Verwandte Anleitungen für VisorTech ELESION LOCKIN TSZ-90
Inhaltszusammenfassung für VisorTech ELESION LOCKIN TSZ-90
- Seite 1 Smarter motorbetriebener Türschlossantrieb TSZ-90 mit Bluetooth und App Bedienungsanleitung ZX-5377-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer Türschlossantrieb ..........4 Montag g e ..............8 Lieferumfang g ................4 1. Türschlossantrieb ..............8 Op p tionales Zubehör ...............4 2. Mag g net ................12 Wichtig g e Hinweise zu Beg g inn ........5 LED-Anzeig g e ...............13 Sicherheitshinweise ..............5 Wichtig g e Hinweise zu Batterien und deren Entsorg g ung g ..6 App pp-Installation............13 Wichtig g e Hinweise zur Entsorg g ung g ........6... - Seite 3 4.1 Mitg g lieder hinzufüg g en ..........20 Datenschutz...............25 4.2 Mitg g lieder bearbeiten..........20 4.3 Mitg g lieder teilen .............20 App pp-Konto löschen .............25 4.4 Mitg g lieder löschen ..........21 Problemlösung g en ............26 5. Benachrichtig g ung g en ............21 6.
-
Seite 4: Ihr Neuer Türschlossantrieb
IHR NEUER TÜRSCHLOSSANTRIEB Sehr g g eehrte Kundin, sehr g g eehrter Kunde, Emp p fohlene App pp Zum Betrieb benötig g en Sie eine App pp, die eine Verbindung g vielen Dank für den Kauf dieses Türschlossantriebs. Dank ihm zwischen Ihrem Türschlossantrieb und Ihrem Mobilg g erät öffnen Sie Ihre Tür beq q uem p p er Smartp p hone. -
Seite 5: Wichtig G E Hinweise Zu Beg G Inn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN ähnliche Verwendung g szwecke bestimmt. Es darf nicht für g g ewerbliche Zwecke verwendet werden! Sicherheitshinweise • Das Gerät ist nur zur Verwendung g in Innenräumen g g eeig g net. • Die Gebrauchsanweisung g aufmerksam lesen. Sie enthält •... -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Batterien Und Deren Entsorgung
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtig g keit und extremer Hitze. • Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es für • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere läng g ere Zeit nicht benutzen. Flüssig g keiten. -
Seite 7: Konformitätserklärung G
PRODUKTDETAILS Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-5377-675 in Übereinstimmung g mit der RoHS-Richtlinie 1. Türschlossantrieb 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Niedersp p annung g srichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlag g en- 1. Drehknop p f Richtlinie 2014/53/EU befindet. -
Seite 8: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME 1. Batterieschutz entfernen HINWEIS Wenn Sie die Batterien zu einem sp p äteren Zeitp p unkt austauschen müssen, verwenden Sie nur Alkaline-Batterien des Typ yps AA / Mig g non (1,5 V). 2. Ziehen Sie den Batterieschutz (Kunststoffstreifen) heraus, der Verwenden Sie nicht neue und alte Batterien sich zwischen Batterien und Kontakten im Fach befindet. - Seite 9 1. Setzen Sie die runde Öffnung g der Montag g ep p latte über das 2. Schrauben Sie die Montag g ep p latte mithilfe der Schlüsselloch Ihres Türschlosses. 3 Madenschrauben am Schließzy y linder fest.
- Seite 10 3. Stecken Sie Ihren Schlüssel in das Schlüsselloch. 4. Stellen sie sicher, dass sich der Schlüssel leicht drehen lässt und nicht klemmt.
- Seite 11 5. Setzen Sie den Türschlossantrieb auf die Montag g ep p latte. 6. Schrauben Sie den Türschlossantrieb an der Rückseite fest. Haken Sie ihn dazu erst oben ein und setzen Sie dann das untere Ende auf. Füg g en Sie dabei den eing g esteckten Schlüssel in die Aussp p arung g des Drehknop p fs ein.
- Seite 12 7. Schließen Sie das Batteriefach. 2. Magnet HINWEIS Durch den Mag g neten erkennt der Türschlossantrieb wenn die Tür g g eschlossen ist und verrieg g elt das Schloss automatisch. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Mag g neten und kleben Sie ihn neben dem Türschlossantrieb auf Ihren Türrahmen mithilfe der mitg g elieferten Schablone.
-
Seite 13: Led-Anzeig G E
LED-ANZEIGE Bedeutung LED leuchtet grün Ent- oder Verriegelung erfolgt LED blinkt grün Im Verbindungsmodus Ent- oder Verriegelung ist LED leuchtet rot fehlgeschlagen Niedriger Batteriestand / blockierter LED blinkt rot Rotations-Mechanismus APP-INSTALLATION 1. App installieren Zum Betrieb benötig g en Sie eine App pp, die eine Verbindung g zwischen Ihrem Türschlossantrieb und Ihrem Mobilg g erät herstellen kann. -
Seite 14: App Pp
ELESION. Suchen Sie diese im Goog g le Play y Store (Android) oder HINWEIS App pp-Store (iOS) oder scannen Sie den entsp p rechenden QR-Code. Falls Sie noch nicht über ein ELESION-Konto verfüg g en, Installieren Sie die App pp dann auf Ihrem Mobilg g erät. leg g en Sie sich bitte eines an. -
Seite 15: Türschlossantrieb Mit Elesion-App Verbinden
2. Türschlossantrieb mit ELESION-App verbinden 7. Tipp ppen Sie auf den Raum, in dem Ihr Türschlossantrieb in 1. Halten Sie die Verbindung g s-Taste am Türschlossantrieb Gebrauch sein wird. Tipp ppen Sie dann im Eing g abefenster auf für ca. 3 Sekunden g g edrückt, bis die Indikator-LED Fertig g . - Seite 16 9. Drücken Sie die Verbindung g s-Taste am Türschlossantrieb Drehen Sie dazu den Türschlossantrieb, bis der Rieg g el bis zur und tipp ppen Sie dann auf ihren Schlosstyp yp. Hälfte ausg g efahren ist. Die Tür bleibt dabei offen. 10.
-
Seite 17: Steuerseite
6. Schloss-Taste 7. Zur Geräte-Einstellung g sseite HINWEIS 8. Gerätename App pps werden ständig g weiterentwickelt und verbessert. Es kann daher vorkommen, dass die Beschreibung g der App pp in dieser Bedienung g sanleitung g nicht mehr der aktuellsten App pp-Version entsp p richt. 1. -
Seite 18: Automatische Verriegelung
2. Ent- und verriegeln 1. Schieben Sie auf der Steuerseite des Türschlossantriebs die Schloss-Taste nach rechts, um Ihr Türschloss zu entrieg g eln. 2. Schieben Sie die Schloss-Taste nach links, um Ihr Türschloss wieder zu verrieg g eln. 3. Automatische Verriegelung Sie können einstellen, dass der Türschlossantrieb Ihr Türschloss nach einer von Ihnen festg g eleg g ten Zeit automatisch wieder verrieg g elt. - Seite 19 HINWEIS HINWEIS Damit die automatische Verrieg g elung g korrekt Haben Sie den Mag g neten installiert, erkennt der funktioniert, muss die Tür j j edes Mal g g eöffnet und Türschlossantrieb, wenn Ihre Tür offen und wieder g g eschlossen werden. unverrieg g elt ist.
-
Seite 20: Mitglieder Hinzufügen
4. Mitglieder verwalten 4.2 Mitglieder bearbeiten 1. Tippen Sie auf der Steuerseite des Türschlossantriebs HINWEIS auf Mitgliederverwaltung. Mitg g lieder der Familieng g rupp ppe sind Administratoren mit 2. Tippen Sie auf den Benutzer, den Sie bearbeiten möchten. allen Berechtig g ung g en. Allg g emeine Mitg g lieder sind normale 3. -
Seite 21: Mitglieder Löschen
6. Einstellungen 4.4 Mitglieder löschen 1. Tippen Sie auf der Steuerseite des Türschlossantriebs Tipp ppen Sie auf der Steuerseite des Türschlossantriebs auf auf Mitgliederverwaltung. Einstellung g en, um zu folg g enden Einstellung g s-Op p tionen zu 2. Tippen Sie auf den Benutzer, den Sie bearbeiten möchten. g g elang g en: 3. -
Seite 22: Ersteinrichtungs-Anleitung
De- und aktivieren, Zeit Information des Geräts Geräte-spezifische Informationen Alarm bei geöffnetem einstellen, nach der der Alarm Sofortige Szene und Zeigt verknüpfte Geräte und Schloss ausgelöst wird Automatisierung Aktionen Lautstärke der Lautstärke des Steuerung von Türschlossalarms einstellen Türschlossalarms Drittanbietern, die Liste unterstützter Drittanbieter bzw. -
Seite 23: Firmware-Update
SMARTE SZENEN Einstellen, ob das Gerät Firmware-Update automatisch aktualisiert werden Tipp ppen Sie auf der Steuerseite des Türschlossantriebs auf soll / Versions-Information Smarte Szenen, um Szenen für Ihren Türschlossantrieb zu Entfernen Sie den Das Gerät entfernen erstellen. Türschlossantrieb aus der App HINWEIS 3. -
Seite 24: Familie Wieder Zu Hause
BLUETOOTH-VERBINDUNG WIEDERHERSTELLEN 1. Familie wieder zu Hause Leg g en Sie fest, dass Sie darüber benachrichtig g t werden, wer das Schloss p p er Türschlossantrieb öffnet und wann. Verschieben Sie Hat Ihr Türschlossantrieb die Verbindung g zu Ihrem den Schiebeschalter hinter 'Familie wieder zu Hause', um die Mobilg g erät verloren, tipp ppen Sie unten auf der Steuerseite des Benachrichtig g ung g sfunktion zu aktivieren und zu deaktivieren. -
Seite 25: Datenschutz
DATENSCHUTZ APP-KONTO LÖSCHEN Bevor Sie das Gerät an Dritte weiterg g eben, zur Rep p aratur 1. Öffnen Sie den Profil-Tab. schicken oder zurückg g eben, beachten Sie bitte folg g ende Punkte: 2. Tipp ppen Sie oben rechts auf das Einstellung g s-Sy y mbol 3. - Seite 26 PROBLEMLÖSUNGEN Die Verbindung g schläg g t fehl. Der Türschlossantrieb reag g iert nach einer Weile nicht mehr. • Installieren Sie die App pp erneut. • Entnehmen Sie die Batterien und setzen Sie nach • Stellen Sie sicher, dass Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilg g erät ca.
-
Seite 27: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 4 Batterien Typ AA / Mignon, 1,5 V Funkfrequenz 2402 MHz – 2480 MHz Max. Sendeleistung 4,37 dBm Betriebstemperatur 0 ~ 50 °C Luftfeuchtigkeit 90 % RH, nicht kondensierend Schutzklasse III: Schutz durch Kleinspannung Maße 59 × 127 × 56 mm Gewicht 450 g... - Seite 28 Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0)848-223-300 FR: +33 (0)388-580-202 PEARL GmbH PEARL-Straße 1–3 D-79426 Buggingen © REV2 / 17. 03. 2023 – EB//JvdH/CR//MF...
- Seite 29 TSZ-90 Serrure de porte motorisée connectée et intelligente Mode d'emploi ZX-5377-675...
- Seite 30 TABLE DES MATIÈRES Montag g e ..............10 1. Mécanisme de serrure ............10 2. Aimant ................14 Votre nouveau mécanisme de serrure ......4 A chag g e LED .............15 Contenu .................4 Accessoires en op p tion ............4 Installation de l'app pplication ........15 Consig g nes p p réalables ............4 1.
- Seite 31 4.4 Supp pprimer les membres ..........21 Caractéristiq q ues techniq q ues ........26 5. Noti cations ..............21 6. Rég g lag g es ................21 7. Pag g e de rég g lag g e de l'app ppareil...........22 Scènes intellig g entes ............23 1.
-
Seite 32: Votre Nouveau Mécanisme De Serrure
VOTRE NOUVEAU MÉCANISME DE SERRURE ELESION : Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce mécanisme. Scannez le code QR p p our accéder à une vue d'ensemble des autres p p roduits A n d'utiliser au mieux votre nouveau p p roduit, veuillez lire ELESION. - Seite 33 • Pour connaître les conditions de g g arantie, veuillez contacter uniq q uement. votre revendeur. Veuillez ég g alement tenir comp p te des • N'utilisez j j amais l'app ppareil s'il p p résente un conditions g g énérales de vente ! dy y sfonctionnement, s'il a été...
-
Seite 34: Consignes Importantes Sur Les Piles Et Leur Recyclage
p hy y siq q ues, sensorielles ou mentales sont réduites, ou • Le fabricant décline toute resp p onsabilité en cas de dég g âts des p p ersonnes dénuées d'exp p érience ou de connaissance, matériels ou dommag g es (p p hy y siq q ues ou moraux) dus à une sauf si elles ont p p u béné... -
Seite 35: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
Déclaration de conformité p endant un long g moment. • Veillez à resp p ecter la p p olarité lors de l'insertion de la p p ile. La société PEARL GmbH déclare ce p p roduit ZX-5377 conforme Un mauvais sens d'insertion p p eut endommag g er l'app ppareil – aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ p éen : Risq q ue d’incendie. -
Seite 36: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Mécanisme de serrure 1. Molette 2. Voy y ant LED 3. Touche Connexion... -
Seite 37: Mise En Marche
MISE EN MARCHE entre les p p iles et les contacts dans le comp p artiment. 3. Refermez le comp p artiment à p p iles. 1. Retirer la protection des piles NOTE : si vous devez remp p lacer les p p iles, utilisez uniq q uement des p p iles alcalines de typ ype AA (1,5 V). -
Seite 38: Mécanisme De Serrure
MONTAGE 1. Placez l'ouverture ronde de la p p laq q ue de montag g e p p ar-dessus le trou de votre serrure. 1. Mécanisme de serrure Installez le mécanisme du côté intérieur de la p p orte. La p p laq q ue de montag g e à... - Seite 39 sans tête. 4. Assurez-vous de bien p p ouvoir tourner la clé, sans accroc. 3. Insérez votre clé dans le trou de serrure.
- Seite 40 l'encoche du bouton rotatif. 6. Vissez le mécanisme de serrure de p p orte à l'arrière. 5. Placez le mécanisme de serrure sur la p p laq q ue de montag g e. Pour ce faire, accrochez-le d'abord p p ar le haut, p p uis xez l'extrémité...
- Seite 41 7. Refermez comp p artiment à p p iles.
-
Seite 42: Aimant
2. Aimant NOTE : L'aimant p p ermet au mécanisme de connaître l'état de la p p orte et, si elle est fermée, de la verrouiller. Retirez le lm de p p rotection de l'aimant et collez-le sur le cadre de la p p orte à... -
Seite 43: Affichage Led
AFFICHAGE LED l'app pplication g g ratuite ELESION. Recherchez cette dernière dans Goog g le Play y Store (Android) ou dans l'App pp Store (iOS) ou scannez Signi cation le code QR corresp p ondant. Installez l'app pplication sur votre app ppareil mobile. -
Seite 44: Connexion À L'app Pplication
NOTE : connecté. Si vous ne disp p osez p p as encore d'un comp p te ELESION, 6. App ppuy y ez sur le sy y mbole du cray y on à côté du mécanisme et vous devez en créer un. L'inscrip p tion dans saisissez le nom p p our l'app ppareil. - Seite 45 9. App ppuy y ez sur le bouton de connexion du mécanisme, p p uis 18. App ppuy y ez sur Étap p e suivante. app ppuy y ez sur votre typ ype de serrure. 19. Déverrouillez alors votre p p orte. Pour ce faire, tournez le 10.
- Seite 46 APPLICATION 7. Vers la p p ag g e des rég g lag g es 8. Nom de l'app ppareil NOTE : Les app pplications mobiles sont constamment développ ppées et améliorées. Par conséq q uent, il est p p ossible q q ue la descrip p tion de l'app pplication de ce mode d'emp p loi ne corresp p onde p p as à...
-
Seite 47: Verrouiller Et Déverrouiller
2. Verrouiller et déverrouiller 1. Poussez le bouton de verrouillag g e vers la droite sur la p p ag g e de commande du mécanisme p p our déverrouiller votre serrure de p p orte. 2. Poussez le bouton de la serrure vers la g g auche p p our verrouiller à... -
Seite 48: Verrouillag G E Automatiq Q Ue
NOTE : fermée. Le mécanisme émet un sig g nal sonore si votre Pour q q ue le verrouillag g e automatiq q ue fonctionne p p orte reste déverrouillée p p lus long g temp p s q q ue vous ne correctement, la p p orte doit être ouverte et refermée à... -
Seite 49: Modi Er Les Membres
4.4 Supprimer les membres appuyez sur Enregistrer. 1. Sur la page de contrôle du mécanisme, appuyez sur 4.2 Modi er les membres Gestion des membres. 1. Sur la page de contrôle du mécanisme, appuyez sur 2. Appuyez sur l'utilisateur que vous souhaitez modi er. Gestion des membres. - Seite 50 p orte, app ppuy y ez sur Paramètres p p our accéder aux op p tions de Désactiver et activer, régler le Alarme en cas d'ouverture con g g uration suivantes : temps après lequel l'alarme se de la serrure Activer et désactiver le déclenche Déverrouillage à...
- Seite 51 Scènes et Indique les appareils et actions Dé nissez s'il faut mettre à automatismes connectés Mise à jour du jour automatiquement l'unité rmware / a chez les informations de Accès aux fournisseurs Liste des tiers compatibles version tiers pris en charge Supprimez l'appareil de Dé...
-
Seite 52: Protection Des Données
RÉTABLIR UNE CONNEXION BLUETOOTH de p p orte. NOTE : Si votre mécanisme a p p erdu la connexion avec votre app ppareil Pour savoir comment dé nir des scènes, consultez mobile, app ppuy y ez sur App ppuy y er p p our connecter l'app ppareil en bas de l'ap p erçu g g énéral d'ELESION. - Seite 53 EFFACER LE COMPTE DE L'APPLICATION au bluetooth. • Allumez l'app ppareil, p p uis connectez-le à l'app pplication. 1. Ouvrez l'ong g let Pro l. Comment réinitialiser le mécanisme ? 2. App ppuy y ez en haut à droite sur le sy y mbole de rég g lag g es •...
-
Seite 54: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 4 piles AA (1,5 V) Fréquence radio 2402 MHz – 2480 MHz Puissance d'émission 4,37 dBm max. Température de 0 ~ 50 °C fonctionnement Humidité de l'air 90 % RH, non condensée Classe de protection III : protection par basse tension Dimensions 59 ×... - Seite 56 PEARL GmbH PEARL-Straße 1–3 D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 / 17. 03. 2023 – EB//JvdH/CR//MF...