Werbung
控制台 / 主控台 / Konsole / Consola / Console / Console / 本体 / 콘솔 / Konsoll / Console / Konsol
LED Indicators
LED 指示灯 / LED 指示器 / LED-Anzeigen / Indicadores LED / Voyants lumineux LED / LED インジケータ / LED 표시기
Lampeindikatorer / Indicadores LED
绿色 – 正在通话/ 綠燈 - 您的通話正在進行中
Grün – Anruf ist aktiv / Verde: su llamada está en curso.
Vert - Appel en cours. / Verde: chiamata in corso
緑 - 通話が進行中 / 녹색 - 통화 중 / Grønn - Samtalen er aktiv
Verde - Sua chamada está em andamento / Grön - Samtal pågår
绿色闪烁 – 来电显示/ 閃爍綠燈 - 來電進行中
Grün blinkend – Ein Anruf geht ein
Verde intermitente: recepción de llamada entrante.
Vert clignotant - Appel entrant / Verde lampeggiante: chiamata in arrivo
緑の点滅 - 通話が着信中 / 녹색 깜박임 - 수신 중
Blinker grønt - Det kommer inn en samtale
Verde piscante - Uma chamada está sendo recebida
Blinkande grön - Inkommande samtal
按钮 / 按鈕 / Tasten / Botones / Boutons / Pulsanti / ボタン / 단추 / Knapper / Botões / Knappar
重拨 / 重撥 / Wiederwahl / Rellamada
Recomposition / Funzionalità di riselezione
リダイヤル / 재다이얼 / Ringe opp på nytt
Rediscagem / Återuppringning
特殊功能 / 特殊功能
Sonderfunktionen
Funciones
Fonctions spéciales
Funzionalità speciali
特殊な機能 / 특수 기능
Spesialfunksjoner / Recursos especiais
Specialfunktioner
"电话"按钮 / 電話按鈕
Taste "Telefon"
Botón Teléfono
Bouton Téléphone
Pulsante Telefono
電話ボタン / 전화 단추
Telefon-knapp / Botão de telefone
Telefonknapp
模式 / 模式
Modus
Modo
蓝牙 LED 指示灯 / 藍芽 LED 指示器
Mode
Bluetooth LED-Anzeige / Indicador LED para Bluetooth
Modalità
Voyant lumineux au standard Bluetooth / LED Bluetooth
モー ド
Bluetooth LED インジケータ / 블루투스 LED 표시기
모드
Bluetooth LED-indikator / Indicador LED Bluetooth
Modus
Bluetooth-indikator
Modo
Läge
红色仩Ｃ电话静音 / 紅燈 - 您的通話已靜音
Rot – Anruf ist stummgeschaltet
Rojo: su llamada es silenciosa. / Rouge - Secret activé
Rosso: silenziatore attivato per la chiamata
赤 - 通話はミ ュー ト中 / 빨간색 - 음소거됨
Rød - Samtalen er dempet
Vermelho - Sua chamada está sem som
Röd - Ljud av
红色闪烁－保留通话 / 閃爍紅燈 - 您的通話保留中
Rot blinkend – Anruf wird gehalten
Rojo intermitente: su llamada está en espera.
Rouge clignotant - Appel en garde.
Rosso lam peggiante: chiamata in attesa
赤の点滅 - 通話は保留中
빨간색 깜박임 - 대기 중
Blinker rødt - Samtalen er på venting
Vermelho piscante - Sua chamada está em espera
Blinkande röd - Samtal parkerat
音量按钮 / 音量按鈕 / Lautstärkeregulierungstasten
Botones de volumen / Boutons de volume
Pulsanti del volume / 音量ボタン / 볼륨 단추
Volumknapper / Botões de volume / Volymknappar
静音 / 靜音
Stummschalttaste
Silenciar / Activer le secret
Mute / ミ ュー ト / 음소거
Demp / Sem som / Ljud av
拨号键盘 / 撥號鍵台
Wähltastenblock
Teclado de marcación
Clavier téléphonique
Tastierino
ダイヤルキーパッ ド
전화 번호 키패드
Oppringingstastatur
Teclado de discagem
Knappsats
Required Setup
必备件 / 必要的安裝 / Erforderliche Konfiguration / Instalación necesaria / Configuration nécessaire
Configurazione richiesta / セ ッ トア ップ方法 / 설치 방법 / Nødvendig oppsett / Configuração necessária
Installation som krävs
1a
1b
Bluetooth - Add Your Phone
添加电话 / 新增您的電話 / Mein Telefon hinzufügen / Agregar el teléfono / Ajoutez votre téléphone
Aggiungere il telefono. / 電話の追加 / 전화기 추가 / Legg til telefonen / Adicionar telefone / Lägg till telefon
Hold the Mode button for 3 seconds until you hear a beep and the blue indicator lights start flashing. Select "PLCM VS500" in the found
devices list and enter the passkey "0000" / 按住"模式"按钮 ３ 秒钟，直到听到一声蜂鸣，同时蓝色指示灯开始闪烁。
在找到的设备列表中选择"ＰＬＣＭ ＶＳ５００ "，然后输入密码"００００"／ 按住 Mode 按鈕 3 秒鐘，直到您聽到嗶聲且藍色指示燈開始閃爍為止
。在找到的裝置清單中選取 "PLCM VS500" 並輸入密碼 "0000" / Halten Sie die Modus-Taste 3 Sekunden lang, bis Sie einen Signalton hören
und die blaue Anzeigeleuchte blinkt. Wählen Sie "PLCM VS500" in der Liste der gefundenen Geräte und geben Sie den Passcode "0000" ein
Mantenga presionado el botón Modo durante 3 segundos hasta que oiga un pitido y los indicadores luminosos azules empiecen a parpadear.
Seleccione "PLCM VS500" en la lista de dispositivos detectados y escriba la clave de acceso "0000" / Maintenez le bouton Mode enfoncé
pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre et que les lumières du voyant bleu commencent à clignoter. Sélectionnez
« PLCM VS500 » dans la liste des périphériques trouvés et entrez la clé d'accès « 0000 »
2
Werbung
