hinzufügen ..................... 32 3.3 Einzelne Benutzer löschen ................... 34 3.4 Alle Benutzer löschen ................... 35 4. Transponder ....................... 37 4.1 Tansponder hinzufügen ..................37 4.2 Einzelnen Transponder löschen ................39 4.3 Alle Transponder löschen ..................40 VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 3 6. Die Alarm-Liste ......................72 7. Das Logbuch ....................... 73 8. App-Benutzer hinzufügen ................... 74 9. Geräte-Einstellungen ....................75 10 Smart-Home-Aktionen ....................76 10.1 Szenen ....................... 76 10.1.1 Neue Szene hinzufügen ................76 10.1.2 Szene ausführen ................... 78 VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 4 10.2.2 Automation ein-/ausschalten ................. 82 10.3 Szene oder Automation bearbeiten ..............83 10.4 Szene oder Automation löschen ................. 83 11. WLAN-Tür-Schließzylinder aus der App entfernen ........... 84 12. App-Konto löschen....................84 Datenschutz ........................85 Technische Daten ......................86 GPL-Lizenztext ......................... 87 VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 5 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.visor-tech.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 6: Ihr Neuer Wlan-Tür-Schließzylinder

    Personen an oder händigen Sie weitere Transponder aus. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen WLAN-Tür-Schließzylinder optimal einsetzen können. Lieferumfang • WLAN-Tür-Schließzylinder TSZ-550 • 3 Transponder • Silikon-Hülle • Sechskant-Schlüssel klein •...

  • Seite 7: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-6262-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen- Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-6262-675 ein. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 8: Produktdetails

    Produktdetails 1. Außen-Türgriff 5. Gehäuse-Schraube 9. Batteriefach 2. Tastenfeld 6. Innen-Türgriff 10 Gehäuse-Schraube 3. Schloss-Achse 7. Transponder 4. Schraubloch für Stulpschraube 8. Schließzylinder VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    3. Schieben Sie die Batteriefach-Abdeckung in Pfeilrichtung auf und nehmen Sie sie ab. 4. Setzen Sie drei neue Batterien des Typs AAA (1,5 V) in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die Angaben zur Polarität am Boden des Batteriefachs. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 10: Montage

    Der Tür-Schließzylinder kann jederzeit durch einfaches Drehen des Innen- Türgriffs geöffnet werden. Um den Tür-Schließzylinder mit dem Außen-Türgriff zu öffnen, benötigt man einen Transponder, einen Zahlencode oder Zugriff per App. 1. Schrauben Sie die Stulpschraube aus Ihrem Türschloss heraus. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 11 2. Nehmen Sie den großen Sechskant-Schlüssel und öffnen Sie die Gehäuse-Schraube des Innen-Türgriffs. Drehen Sie diese auf, bis Sie den Innen-Türgriff abziehen können. 3. Ziehen Sie den Innen-Türgriff ab. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 12 Achten Sie darauf, dass die Nocken der Schlossachse nach oben zeigen, sonst kann der Innen-Türgriff nicht richtig befestigt werden. 7. Ziehen Sie die Gehäuse-Schraube des Innen-Türgriffs mit dem großen Sechskant- Schlüssel wieder fest an. 8. Setzen Sie die Stulpenschraube wieder ein und ziehen Sie sie fest an. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 13: Admin-Code Anlegen

    Uhrzeit und Datum befinden sich nur in Werkseinstellung und stimmen daher nicht mit den aktuellen Daten überein. Sie müssen später durch Verbindung mit dem ZigBee-Gateway angepasst werden. 2. Drücken Sie die Schloss-Taste und geben Sie den Standard-Code 123456 ein. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 14 Admin-Code ein (6-12 Ziffern). 4. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Schloss-Taste. Geben Sie dann den neuen Admin-Code erneut ein. 5. Bestätigen Sie mit der Schloss-Taste. Die Tasten 5, 6, 8 und 9 leuchten grün, im Display wird Succeed! angezeigt. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 15: Zur Nutzung Der Funktionen Fernsteuerung, Dynamisches Passwort Und Temporäres Passwort Benötigt

    7. Suchen Sie in Ihrem Postfach nach einer Email von ELESION. Geben Sie innerhalb der nächsten Minuten den in der Email hinterlegten Bestätigungscode in der App ein. HINWEIS: Sollte die Email nicht im Posteingang angezeigt werden, durchsuchen Sie den Junk-/Spam-Ordner. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 16 8. Legen Sie ein Konto-Passwort fest. Das Passwort sollte aus 6-20 Zeichen bestehen und mindestens einen Buchstaben und eine Zahl enthalten. 9. Tippen Sie auf Fertigstellung. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 17: Mit Mobilfunknummer Registrieren

    über mehrere Wohnsitze verfügen, sind die Geräte so immer noch eindeutig zuordenbar. Zudem können Sie andere Haushaltsmitglieder in die Gruppe einladen und Ihnen Zugriffsrechte auf das Gerät gewähren. 12. Geben Sie der Gruppe im ersten Feld (Familienname) einen Namen, z.B. Wohnung XXX. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 18: Zigbee-Gateway Mit App Verbinden

    5-GHz-Netzwerke erkennen Sie daran, dass meist ein „5G“ an den Netzwerknamen angehängt ist. 2. Öffnen Sie die App ELESION. 3. Melden Sie sich an. Sie gelangen zum Mein-Zuhause-Tab. 4. Tippen Sie auf Gerät hinzufügen / Keine Geräte, bitte hinzufügen oder oben rechts auf das Plus-Symbol. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 19 Router. Warten Sie, bis beide LEDs des ZigBee-Gateways leuchten. Tippen Sie dann auf Beide Lichter leuchten. HINWEIS: Sollten nicht beide Lichter leuchten, halten Sie die Reset-Taste Ihres ZigBee-Gateways 5 Sekunden gedrückt und lassen Sie dann los. Nun sollten beide LEDs leuchten. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 20 8. Es wird nach geeigneten Geräten im Netzwerk gesucht. Tippen Sie neben Ihrem ZigBee-Gateway auf Verbinden. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 21 9. Die Geräte werden miteinander verbunden, die das kann einige Augenblicke dauern. Die Verbindung war erfolgreich, wenn nur noch eine LED am ZigBee-Gateway leuchtet. 10. Tippen Sie auf das Stift-Symbol neben Ihrem ZigBee-Gateway. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 22 Tippen Sie dann im Eingabe-Fenster auf Speichern. 12. Tippen Sie auf den Raum, in dem Ihr ZigBee-Gateway in Gebrauch sein wird (z.B. Wohnzimmer). 13. Tippen Sie unten auf Fertigstellung. Das ZigBee-Gateway wird Ihrer Geräteliste hinzugefügt. Sie gelangen zur Steuerseite des ZigBee-Gateways. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 23: Tür-Schließzylinder Mit Gateway Verbinden

    1. Drücken Sie auf eine beliebige Taste des Tastenfeldes Ihres WLAN-Tür- Schließzylinders. 2. Drücken Sie die Schloss-Taste und geben Sie das Admin-Passwort ein. 3. Drücken Sie die Schloss-Taste. Das Hauptmenü wird angezeigt. Drücken Sie die Taste 6. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 24 4. Öffnen Sie das Untermenü Setup durch Drücken der Schloss-Taste. Drücken Sie dann die Taste 3. 5. Öffnen Sie den Menüpunkt Zigbee durch Drücken der Schloss-Taste. 6. Drücken Sie dann die Taste 1 (Connect) und bestätigen Sie mit der Schloss-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 25 7. Es wird nach kompatiblen Geräten in der Umgebung gesucht. Tippen Sie auf Gerät ist bereit. 8. Es wird nach geeigneten Geräten in der Umgebung gesucht. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 26 10. Geben Sie den gewünschten Gerätenamen ein. So ist Ihr WLAN-Tür-Schließzylinder später eindeutig zuordenbar. Tippen Sie dann im Eingabe-Fenster auf Speichern. 11. Tippen Sie auf den Raum, in dem Ihr WLAN-Tür-Schließzylinder in Gebrauch sein wird (z.B. Wohnzimmer). VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 27 14. Während der Verbindung wird auf dem Display Ihres WLAN-Tür-Schließzylinders Connecting angezeigt. Nach erfolgreicher Verbindung erscheint eine Erfolgsanzeige. 15. Nun können Sie in der App auf Ihren WLAN-Tür-Schließzylinder zugreifen. Tippen Sie hierzu einfach auf die Gerätebezeichnung in der Geräteliste. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 28: Verwendung (Manuell)

    Taste Aktion Aus dem Standby wecken drücken Eingabe bestätigen drücken Zurück / Abbrechen drücken Untermenü / Menüpunkt drücken auswählen Zahlen-Code eingeben drücken 1. Beliebige Taste drücken 2. Schloss-Taste drücken Hauptmenü aufrufen 3. Admin-Passwort eingeben 4. Schloss-Taste drücken VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 29: Hauptmenü-Übersicht

    2. Close BLE / Open BLE Bluetooth ein / aus Verbinden Zurücksetzen 3. Zigbee Zeit synchronisieren 6. Setup Testen Zeit-Intervall zwischen Öffnen und 4. LockDelay Verriegeln 5. Version Firmware-Version 6. Close NFC / Open NFC NFC ein/aus VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 30: Zahlen-Codes

    Standby zu wecken. Das Display leuchtet. 2. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 3. Drücken Sie die Tasten 1. Öffnen Sie das Untermenü Password durch Drücken der Schloss-Taste. 4. Drücken Sie die Taste 1. Öffnen Sie den Menüpunkt Modify durch Drücken der Schloss-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 31 5. Geben Sie den neuen Admin-Zahlencode ein. Drücken Sie dann die Schloss-Taste. 6. Geben Sie den Zahlencode erneut ein und bestätigen Sie ihn mit der Schloss-Taste. 7. Die Erfolgsmeldung Succeed! wird angezeigt. Die Tasten 5, 6, 8 und 9 leuchten kurz grün. Danach erlischt das Display. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 32: Benutzer Hinzufügen

    2. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 3. Drücken Sie die Tasten 1. Öffnen Sie das Untermenü Password durch Drücken der Schloss-Taste. 4. Drücken Sie die Taste 2. Öffnen Sie den Menüpunkt Add Pwd durch Drücken der Schloss-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 33 7. Eine Erfolgsmeldung mit der Benutzer-ID wird angezeigt. Die Tasten 5, 6, 8 und 9 leuchten kurz grün. 8. Sobald im Display Add Passwd angezeigt wird und das Tastenfeld wieder blau leuchtet kann der nächste Benutzer hinzugefügt werden. Nach ca. 5 Sekunden ohne Eingabe erlischt das Display. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 34: Einzelne Benutzer Löschen

    2. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 3. Drücken Sie die Tasten 1. Öffnen Sie das Untermenü Password durch Drücken der Schloss-Taste. 4. Drücken Sie die Taste 3. Öffnen Sie den Menüpunkt Del Pwd durch Drücken der Schloss-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 35: Alle Benutzer Löschen

    6. Die Erfolgsmeldung Succeed! wird angezeigt. Die Tasten 5, 6, 8 und 9 leuchten kurz grün. Danach erlischt das Display. 3.4 Alle Benutzer löschen 1. Drücken Sie eine beliebige Taste, um Ihren WLAN-Tür-Schließzylinder aus dem Standby zu wecken. Das Display leuchtet. 2. Rufen Sie das Hauptmenü auf. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 36 5. Drücken Sie die Taste 1, um alle Benutzer zu löschen. Drücken Sie dann die Schloss- Taste. HINWEIS: Die Ziffer der Option wird vor der Option angezeigt, die aktuell ausgewählte Ziffer nach dem Doppelpunkt. 1 / Y steht für „Ja, alle Benutzer löschen“, 2 / N steht für „Nein, nicht löschen“. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 37: Transponder

    1. Drücken Sie eine beliebige Taste, um Ihren WLAN-Tür-Schließzylinder aus dem Standby zu wecken. Das Display leuchtet. 2. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 3. Drücken Sie die Taste 2. Öffnen Sie das Untermenü Card durch Drücken der Schloss- Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 38 5, 6, 8 und 9 leuchten grün. 7. Sobald im Display Adding Card Please Swipe angezeigt wird und das Tastenfeld wieder blau leuchtet kann der nächste Transponder hinzugefügt werden. Nach ca. 5 Sekunden ohne Eingabe erlischt das Display. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 39: Einzelnen Transponder Löschen

    2. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 3. Drücken Sie die Taste 2. Öffnen Sie das Untermenü Card durch Drücken der Schloss- Taste. 4. Drücken Sie die Taste 2. Öffnen Sie den Menüpunkt Del Card durch Drücken der Schloss-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 40: Alle Transponder Löschen

    6. Die Erfolgsmeldung Succeed! wird angezeigt. Die Tasten 5, 6, 8 und 9 leuchten kurz grün. Danach erlischt das Display. 4.3 Alle Transponder löschen 1. Drücken Sie eine beliebige Taste, um Ihren WLAN-Tür-Schließzylinder aus dem Standby zu wecken. Das Display leuchtet. 2. Rufen Sie das Hauptmenü auf. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 41 5. Drücken Sie die Taste 1, um alle Transponder zu löschen. Drücken Sie dann die Schloss-Taste. HINWEIS: Die Ziffer der Option wird vor der Option angezeigt, die aktuell ausgewählte Ziffer nach dem Doppelpunkt. 1 / Y steht für „Ja, alle Transponder löschen“, 2 / N steht für „Nein, nicht löschen“. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 42: Tür Öffnen

    2. Geben Sie Ihren Zahlen-Code ein (Password). Drücken Sie dann die Schloss-Taste. 3. Wurde ein gültiger Zahlen-Code eingegeben, erscheinen nacheinander die Anzeigen Please Wait und Turn Handle. Die Tasten 5, 6, 8 und 9 leuchten grün. Die Tür wird entriegelt und kann durch Drehen des Außen-Türgriffs geöffnet werden. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 43 Minuten gesperrt. Die Tür kann vom Admin aber per App entriegelt werden. 4. Die Tür bleibt für ca. 10 Sekunden entriegelt. Dann wird sie automatisch wieder verriegelt. Im Display erscheint die Anzeige Locked. Die Tasten 5, 6, 8 und 9 leuchten grün. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 44: Mit Transponder Öffnen

    Die Tür kann vom Admin aber per App entriegelt werden 4. Die Tür bleibt für ca. 10 Sekunden entriegelt. Dann wird sie automatisch wieder verriegelt. Im Display erscheint die Anzeige Locked. Die Tasten 5, 6, 8 und 9 leuchten grün. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 45: Durchgangs-Modus

    2. Geben Sie einen gültigen Zahlen-Code ein (Password) und drücken Sie die Schloss- Taste. 3. Warten Sie bis im Display Turn Handle angezeigt wird. 4. Geben Sie den Zahlen-Code dann erneut ein (Passage). Drücken Sie dann die Schloss-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 46 Ihren WLAN-Tür-Schließzylinder aus dem Standby zu wecken. Geben Sie dann einen gültigen Zahlen-Code ein (Passage). Drücken Sie abschließend die Schloss-Taste. 7. Es erscheinen nacheinander die Anzeigen Passage STOP und Locked. Die Tasten 5, 6, 8 und 9 leuchten grün. Die Tür ist wieder verriegelt. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 47: Einstellungen

    1. Drücken Sie eine beliebige Taste, um Ihren WLAN-Tür-Schließzylinder aus dem Standby zu wecken. Das Display leuchtet. 2. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 3. Drücken Sie die der gewünschten Systemsprache entsprechende Taste auf dem Tastenfeld: Englisch (5) oder Chinesisch (4). Drücken Sie dann die Schloss-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 48 4. Im Display wird eine Erfolgsmeldung angezeigt. Die Tasten 5, 6, 8 und 9 leuchten grün. Die Systemsprache wird sofort umgestellt. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 49: Tasten-Ton Ein-/Ausschalten

    3. Drücken Sie die Taste 6. Öffnen Sie das Untermenü Setup durch Drücken der Schloss- Taste. 4. Drücken Sie die Taste 1 (Mute / Sound). Schalten Sie den Tasten-Ton durch Drücken der Schloss-Taste ein (Sound) oder aus (Mute). VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 50: Bluetooth Ein-/Ausschalten

    1. Drücken Sie eine beliebige Taste, um Ihren WLAN-Tür-Schließzylinder aus dem Standby zu wecken. Das Display leuchtet. 2. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 3. Drücken Sie die Taste 6. Öffnen Sie das Untermenü Setup durch Drücken der Schloss- Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 51: Zigbee-Gateway

    5. Im Display erscheint eine Erfolgsanzeige. Die Tasten 5, 6, 8 und 9 leuchten grün. 7.4 ZigBee-Gateway 7.4.1 Kopplungs-Modus aktivieren 6. Drücken Sie eine beliebige Taste, um Ihren WLAN-Tür-Schließzylinder aus dem Standby zu wecken. Das Display leuchtet. 7. Rufen Sie das Hauptmenü auf. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 52 9. Drücken Sie die Taste 3. Öffnen Sie den Menüpunkt Zigbee durch Drücken der Schloss-Taste. 10. Drücken Sie die Taste 1 (Connect) und bestätigen Sie mit der Schloss-Taste. Ihr WLAN-Tür-Schließzylinder kann nun mit dem ZigBee-Gateway verbunden werden. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 53: Von Zigbee-Gateway Trennen

    2. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 3. Drücken Sie die Taste 6. Öffnen Sie das Untermenü Setup durch Drücken der Schloss- Taste. 4. Drücken Sie die Taste 3. Öffnen Sie den Menüpunkt Zigbee durch Drücken der Schloss-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 54 6. Die Erfolgsmeldung Succeed! wird angezeigt. Die Tasten 5, 6, 8 und 9 leuchten kurz grün. Danach erlischt das Display. 7. Die Verbindung zum ZigBee-Gateway wird getrennt. Der WLAN-Tür-Schließzylinder wird aus der Geräteliste der App und der Geräteliste des ZigBee-Gateways entfernt. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 55: Uhrzeit & Datum Mit Zigbee-Gateway Synchronisieren

    2. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 3. Drücken Sie die Taste 6. Öffnen Sie das Untermenü Setup durch Drücken der Schloss- Taste. 4. Drücken Sie die Taste 3. Öffnen Sie den Menüpunkt Zigbee durch Drücken der Schloss-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 56: Verbindung Zum Zigbee-Gateway Prüfen

    Danach erlischt das Display. Uhrzeit und Datum werden aktualisiert. 7.4.4 Verbindung zum ZigBee-Gateway prüfen 1. Drücken Sie eine beliebige Taste, um Ihren WLAN-Tür-Schließzylinder aus dem Standby zu wecken. Das Display leuchtet. 2. Rufen Sie das Hauptmenü auf. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 57 4. Drücken Sie die Taste 3. Öffnen Sie den Menüpunkt Zigbee durch Drücken der Schloss-Taste. 5. Drücken Sie die Taste 4 (Testing) und bestätigen Sie mit der Schloss-Taste. 6. Die Verbindung zum ZigBee-Gateway wird geprüft. Das Ergebnis wird im Display angezeigt. Gute Verbindung: Keine Verbindung: VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 58: Zeitspanne Zwischen Entsperren Und Verriegeln Einstellen

    2. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 3. Drücken Sie die Taste 6. Öffnen Sie das Untermenü Setup durch Drücken der Schloss- Taste. 4. Drücken Sie die Taste 4. Öffnen Sie den Menüpunkt LockDelay durch Drücken der Schloss-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 59: Informationen Zur Firmware-Version Aufrufen

    Danach erlischt das Display. Die Einstellung wird sofort übernommen. 7.6 Informationen zur Firmware-Version aufrufen 1. Drücken Sie eine beliebige Taste, um Ihren WLAN-Tür-Schließzylinder aus dem Standby zu wecken. Das Display leuchtet. 2. Rufen Sie das Hauptmenü auf. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 60: Transponder-Funktion Ein-/Ausschalten

    D.h. die Tür kann nicht mehr mit Transpondern geöffnet werden und es können keine Transponder hinzugefügt oder gelöscht werden. 1. Drücken Sie eine beliebige Taste, um Ihren WLAN-Tür-Schließzylinder aus dem Standby zu wecken. Das Display leuchtet. 2. Rufen Sie das Hauptmenü auf. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 61 4. Drücken Sie die Taste 6. Öffnen Sie den Menüpunkt Close NFC / Open NFC durch Drücken der Schloss-Taste. 1. Die Transponder-Funktion wird ein- (Opened!) oder ausgeschaltet (Closed!). Die Tasten 5, 6, 8 und 9 leuchten kurz grün. Danach erlischt das Display. Die Einstellung wird sofort übernommen. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 62: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    2. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 3. Drücken Sie die Taste 6. Öffnen Sie das Untermenü Setup durch Drücken der Schloss- Taste. 4. Drücken Sie die Taste 7. Öffnen Sie den Menüpunkt Sys Reset durch Drücken der Schloss-Taste. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 63 Doppelpunkt. 1 / Y steht für „Ja, zurücksetzen“, 2 / N steht für „Nein, nicht zurücksetzen“. 6. Ihr WLAN-Tür-Schließzylinder wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Das Zurücksetzen war erfolgreich, sobald im Display Restored! angezeigt wird. Die Tasten 5, 6, 8 und 9 leuchten grün. Kurz darauf erlischt das Display. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 64: Mit Der Geräte-Id Zurücksetzen

    Drücken Sie dann die Schloss-Taste. HINWEIS: Die Ziffer der Option wird vor der Option angezeigt, die aktuell ausgewählte Ziffer nach dem Doppelpunkt. 1 / Y steht für „Ja, zurücksetzen“, 2 / N steht für „Nein, nicht zurücksetzen“. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 65: Batterien Wechseln

    Sie diese umgehend aus (siehe Abschnitt Inbetriebnahme ➔ Batterien einsetzen). Ersetzen Sie immer alle Batterien auf einmal. HINWEIS: Wenn der Batterietausch nicht mehr als 5 Minuten in Anspruch nimmt, bleiben alle Ihre Einstellungen erhalten. Sonst muss Ihr WLAN-Tür-Schließzylinder gege- benenfalls neu eingerichtet werden. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 66: App

    Die App ist in drei Tabs aufgeteilt: Mein Zuhause, Smart und Profil. Geräteliste Zimmerliste Mein- Zuhause-Tab Gerät hinzufügen Standortbasierte Wetterinformationen Automatische Aktionen (Szenen) einstellen / ändern / Smart-Tab aktivieren / deaktivieren Familienverwaltung Benutzerverwaltung App-Nachrichten zu Freigaben, ausgelösten Alarmen etc. (Nachrichtencenter) Profil-Tab Hilfezentrum Benachrichtigungs-Einstellungen vornehmen / Zugriff Dritter (Einstellungen) VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 67: Steuerseite Des Wlan-Tür-Schließzylinders

    2. Steuern Sie Ihren WLAN-Tür-Schließzylinder, indem Sie auf das entsprechende Symbol tippen. 1. Zurück zur Geräteliste 5. Tür entriegeln 9. Passwort-Einstellungen 2. Gerätename 6. Alarm-Liste 10. Dynamisches Passwort anfordern 3. Geräte-Einstellungen 7. Benutzer-Liste 4. Batteriestand 8. Logbuch VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 68: Tür Aus Der Ferne Entriegeln

    4. Die Tür wird entriegelt. In der App wird eine Erfolgsmeldung eingeblendet. Auf dem Display des WLAN-Tür-Schließzylinders erscheinen nacheinander die Anzeigen Please wait! und Turn Handle. Die Tasten 5, 6, 8 und 9 leuchten grün. Die Tür wird entriegelt und kann durch Drehen des Außen-Türgriffs geöffnet werden. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 69 VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 70: Begrenzt Gültigen Zahlen-Code Erstellen

    Zahlen-Code ist noch nicht gültig Aktuell aktiv Aktuell gültige Zahlen-Codes Zahlen-Codes, die in den nächsten In Kürze ungültig Stunden ihre Gültigkeit verlieren werden Abgelaufen Ungültige Zahlen-Codes Zahlen-Codes, die per App vorüber- Gefroren gehende ungültig gemacht wurden Gelöscht Gelöschte Zahlen-Codes VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 71: Temporären Admin-Code Für Die Fern-Entriegelung Der Tür Erstellen

    Wenn Sie den temporären Admin-Code an ein Mitglied Ihrer Familiengruppe schicken möchten, tippen auf Copy password. Das Passwort wird im Zwischen- speicher Ihres Mobilgeräts gespeichert und kann so schnell und einfach in eine Nachricht an das Mitglied der Familiengruppe eingefügt werden. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 72: Die Alarm-Liste

    • X Key: Transponder mit der ID X • 10 Passwort: Admin-Zahlen-Code (Benutzer-ID 10) • X Passwort: Zahlen-Code der Benutzer-ID X • App Unlock: Fern-Entriegelung per App • Temporäres Passwort: Mit einem temporären Zahlen-Code geöffnet • Dynamisches Passwort: Mit einem temporären Admin-Code geöffnet VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 73: Das Logbuch

    • X Key: Transponder mit der ID X • 10 Passwort: Admin-Zahlen-Code (Benutzer-ID 10) • X Passwort: Zahlen-Code der Benutzer-ID X • App Unlock: Fern-Entriegelung per App • Temporäres Passwort: Mit einem temporären Zahlen-Code geöffnet • Dynamisches Passwort: Mit einem temporären Admin-Code geöffnet VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 74: App-Benutzer Hinzufügen

    Ihrer Familiengruppe hat. 6. Tippen Sie auf das Feld Passwort. Geben Sie das Passwort ein, dass Sie dem Benutzer zuordnen möchten. Aktivieren Sie den Schalter bei Auf Hijack-Passwort setzen, wenn dieses Passwort für Hijacks genutzt werden soll. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 75: Geräte-Einstellungen

    Geräte gleichzeitig ausgelöst werden sollen. Smarte Szenen und Automatisierungen Zeigt verknüpfte Geräte und Aktionen an Feedback senden FAQ & Rückmeldung FAQs aufrufen Überprüfen Sie das Upgrade der Firmware aktualisieren Firmware WLAN-Tür-Schließzylinder aus der App Das Gerät entfernen löschen VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 76: Smart-Home-Aktionen

    In Szenen können Sie Abläufe eines oder mehrerer Geräte einstellen, die durch Aktivieren der Szene ausgeführt werden. 10.1.1 Neue Szene hinzufügen 1. Öffnen Sie den Smart-Tab. 2. Tippen Sie oben auf den Tab Szene. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Szenario hinzufügen oder auf das Plus-Symbol oben rechts. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 77 Stellen Sie ein wie lange nach auslösen des Sensors • Geräteliste: Tippen Sie auf den Gerätenamen und dann auf die gewünschte Option. 8. Tippen Sie gegebenenfalls oben rechts auf Weiter. 9. Wiederholen Sie gegebenenfalls Schritt 6-8 bis alle gewünschten Aktionen bzw. Optionen hinzugefügt wurden. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 78: Szene Ausführen

    10. Tippen Sie oben rechts auf Speichern. 11. Die Szene wird nun in der Szeneliste angezeigt. 10.1.2 Szene ausführen Tippen Sie auf die Schaltfläche Ausführen, wenn die Szene abgespielt werden soll. Ein Aktionsfenster wird eingeblendet. Ausgeführte Aktionen werden mit einem grünen Häkchen markiert. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 79: Automation

    Informationen zu den Umweltbedingungen in Ihrer Stadt benötigt. Auch eine einfache Zeitsteuerung ist möglich. 10.2.1 Neue Automation hinzufügen 1. Öffnen Sie den Smart-Tab. 2. Tippen Sie oben auf den Tab Automation. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Automatische Aktion hinzufügen oder oben rechts auf das Plus-Symbol. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 80 Stellen Sie die Bedingungen für die Luftfeuchtigkeit ein. Tippen Sie dann auf Aktuelle Stadt. Aktivieren Sie die Standort-Funktion Ihres Mobilgeräts. • Wetter: Stellen Sie die Wetter-Voraussetzungen ein. Tippen Sie dann auf Aktuelle Stadt. Aktivieren Sie die Standort-Funktion Ihres Mobilgeräts. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 81 Vorliegen aller Voraussetzungen ebenfalls ausgeführt wird. • Erinnerung senden: Es wird eine Erinnerungs-Nachricht an die Nachrichtenzentrale (Profil-Tab ➔ Nachrichtencenter) geschickt. • Geräteliste: Tippen Sie auf den Gerätenamen und dann auf die gewünschte Option. 12. Tippen Sie gegebenenfalls oben rechts auf Weiter. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 82: Automation Ein-/Ausschalten

    10.2.2 Automation ein-/ausschalten 1. Öffnen Sie den Smart-Tab. 2. Tippen Sie oben auf den Tab Automation. 3. Tippen Sie in der Automations-Liste auf den Schalter der Automation, die Sie ein- (Schalter rechts) oder ausschalten (Schalter links) möchten. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 83: Szene Oder Automation Bearbeiten

    8. Tippen Sie in der Liste auf die Szene / Automation, die Sie löschen möchten. 9. Scrollen Sie ganz nach unten. 10. Tippen Sie auf Smart löschen. 11. Bestätigen Sie den Vorgang. Die Szene / Automation wird gelöscht. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 84: Wlan-Tür-Schließzylinder Aus Der App Entfernen

    3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Konto und Sicherheit. 4. Tippen Sie auf den Menüpunkt Konto deaktivieren. 5. Bestätigen Sie den Vorgang. 6. Lesen Sie sich die Informations-Anzeige gut durch. Tippen Sie dann auf OK. 7. Ihr Konto wird sofort gelöscht. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 85: Datenschutz

    • Löschen Sie alle Daten. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 86: Technische Daten

    30 – 64 mm, außen 40 – 60 mm Zylinder-Maße 6 – 12 Ziffern PIN-Länge Schutzart IP44 Schutz gegen allseitiges Spritzwasser Material rostfreier Edelstahl, Kunststoff 18,5 x 5 x 4 cm, Gesamt-Maße (ausgezogen: 24 x 5 x 4 cm) Gewicht 385 g VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Seite 87: Gpl-Lizenztext

    / or modify the soft- ware. Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 88 License. If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 89 However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 90 VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 91 DERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 92 You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a „copyright disclaimer“ for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 93 If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 94 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 04.12.2019 – BS//CB VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Seite 95 Cylindre de porte connecté à transpondeur et digicode Mode d'emploi NX-6262-675...
  • Seite 96 4.2 Supprimer une clé à transpondeur ..............39 4.3 Supprimer toutes les clés à transpondeur............40 5. Ouvrir la porte ......................42 5.1 Ouvrir via code numérique ................42 5.2 Ouvrir via clé à transpondeur ................44 VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 97 10.2.1 Ajouter une nouvelle automatisation ............79 10.2.2 Activer/Désactiver l'automatisation ............82 10.3 Modifier la scène ou l'automatisation ............... 83 10.4 Supprimer la scène ou l'automatisation ............83 11. Supprimer le cylindre de porte connecté de l'application........84 VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 98 12. Supprimer un compte de l'application ..............84 Protection des données ....................85 Caractéristiques techniques ..................86 Contrat de licence logiciel libre .................. 87 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 99: Votre Nouveau Cylindre De Porte Connecté

    Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu • Cylindre de porte connecté TSZ-550 • 3 clés à transpondeurs • Housse en silicone • Petite clé à six pans •...

  • Seite 100: Consignes Préalables

    • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (phy- siques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d'erreur ! VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 101: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets

    à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 102: Description Du Produit

    9. Compartiment à piles Poignée de porte Vis du compartiment 2. Panneau de commandes intérieure à piles 3. Axe de serrure 7. Clé à transpondeur 4. Trou de vis pour vis de fixation 8. Cylindre de porte VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 103: Mise En Marche

    3. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche et retirez-le. 4. Insérez trois piles AAA (1,5 V) neuves dans le compartiment à piles. Respectez les consignes de polarité inscrites dans le fond du compartiment à piles. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 104 5. Remettez le couvercle du compartiment à piles correctement en place et faites-le glisser dans la direction inverse de la flèche pour le refermer. 6. Placez la housse en silicone sur la poignée de porte extérieure. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 105: Montage

    Pour ouvrir le cylindre de porte avec la poignée de porte extérieure, vous avez besoin d'une clé à transpondeur, d'un code numérique ou d'un accès à l'application. 1. Dévissez la vis de fixation de la serrure de la porte. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 106 2. Dévissez la vis du boîtier de la poignée de porte intérieure à l'aide de la grande clé à six pans. Dévissez-la jusqu'à ce que vous puissiez retirer la poignée de porte intérieure. 3. Retirez la poignée de porte intérieure. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 107 7. Revissez fermement la vis du boîtier de la poignée de porte extérieure à l'aide de la grande clé à six pans. 8. Remettez la vis de fixation en place et vissez-la fermement. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 108: Définir Un Code Administrateur

    L'heure et la date sont présentes uniquement dans les paramètres d'usine et ne correspondent pas aux données actuelles. Elles doivent être réglées ultérieurement en se connectant à la passerelle ZigBee. 2. Appuyez sur la touche Cadenas et saisissez le code standard 123456. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 109 4. Confirmez votre saisie à l'aide de la touche Cadenas. Saisissez à nouveau le nouveau code administrateur. 5. Confirmez à l'aide de la touche Cadenas. L'écran affiche le message Succeed! et les touches 5, 6, 8 et 9 brillent en vert. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 110: Utilisation Des Fonctions Contrôle À Distance, Mot De Passe Dynamique Et Mot De Passe Temporaire

    7. Dans votre boîte de réception, recherchez l'e-mail de ELESION. Dans les minutes qui suivent, entrez le code de confirmation de l'e-mail dans l'application. NOTE : Si vous ne trouvez pas l'e-mail dans votre boîte de réception, recherchez-le dans vos spams. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 111: Inscription Par Numéro De Téléphone

    La création de « groupes familiaux » sert à l'attribution des lieux. Si, par exemple, vous disposez de plusieurs lieux de résidence, les appareils peuvent être classés de manière univoque. Vous pouvez également inviter d'autres membres de la famille dans le groupe et leur accorder des droits d'accès à l'appareil. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 112: Connecter La Passerelle Zigbee À L'application

    3. Connectez-vous. Vous accédez alors à l'onglet Ma page d'accueil. 4. Appuyez sur Ajouter un appareil/Pas d'appareil, veuillez en ajouter ou en haut à droite sur le symbole +. 5. Appuyez sur la catégorie ZigBee dans la barre de gauche. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 113 Patientez jusqu'à ce que les deux LED de la passerelle ZigBee brillent. Appuyez ensuite sur Les deux lumières brillent. NOTE : Si aucune des deux lumières ne brille, maintenez la touche Reset de votre passerelle ZigBee appuyée pendant 5 secondes puis relâchez-la. Les deux LED devraient maintenant s'allumer. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 114 8. L'appareil recherche alors les appareils appropriés sur le réseau. Appuyez sur Connecter à côté de votre passerelle ZigBee. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 115 9. Les appareils sont connectés entre eux. Cela peut prendre quelques instants. La connexion est effectuée avec succès lorsqu'il ne reste plus qu'une LED allumée sur la passerelle ZigBee. 10. Appuyez sur le symbole Crayon à côté de la passerelle ZigBee. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 116 ZigBee sera par la suite clairement identifiable. Appuyez ensuite sur Enregistrer. 12. Appuyez sur la pièce dans laquelle la passerelle ZigBee est utilisée. 13. Appuyez en bas sur Terminer. La passerelle Zigbee est ajoutée à votre liste d'appareils. Vous accédez à la page de la passerelle ZigBee. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 117: Connecter Le Cylindre De Porte À La Passerelle

    1. Appuyez sur n'importe quelle touche du clavier de votre cylindre de porte connecté. 2. Appuyez sur la touche Cadenas et saisissez le mot de passe administrateur. 3. Appuyez sur le bouton Cadenas. Le menu principal s'affiche. Appuyez sur la touche 6. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 118 4. Ouvrez le sous-menu Setup en appuyant sur la touche Cadenas. Appuyez ensuite sur la touche 3. 5. Ouvrez l'élément de menu ZigBee en appuyant sur la touche Cadenas. 6. Appuyez ensuite sur la touche 1 (Connect) et confirmez en appuyant sur la touche Cadenas. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 119 7. La passerelle recherche alors les appareils compatibles à proximité. Appuyez sur L'appareil est prêt. 8. La passerelle recherche alors les appareils appropriés à proximité. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 120 10. Saisissez le nom souhaité pour votre appareil. De cette manière, votre cylindre de porte connecté sera par la suite clairement identifiable. Appuyez ensuite sur Enregistrer. 11. Appuyez sur la pièce dans laquelle le cylindre de porte est utilisé (par exemple le salon). VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 121 Une fois la connexion établie, l'écran affiche un message de réussite. 15. Vous pouvez maintenant accéder à votre cylindre de porte connecté dans l'application. Appuyez simplement sur le nom de l'appareil dans la liste des appareils. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 122: Utilisation (Manuelle)

    Saisir le code numérique Appuyer 1. Appuyer sur la touche de votre choix 2. Appuyer sur la touche Cadenas Accéder au menu principal 3. Saisir le mot de passe administrateur 4. Appuyer sur la touche Cadenas VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 123: Aperçu Du Menu Principal

    2. Close BLE / Open BLE Activer/Désactiver le bluetooth Connecter Réinitialiser 3. Zigbee Synchroniser l'heure 6. Configuration Tester Intervalle de temps entre 4. LockDelay l'ouverture et la fermeture 5. Version Version du firmware 6. Close NFC / Open NFC Activer/Désactiver le NFC VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 124 2. Ouvrez le menu principal. 3. Appuyez sur la touche 1. Ouvrez le sous-menu Password en appuyant sur la touche Cadenas. 4. Appuyez sur la touche 1. Ouvrez l'élément de menu Modify en appuyant sur la touche Cadenas. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 125 6. Saisissez à nouveau le nouveau code numérique et confirmez-le en appuyant sur la touche Cadenas. 7. Le message de réussite Succeed! s'affiche. Les touches 5, 6 8 et 9 brillent brièvement en vert. L'écran s'éteint ensuite. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 126: Ajouter Un Utilisateur

    2. Ouvrez le menu principal. 3. Appuyez sur la touche 1. Ouvrez le sous-menu Password en appuyant sur la touche Cadenas. 4. Appuyez sur la touche 2. Ouvrez l'élément de menu Add Pwd en appuyant sur la touche Cadenas. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 127 8. Une fois que le message Add Passwd s'affiche et que le clavier brille à nouveau en bleu, un nouvel utilisateur peut être ajouté. Au bout d'environ 5 secondes sans saisie, l'écran s'éteint. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 128: Supprimer Un Utilisateur

    2. Ouvrez le menu principal. 3. Appuyez sur la touche 1. Ouvrez le sous-menu Password en appuyant sur la touche Cadenas. 4. Appuyez sur la touche 3. Ouvrez l'élément de menu Del Pwd en appuyant sur la touche Cadenas. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 129: Supprimer Tous Les Utilisateurs

    6. Le message de réussite Succeed! s'affiche. Les touches 5, 6 8 et 9 brillent brièvement en vert. L'écran s'éteint ensuite. 3.4 Supprimer tous les utilisateurs 1. Appuyez sur la touche correspondante pour sortir votre cylindre de porte connecté du mode Veille. L'écran s'allume. 2. Ouvrez le menu principal. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 130 Le numéro de l'option est affiché avant celle-ci et le chiffre actuellement sélectionné est affiché après les deux points : 1 / Y signifie "Oui, supprimer tous les utilisateurs", 2 / N signifie "Non, ne pas supprimer". VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 131: Clé À Transpondeur

    1. Appuyez sur la touche correspondante pour sortir votre cylindre de porte connecté du mode Veille. L'écran s'allume. 2. Ouvrez le menu principal. 3. Appuyez sur la touche 2. Ouvrez le sous-menu Card en appuyant sur la touche Cadenas. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 132 7. Une fois que l'écran affiche le message Adding Card Please Swipe et que clavier brille à nouveau en bleu, vous pouvez ajouter une nouvelle clé à transpondeur. Au bout d'environ 5 secondes sans saisie, l'écran s'éteint. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 133: Supprimer Une Clé À Transpondeur

    2. Ouvrez le menu principal. 3. Appuyez sur la touche 2. Ouvrez le sous-menu Card en appuyant sur la touche Cadenas. 4. Appuyez sur la touche 2. Ouvrez l'élément de menu Del Card en appuyant sur la touche Cadenas. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 134: Supprimer Toutes Les Clés À Transpondeur

    6. Le message de réussite Succeed! s'affiche. Les touches 5, 6 8 et 9 brillent brièvement en vert. L'écran s'éteint ensuite. 4.3 Supprimer toutes les clés à transpondeur 1. Appuyez sur la touche correspondante pour sortir votre cylindre de porte connecté du mode Veille. L'écran s'allume. 2. Ouvrez le menu principal. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 135 Le numéro de l'option est affiché avant celle-ci et le chiffre actuellement sélectionné est affiché après les deux points : 1 / Y signifie „Oui, supprimer toutes les clés à transpondeur“, 2 / N signifie „Non, ne pas supprimer“. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 136: Ouvrir La Porte

    3. Si un code numérique valide a été saisi, les messages Please Wait et Turn Handle s'affichent l'un après l'autre. Les touches 5, 6 8 et 9 brillent en vert. La porte est déverrouillée et peut s'ouvrir en tournant la poignée extérieure de la porte. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 137 3 minutes. La porte peut être déverrouillée par l'utilisateur via l'application. 4. La porte reste déverrouillée pendant environ 10 secondes. Elle se ferme ensuite automatiquement. L'écran affiche le message Locked. Les touches 5, 6 8 et 9 brillent en vert. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 138: Ouvrir Via Clé À Transpondeur

    La porte peut être verrouillée par l'administrateur via l'application. 4. La porte reste déverrouillée pendant environ 10 secondes. Elle se ferme ensuite automatiquement. L'écran affiche le message Locked. Les touches 5, 6 8 et 9 brillent en vert. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 139 2. Saisissez un code numérique valide (Password) et appuyez sur la touche Cadenas. 3. Patientez jusqu'à ce que le message Turn Handle s'affiche sur l'écran. 4. Saisissez à nouveau le code numérique (Passage). Appuyez ensuite sur la touche Cadenas. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 140 Veille. Saisissez un code numérique valide (Passage). Appuyez ensuite sur la touche Cadenas. 7. Les messages Passage STOP et Locked s'affichent l'un après l'autre. Les touches 5, 6 8 et 9 brillent en vert. La porte est de nouveau verrouillée. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 141: Définir La Langue Du Système

    1. Appuyez sur la touche correspondante pour sortir votre cylindre de porte connecté du mode Veille. L'écran s'allume. 2. Ouvrez le menu principal. 3. Appuyez sur la touche correspondante de la langue du système souhaitée sur le clavier : Anglais (5) ou Chinois (4). Appuyez ensuite sur la touche Cadenas. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 142 4. Un message de réussite apparaît à l'écran. Les touches 5, 6 8 et 9 brillent en vert. La langue du système est immédiatement modifiée. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 143: Activer/Désactiver La Touche Son

    3. Appuyez sur la touche 6. Ouvrez le sous-menu Setup en appuyant sur la touche Cadenas. 4. Appuyez sur la touche 1 (Mute / Sound). Activez (Sound) ou désactivez (Mute) la touche Son en appuyant sur la touche Cadenas. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 144: Activer/Désactiver Le Bluetooth

    1. Appuyez sur la touche correspondante pour sortir votre cylindre de porte connecté du mode Veille. L'écran s'allume. 2. Ouvrez le menu principal. 3. Appuyez sur la touche 6. Ouvrez le sous-menu Setup en appuyant sur la touche Cadenas. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 145: Activer/Désactiver Le Mode Couplage

    5. Un message de réussite s'affiche à l'écran. Les touches 5, 6 8 et 9 brillent en vert. 7.4 Passerelle ZigBee 7.4.1 Activer/Désactiver le mode Couplage 6. Appuyez sur la touche correspondante pour sortir votre cylindre de porte connecté du mode Veille. L'écran s'allume. 7. Ouvrez le menu principal. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 146 9. Appuyez sur la touche 3. Ouvrez l'élément de menu ZigBee en appuyant sur la touche Cadenas. 10. Appuyez sur la touche 1 (Connect) et confirmez en appuyant sur la touche Cadenas. Votre cylindre de porte connecté peut maintenant être connecté à la passerelle ZigBee. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 147: Déconnecter La Passerelle Zigbee

    2. Ouvrez le menu principal. 3. Appuyez sur la touche 6. Ouvrez le sous-menu Setup en appuyant sur la touche Cadenas. 4. Appuyez sur la touche 3. Ouvrez l'élément de menu ZigBee en appuyant sur la touche Cadenas. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 148 6. Le message de réussite Succeed! s'affiche. Les touches 5, 6 8 et 9 brillent brièvement en vert. L'écran s'éteint ensuite. 7. La connexion à la passerelle ZigBee est rompue. Le cylindre de porte connecté est supprimé de la liste des appareils de l'application et de la passerelle ZigBee. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 149: Synchroniser L'heure Et La Date Avec La Passerelle Zigbee

    2. Ouvrez le menu principal. 3. Appuyez sur la touche 6. Ouvrez le sous-menu Setup en appuyant sur la touche Cadenas. 4. Appuyez sur la touche 3. Ouvrez l'élément de menu ZigBee en appuyant sur la touche Cadenas. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 150: Vérifier La Connexion À La Passerelle Zigbee

    L'écran s'éteint ensuite. L'heure et la date sont actualisées. 7.4.4 Vérifier la connexion à la passerelle ZigBee 1. Appuyez sur la touche correspondante pour sortir votre cylindre de porte connecté du mode Veille. L'écran s'allume. 2. Ouvrez le menu principal. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 151 4. Appuyez sur la touche 3. Ouvrez l'élément de menu ZigBee en appuyant sur la touche Cadenas. 5. Appuyez sur la touche 4 (Testing) et confirmez en appuyant sur la touche Cadenas. 6. La connexion à la passerelle Zigbee est vérifiée. Le résultat s'affiche sur l'écran. Bonne connexion : Aucune connexion : VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 152: Régler L'intervalle De Temps Entre Le Verrouillage Et Le Déverrouillage

    2. Ouvrez le menu principal. 3. Appuyez sur la touche 6. Ouvrez le sous-menu Setup en appuyant sur la touche Cadenas. 4. Appuyez sur la touche 4. Ouvrez l'élément de menu LockDelay en appuyant sur la touche Cadenas. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 153: Accédez Aux Informations Concernant La Version Du Firmware

    L'écran s'éteint ensuite. Le réglage est immédiatement enregistré. 7.6 Accédez aux informations concernant la version du firmware 1. Appuyez sur la touche correspondante pour sortir votre cylindre de porte connecté du mode Veille. L'écran s'allume. 2. Ouvrez le menu principal. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 154: Activer/Désactiver La Fonction Clé À Transpondeur

    à transpondeur. Cela signifie que la porte ne peut plus être ouverte par clé à transpondeur et qu'aucune clé à transpondeur ne peut être ajoutée ou supprimée. 1. Appuyez sur la touche correspondante pour sortir votre cylindre de porte connecté du mode Veille. L'écran s'allume. 2. Ouvrez le menu principal. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 155 4. Appuyez sur la touche 6. Ouvrez l'élément de menu Close NFC/Open NFC en appuyant sur la touche Cadenas. 1. La fonction Clé à transpondeur est activée (Opened!) ou désactivée (Closed!). Les touches 5, 6, 8 et 9 brillent brièvement en vert. L'écran s'éteint ensuite. Le paramètre est immédiatement enregistré. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 156: Réinitialiser À Partir Du Menu Principal

    2. Ouvrez le menu principal. 3. Appuyez sur la touche 6. Ouvrez le sous-menu Setup en appuyant sur la touche Cadenas. 4. Appuyez sur la touche 7. Ouvrez l'élément de menu Sys Reset en appuyant sur la touche Cadenas. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 157 N signifie „Non, ne pas réinitialiser“. 6. Votre cylindre de porte connecté est réinitialisé. La réinitialisation est réussie lorsque le message Restored! est affichée à l'écran. Les touches 5, 6, 8 et 9 brillent en vert. L'écran s'éteint peu après. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 158: Réinitialiser Via L'id De L'appareil

    Cadenas. NOTE : Le numéro de l'option est affiché avant celle-ci et le chiffre actuellement sélectionné est affiché après les deux points : 1 / Y signifie „Oui, réinitialiser“, 2 / N signifie „Non, ne pas réinitialiser“. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 159: Remplacer Les Piles

    NOTE : Si le remplacement des piles est effectué en moins de 5 minutes, vos paramètres sont conservés. Dans le cas contraire, il est nécessaire de configurer à nouveau votre cylindre de porte connecté. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 160: Application

    Créer / Modifier / Activer / Désactiver les actions Scénario automatique (scénarios) Commandes famille Commandes utilisateur Afficher les messages de l'application, déclenchement des alarmes, etc. (Centre de messagerie) Profil Centre d'aide Réglages des notifications / accès de tiers (paramètres) VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 161: Page De Commande Du Cylindre De Porte Connecté

    9. Réglage du mot de passe appareils porte Demander un mot de passe 2. Nom de l'appareil 6. Liste des alarmes 10. dynamique Liste des 3. Paramètres de l'appareil 7. utilisateurs 4. État de la batterie 8. Journal de bord VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 162: Déverrouiller La Porte À Distance

    Please wait! et Turn Handle s'affichent l'un après l'autre sur l'écran du cylindre de porte connecté. Les touches 5, 6, 8 et 9 brillent en vert. La porte est déverrouillée et peut s'ouvrir en tournant la poignée extérieure de la porte. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 163: Créez Un Code Numérique À Validité Limitée

    NOTE : Vous pouvez trier la liste selon les statuts des codes numériques temporaires. Appuyez simplement en haut sur le champ du statut correspondant. Tous les codes numériques qui n'ont pas ce statut sont masqués. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 164 (Geler le mot de passe/Supprimer le mot de passe). Confirmez en appuyant sur OK. NOTE : Les codes numériques supprimés restent dans la liste jusqu'à ce qu'ils soient manuellement et définitivement supprimés. Appuyez simplement sur le symbole Poubelle à côté du code numérique. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 165: Code Administrateur Temporaire Pour Déverrouiller La Porte À Distance

    7. Activez le déverrouillage à distance. 8. Saisissez le code administrateur temporaire et appuyez sur Terminer. La porte est déverrouillée. NOTE : Appuyez sur Paramètres pour définir les membres ayant accès à la création et à l'utilisation du code administrateur de remplacement. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 166: Liste Des Alarmes

    • X Mot de passe : Code numérique de l'ID utilisateur X • Déverrouillage via l'application : Déverrouillage à distance via l'application • Mot de passe temporaire : Ouvrir avec un code numérique temporaire • Mot de passe dynamique : Ouvrir avec un code administrateur temporaire VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 167: Le Journal De Bord

    • X Mot de passe : Code numérique de l'ID utilisateur X • Déverrouillage via l'application : Déverrouillage à distance via l'application • Mot de passe temporaire : Ouvrir avec un code numérique temporaire • Mot de passe dynamique : Ouvrir avec un code administrateur temporaire VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 168 6. Appuyez sur le champ Mot de passe. Saisissez le mot de passe que vous souhaitez attribuer à l'utilisateur. Activez l'interrupteur en appuyant sur Définir un mot de passe Hijack lorsque vous souhaitez utiliser ce mot de passe pour hijacking. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 169: Réglages Des Appareils

    Scénarios et automatisations actions connectées Envoyer un feedback FAQ & Feedback Ouvrir la FAQ (questions fréquentes) Mettre à jour le firmware Vérifier la mise à jour du firmware Supprimer le cylindre de porte connecté Supprimer l'appareil de l'application VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 170: Créer Des Actions Connectées

    10.1.1 Ajouter une nouvelle scène 1. Ouvrez l'onglet Scénario. 2. Appuyez en haut sur l'onglet Scènes. 3. Appuyez sur la touche Ajouter un scénario ou sur le symbole + en haut à droite. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 171 Appuyez sur le nom de l'appareil, puis sur l'option souhaitée. 8. Appuyez en haut à droite sur Suivant. 9. Si nécessaire, répétez les étapes 6 à 8 jusqu'à ce que toutes les actions ou options souhaitées aient été ajoutées. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 172: Effectuer Des Scènes

    10. Appuyez en haut à droite sur Sauvegarder. 11. La scène est affichée dans la liste des scènes. 10.1.2 Effectuer des scènes Appuyez sur la touche Effectuer pour lire la scène. Une fenêtre d'action s'affiche. Les actions effectuées sont marquées d'une coche verte. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 173: Automatisation

    1. Ouvrez l'onglet Scénario. 2. Appuyez en haut sur l'onglet Automatisation. 3. Appuyez sur Ajouter un scénario ou en haut à droite sur le symbole +. 4. Appuyez sur le symbole Crayon à côté de Renommer la scène. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 174 Définissez les conditions d'humidité de l'air. Appuyez ensuite sur Ville actuelle. Activez la fonction localisation de votre appareil mobile. • Météo : Définissez les conditions météorologiques. Appuyez ensuite sur Ville actuelle. Activez la fonction localisation de votre appareil mobile. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 175 Un message de rappel est envoyé au centre de messagerie (onglet profil ➔ Centre de messagerie). • Liste des appareils : Appuyez sur le nom de l'appareil, puis sur l'option souhaitée. 12. Appuyez en haut à droite sur Suivant. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 176: Activer/Désactiver L'automatisation

    2. Appuyez en haut sur l'onglet Automatisation. 3. Dans la liste des automatisations, appuyez sur le curseur de l'automatisation que vous souhaitez activer (curseur à glisser vers la droite) ou désactiver (curseur à glisser vers la gauche). VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 177: Modifier La Scène Ou L'automatisation

    7. Appuyez sur l'onglet correspondant (Scène / Automatisation). 8. Dans la liste, appuyez sur la scène/l'automatisation que vous souhaitez supprimer. 9. Faites défiler complètement vers le bas. 10. Appuyez sur Supprimer scénario. 11. Confirmez. La scène/l'automatisation est supprimée. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 178: Supprimer Le Cylindre De Porte Connecté De L'application

    2. Appuyez sur la flèche en haut à droite, à côté de votre adresse e-mail. 3. Appuyez sur l'élément de menu Compte et sécurité. 4. Appuyez sur l'élément de menu Désactiver compte. 5. Confirmez. 6. Lisez attentivement le message d'informations. Appuyez ensuite sur OK. 7. Le compte est aussitôt supprimé. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 179: Protection Des Données

    : • Supprimez toutes les données. • Supprimez l'appareil de l'application. • Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. L'application décrit les raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou autorisations sont requises pour l'enregistrement. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 180: Caractéristiques Techniques

    Longueur du code PIN Protégé contre les projections d'eau de tous Indice de protection IP44 sens Matériau Acier inoxydable, plastique Dimensions totales 18,5 x 5 x 4 cm (retiré : 24 x 5 x 4 cm) Poids 385 g VisorTech – www.visortech.fr...

  • Seite 181: Contrat De Licence Logiciel Libre

    à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies. Les utilisateurs sont donc invités à charger et tester l'adéquation du logiciel à leurs besoins dans des conditions permettant d'assurer la sécurité de leurs systèmes et/ou de leurs données et, plus VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 182 GNU GPL : désigne la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ultérieure, telle que publiée par Free Software Foundation Inc. Parties : désigne collectivement le Licencié et le Concédant. Ces termes s'entendent au singulier comme au pluriel. Article 2 - OBJET VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 183 à la base de n'importe quel élément de ce Logiciel; et ceci, lorsque le Licencié effectue toute opération de chargement, d'affichage, d'exécution, de transmission ou de stockage du Logiciel qu'il est en droit d'effectuer en vertu du Contrat. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 184 Le Licencié peut inclure un code soumis aux dispositions d'une des versions de la licence GNU GPL dans le Logiciel modifié ou non et distribuer l'ensemble sous les conditions de la même version de la licence GNU GPL. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 185 8.1 Sous réserve des dispositions de l'article 8.2, le Licencié a la faculté, sous réserve de prouver la faute du Concédant concerné, de solliciter la réparation du préjudice direct qu'il subirait du fait du Logiciel et dont il apportera la preuve. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 186 10.2 Le Licencié dont le Contrat est résilié n'est plus autorisé à utiliser, modifier ou distribuer le Logiciel. Cependant, toutes les licences qu'il aura concédées antérieurement à la résiliation du Contrat resteront valides sous réserve qu'elles aient été effectuées en VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 187 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 188 VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 189 VisorTech – www.visortech.fr...
  • Seite 190 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 04.12.2019 – BS//CB VisorTech – www.visortech.fr...

Inhaltsverzeichnis