Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Polycom Communicator C100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Polycom Anleitungen
  4. Konferenztelefone
  5. Communicator C100
  6. Bedienungsanleitung

Polycom Communicator C100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
POLYCOM
COMMUNICATOR
MODEL NO. C100
March, 2007

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Polycom Communicator C100

Inhaltszusammenfassung für Polycom Communicator C100

  • Seite 1 ® POLYCOM COMMUNICATOR MODEL NO. C100 March, 2007...
  • Seite 3 Contents Contents ............1 English ............. 2 French ............13 German ............24 Italian ............35 Spanish ............46 Portugese ............57 Japanese ............68 Simplifi ed Chinese ..........79 ® Polycom Communicator User Guide - 1...
  • Seite 4 PC speakerphone that delivers Internet softphone applications. the high-fidelity voice quality you have come to expect from Polycom This package contains everything in a small, portable device with an you need to get started. If you are intuitive user interface.
  • Seite 5 Keypad (See Speaker enlargement below) Microphones Back Cover/Stand USB Cable (Attached to unit; located under back cover/stand) Stereo Headphone Jack (3.5mm) Keypad (Enlargement) Volume Up Application Launch Call Pickup/ Hangup Volume Down Mute ® Polycom Communicator User Guide - 3...
  • Seite 6 Polycom PVX installation of your Internet applications, please go to: softphone application, connect the www.polycom.com/support/ Polycom Communicator C100 to communicator the port on your computer in the Download the file called „Polycom following manner: Communicator version 2.0.X for Flip open the back cover of the PVX‰.

  • Seite 7: Getting Started

    ® ready to use after completion of you to have basic call control software and hardware installation. functionality: In order to use the Polycom Launch the Internet softphone Communicator C100, you will application need to have an Internet softphone Answer an incoming call...
  • Seite 8 ® (Mic & Speaker) when it is plugged computer. into your computer. If you do not want the Polycom Communicator to be your For best acoustic performance, default Windows Audio Device you can always use the device with its back...
  • Seite 9 If this equipment does ence in a residential installation. cause harmful interference to radio This equipment generates, uses and or television reception, which can radiate radio frequency energy can be determined by turning the ® Polycom Communicator User Guide - 7...
  • Seite 10 Increase the separation between the equipment and receiver. Modifi cations In accordance with part 15 of the not expressly approved by Polycom FCC rules, the user is cautioned Inc. could void the userÊs authority that any changes or modifications to operate the equipment.
  • Seite 11 EEA (European Economic Area) including Switzerland CE Mark LVD and EMC Directive This Polycom Communicator C100 Declaration of Conformity can be has been marked with the CE mark. obtained from Polycom Ltd, 270 This mark indicates compliance Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 with EEC Directives 89/336/EEC 4DX, UK.

  • Seite 12: Installation Instructions

    Worldwide Installation Instructions Installation must be performed in accordance with all relevant national wiring rules. Warranty This product comes with a limited one-year warranty. ® Polycom Communicator User Guide - 10...
  • Seite 13 Pleasanton, CA 94588 ©2007 Polycom, Inc. All Rights Reserved. Polycom ® and the Polycom logo design are registered trademarks of Polycom, Inc. in the U.S. and various countries. All other trademarks are the property of their respective companies. 1725-44035-001 Rev. B...
  • Seite 14 ® POLYCOM COMMUNICATOR MODÈLE N° C100 Mars 2007...
  • Seite 15 Introduction Merci dÊavoir choisi le Polycom conversations téléphoniques ® Communicator C100. bilatérales en duplex intégral par le biais des téléphones logiciels sur Le haut-parleur dÊordinateur Internet. Polycom Communicator C100 fournit une qualité vocale haute Ce package contient tous les fidélité conforme aux autres éléments dont vous avez besoin...

  • Seite 16: Caractéristiques

    (lié à l’unité; situé sous le dos/socle) Prise pour casque stéréo (3,5 mm) Clavier (agrandi) Augmenter le volume Lancement de l’application Répondre à un Voyant DEL appel/raccrocher Baisser le volume Couper le son ® Polycom Communicator User Guide - 14...

  • Seite 17: Installation

    IP sur votre ordinateur. lÊintégration avec les applications Polycom PVX, rendez-vous à Connectez ensuite le Polycom lÊadresse suivante : Communicator C100 au port de votre ordinateur de la manière suivante : www.polycom.com/support/ communicator Ouvrez le couvercle arrière du Polycom Communicator C100.
  • Seite 18 Commencer l’utilisation Une fois lÊinstallation logicielle Les commandes du clavier et matérielle terminée, le Polycom vous permettent dÊaccéder aux ® Communicator est prêt à être utilisé. fonctionnalités de base de contrôle des appels : Pour pouvoir utiliser le Polycom Communicator C100, un téléphone Démarrer le téléphone logiciel...
  • Seite 19 → Sons et périphériques brancher le casque stéréo audio → Audio → puis sélectionnez votre carte son intégrée dans le menu sur le côté du Polycom ® déroulant Périphérique audio par défaut. Communicator C100. Si votre ordinateur possède...
  • Seite 20 FCC. Ces limites sont conçues des interférences préjudiciables afin de garantir une protection avec les radiocommunications. raisonnable contre les interférences Toutefois, il nÊexiste aucune garantie préjudiciables dans les installations de non-occurrence dÊinterférences ® Polycom Communicator User Guide - 18...
  • Seite 21 : vendeur ou à un technicien radio/ télé qualifié. Modifi cations Conformément à la partie 15 des approuvé(e) par Polycom Inc. règlements du FCC, lÊutilisateur est susceptible dÊannuler le droit est averti que, tout changement dÊusage de lÊutilisateur pour faire ou modification non expressément...
  • Seite 22 ZEE (Zone économique européenne) et la Suisse Directive basse tension et marque CE, et directive CEM Le Polycom Communicator C100 copie intégrale de la Déclaration de porte la marque CE. Cette marque conformité auprès de Polycom Ltd, indique quÊil respecte les directives 270 Bath Road, Slough, Berkshire, européennes 89/336/EEC et 73/23/...

  • Seite 23: Instructions D'installation

    Monde Instructions d’installation LÊinstallation doit être réalisée conformément à toutes les règles de raccordement nationales. Garantie Ce produit dispose dÊune garantie limitée dÊun an. ® Polycom Communicator User Guide - 21...
  • Seite 24 ©2007 Polycom, Inc. Tous droits réservés. Polycom ® et le logo Polycom sont des marques déposées de Polycom, Inc. aux États-unis et dans de nombreux pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs sociétés respectives. 1725-44035-001 Rev. B...
  • Seite 25 ® POLYCOM COMMUNICATOR MODELLNR. C100 März 2007...
  • Seite 26 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den schluss Ihres Computers verbun- Polycom Communicator C100 den und ermöglicht Ihnen, über ® entschieden haben. Internet-Softphone-Anwendungen Vollduplex-Telefongespräche in Der Polycom Communicator beide Richtungen zu führen. C100 ist eine PC-Freisprechein- richtung, die Ihnen die bewährte Dieses Paket enthält alles, was...
  • Seite 27 (siehe Vergrößerung unten) Mikrofone Abdeckung/ Ständer USB-Kabel (An Gerät angeschlossen, Buchse für befi ndet sich unter Stereo-Kopf- Abdeckung/Ständer) hörer (3,5 mm) Bedienfeld (Vergrößerung) Lautstärke erhöhen Anwen- dungsstart Anruf annehmen/beenden Stumm schalten Lautstärke senken ® Polycom Communicator User Guide - 25...
  • Seite 28 IP-Softphone-Anwendung auf PVX-Anwendungen können Ihrem Computer. Sie auf der folgenden Website herunterladen: Schließen Sie den Polycom ® Communicator C100 nach der www.polycom.com/support/ Installation der Internet-Softphone- communicator Anwendung folgendermaßen an Laden Sie die Datei ıPolycom Ihren Computer an: Communicator version 2.0.X for Klappen Sie die Abdeckung PVX„...

  • Seite 29: Erste Schritte

    Mit den Elementen des und Hardware-Installation ist Bedienfelds können Sie alle der Polycom Communicator grundlegenden Anrufsteuerungsfun ® einsatzbereit. ktionen wahrnehmen: Damit Sie den Polycom ® Die Internet-Softphone- Communicator C100 nutzen Azwendung starten können, muss eine Internet- Einen Anruf Softphone-Anwendung auf Ihrem entgegennehmen Computer installiert sein.
  • Seite 30 Gerät für installiert sein. Audiowiedergabe und -aufnahme unter Windows ausgewählt wird. Wenn Die optimale akustische Leistung Sie nicht möchten, dass der Polycom erzielen Sie, wenn das Gerät Communicator als bevorzugtes Gerät für Audiowiedergabe und -aufnahme aufgeklappt und der Ständer in unter Windows ausgewählt wird,...

  • Seite 31: Bestimmungen Von Abschnitt

    Funk- Grenzwerte sollen einen angemes- störungen verursachen. Funk- senen Schutz vor Funkstörungen störungen können in Einzelfällen gewährleisten, wenn das Gerät auch bei ordnungsgemäßer in Wohngebieten betrieben wird. Installation nicht vollständig ® Polycom Communicator User Guide - 29...
  • Seite 32 Ändern Sie die Ausrichtung oder Position der Empfangsantenne. Modifikationen In Übereinstimmung mit Abschnitt tion, die nicht ausdrücklich von 15 der FCC-Richtlinien wird der Polycom, Inc. genehmigt wurde, Benutzer darauf hingewiesen, dass die Betriebserlaubnis außer Kraft jedwede Änderung oder Modifika- setzen. EMV-Klasse B (Kanada) EMV-Klasse B (Kanada) Dieses Cet appareil numérique de la classe...

  • Seite 33: Ce-Kennzeichnung, Niederspannungsrichtlinie Und Emv-Richtlinie

    Ein ausführliches C100 wurde mit der CE- Exemplar der Konformitätserk- Kennzeichnung versehen. Diese lärung ist unter der Adresse Kennzeichnung bedeutet, dass Polycom Ltd, 270 Bath Road, das Gerät den EWG-Richtlinien Slough, Berkshire, SL1 4DX, 89/336/EWG und 73/23/EWG Großbritannien erhältlich. Japan VCCI Class B ®...

  • Seite 34: Gewährleistung

    Weltweit Installationsanweisungen Die Installation muss in Übereinstimmung mit sämtlichen relevanten nationalen Verkabelungsvorschriften durchgeführt werden. Gewährleistung Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie über ein Jahr. ® Polycom Communicator User Guide - 32...
  • Seite 35 4750 Willow Road Pleasanton, CA 94588 ©2007 Polycom, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Polycom ® und das Polycom-Logo sind eingetragene Marken von Polycom, Inc. in den USA und verschiedenen anderen Ländern. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. 1725-44035-001 Rev. B...
  • Seite 36 ® POLYCOM COMMUNICATOR MODELLO N. C100 Marzo 2007...
  • Seite 37 Introduzione Grazie per aver scelto Polycom computer per offrire conversazioni ® Communicator C100. telefoniche a due vie full-duplex tramite applicazioni telefoniche Polycom Communicator C100 è Internet. un altoparlante per PC che offre la qualità vocale ad alta fedeltà Questo pacchetto contiene tutto il Polycom attraverso un dispositivo necessario per iniziare.
  • Seite 38 (vedere Altoparlante ingrandimento seguente) Microfoni Coperchio Cavo USB posteriore/ (Collegato all’unità, Sostegno sotto il coperchio posteriore/supporto) Presa cuffi e stereo (3,5mm) Tastierino (ingrandimento) Aumento volume Avvio applicazione Risposta/Fine chiamata Diminuzione volume Esclusione audio ® Polycom Communicator User Guide - 36...
  • Seite 39 Impostazione Installare innanzitutto Per scaricare software per lÊapplicazione telefonica IP sul lÊintegrazione con applicazioni computer. Polycom PVX, visitare il sito Web allÊindirizzo: Al termine dellÊinstallazione dellÊapplicazione telefonica www.polycom.com/support/ Internet, connettere Polycom communicator Communicator C100 alla porta del Scaricare il file denominato computer come indicato di seguito.

  • Seite 40: Per Iniziare

    Avviare lÊapplicazione telefonica Internet Per utilizzare Polycom Communi- Risposta alla chiamata cator C100, è necessario disporre di in arrivo unÊapplicazione telefonica Internet installata nel computer. Chiusura di una chiamata terminata Affinché...
  • Seite 41 Per conversazioni private, nel seguente modo: Selezionare è possibile collegare le cuffie “Start” → “Impostazioni” → stereo sul lato del lÊunità Polycom ® “Pannello di controllo” → “Suoni Communicator C100. Se si dispone e periferiche audio” → “Audio” →...
  • Seite 42 Questa Se questa apparecchiatura causa apparecchiatura genera, utilizza e interferenze dannose alla ricezione ® Polycom Communicator User Guide - 40...
  • Seite 43 Aumentare la distanza tra lÊapparecchiatura e il ricevitore. Modifiche In base a quanto stabilito nella samente approvate da Polycom Parte 15 delle norme FCC, lÊutente Inc. possono invalidare lÊautorità viene avvertito che eventuali dellÊutente a utilizzare questa variazioni o modifiche non espres- apparecchiatura.
  • Seite 44 Direttive marchio CE LVD ed EMC Polycom Communicator C100 della Dichiarazione di conformità è provvisto del marchio CE. Questo può essere richiesta a Polycom Ltd, marchio indica la conformità alle 270 Bath Road, Slough, Berkshire, direttive CEE 89/336/CEE SL1 4DX, UK.

  • Seite 45: Istruzioni Di Installazione

    Valido per tutti i paesi Istruzioni di installazione LÊinstallazione deve essere eseguita in base a tutte le norme di cablaggio nazionali rilevanti. Garanzia Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di 1 anno. ® Polycom Communicator User Guide - 43...
  • Seite 46 Pleasanton, CA 94588 ©2007 Polycom, Inc. Tutti i diritti riservati. Polycom ® e il logo Polycom sono marchi registrati di Polycom, Inc. negli Stati Uniti e in diversi paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà delle rispettive società. 1725-44035-001 Rev. B...
  • Seite 47 COMUNICADOR ® POLYCOM MODELO NO. C100 Marzo de 2007...
  • Seite 48 El dispositivo Polycom y de doble vía a través de Communicator C100 es un altavoz aplicaciones de software telefónico para PC que, con la apariencia de por Internet o „softphone‰. un pequeño dispositivo portátil...
  • Seite 49 Ficha (3,5 mm) cubierta posterior) de auricular estéreo Teclado (ampliado) Inicio de la Aumento de volumen aplicación Botón para atender y cortar Disminución de volumen Silenciador ® Polycom Communicator User Guide - 47...

  • Seite 50: Instalación

    Una vez finalizada la instalación de la aplicación de softphone www.polycom.com/support/ por Internet, conecte Polycom communicator Communicator C100 al puerto del Descargue el archivo denominado equipo del siguiente modo: „Polycom Communicator version Abra la tapa posterior del 2.0.X for PVX‰.
  • Seite 51 Inicie la aplicación de softphone Con el fin de utilizar el dispositivo por Internet Polycom Communicator C100, Responder a una llamada deberá tener instalado una entrante aplicación de softphone por Internet en su equipo.
  • Seite 52 Consejos Cabe mencionar que el Comunicador Para utilizar este dispositivo, Polycom se confi gura automáticamente necesitará tener Microsoft ® como su dispositivo de audio de Windows Windows XP instalado ® predeterminado (micrófono y altavoz) en su equipo. cuando se conecta a su equipo. Si no desea que el Comunicador Polycom Para un rendimiento acústico...
  • Seite 53 Si este equipo causa residencial. Este equipo genera, interferencias perjudiciales para usa y puede irradiar energía recepción de radio o televisión, ® Polycom Communicator User Guide - 51...
  • Seite 54 Aumente de la separación entre el equipo y el receptor. Modifi caciones De acuerdo con la parte 15 aprobado por Polycom Inc. podría de las normas FCC, se advierte anular la autoridad del usuario para al usuario que cualquier cambio operar el equipo.
  • Seite 55 Bajo voltaje para la marca CE Este Comunicador Polycom C100 copia completa de la Declaración tiene la marca CE. Esta marca de conformidad en Polycom Ltd, indica el cumplimiento con las 270 Bath Road, Slough, Berkshire, Directivas EEC 89/336/EEC SL1 4DX, UK.

  • Seite 56: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de instalación La instalación se debe realizar de acuerdo con todas las normas de instalación eléctrica pertinentes a nivel nacional. Garantía Este producto se entrega con una garantía limitada de un año. ® Polycom Communicator User Guide - 54...
  • Seite 57 ©2007 Polycom, Inc. Reservados todos los derechos. Polycom ® y el diseño del logo de Polycom son marcas comerciales registradas de Polycom, Inc. en los Estados Unidos y diversos países. El resto de las marcas son propiedad de sus compañías respectivas. 1725-44035-001 Rev. B...
  • Seite 58 ® POLYCOM COMMUNICATOR MODELO Nº C100 Março de 2007...
  • Seite 59 Introdução Obrigado por escolher o Polycom de seu computador, propiciando ® Communicator C100. conversas telefônicas bidirecionais e de transmissão simultânea O Polycom Communicator C100 por intermédio de aplicativos é um sistema de viva-voz para PC softphone via Internet. que proporciona a qualidade de voz de alta fidelidade já...
  • Seite 60 (Veja ampliado, abaixo) Microfones Tampa traseira/ Base Cabo USB (Anexado à unidade; localizado abaixo da Fone estéreo tampa/base traseira) Conector (3,5mm) Teclado (Ampliação) Lançar Aumentar volume aplicativo Atender/desligar Mudo Teclado Reduzir volume (Ampliação) ® Polycom Communicator User Guide - 58...
  • Seite 61 Confi guração Comece instalando o aplicativo Para fazer download do software softphone IP no computador. para integração com os aplicativos Polycom PVX, vá para: Depois de concluir a instalação do aplicativo softphone via Internet, www.polycom.com/support/ conecte o Polycom Communicator communicator C100 à...
  • Seite 62 Para usar o Polycom Carregue o aplicativo softphone Communicator C100, você precisa via Internet de um aplicativo softphone Atenda uma ligação recebida via Internet instalado em seu Desligue uma ligação...
  • Seite 63 Polycom Communicator de áudio do aplicativo softphone via para ouvir som estéreo. Internet e fazer com que o Polycom Communicator se torne o dispositivo de Você pode usar a tela Sons e som padrão.
  • Seite 64 Este Se este equipamento provocar equipamento gera, usa e pode interferência danosa à recepção de irradiar freqüência de rádio e, rádio ou televisão, o que pode ser ® Polycom Communicator User Guide - 62...
  • Seite 65 Aumente a distância entre o equipamento e o receptor. Modifi cações Nos termos da Parte 15 das normas aprovadas pela Polycom Inc. da FCC, o usuário é alertado podem invalidar a permissão do de que quaisquer alterações ou usuário para operar o equipamento.
  • Seite 66 Este Polycom Communicator Uma cópia completa da Declaração C100 recebeu a marcação CE. Esta de Conformidade pode ser obtida marcação indica compatibilidade da Polycom Ltd, 270 Bath Road, com as Diretivas EEC Slough, Berkshire, SL1 4DX, RU. 89/336/EEC e 73/23/EEC. Japão VCCI Classe B ®...

  • Seite 67: Instruções De Instalação

    Mundial Instruções de instalação A instalação deve obedecer a todas as normas nacionais relevantes de fiação elétrica. Garantia Este produto tem uma garantia limitada de um ano. ® Polycom Communicator User Guide - 65...
  • Seite 68 © 2007 Polycom, Inc. Todos os direitos reservados. Polycom ® e o logotipo Polycom são marcas registradas da Polycom, Inc. nos EUA e em outros países. Todas as demais marcas são de propriedade de suas respectivas empresas. 1725-44035-001 Rev. B...
  • Seite 69 ® POLYCOM COMMUNICATOR モデル NO. C100 2007 年 3 月...
  • Seite 70 はじめに Polycom Communicator C100 を C100 を接続すると、 ソフトホンア ® お選びいただきありがと う ござ プリケーションを使用して、 インタ います。 ーネッ ト経由で全二重双方向通 話を実現できます。 Polycom Communicator C100 は、Polycom の Hi-Fi 音声を小 このパッケージには、 使用開始時 型の携帯機器で実現した PC ス に必要となるものがすべて含まれ ピーカーです。直感的なユーザ ています。 このページに記載され ーインターフェースで操作する ているものがすべて揃っていな ことができます。 い場合は、 すぐに再販業者にお 問い合わせく ださい。...
  • Seite 71 キーパッ ド (下記の拡大図 を参照) 裏ぶた/ マイク スタンド USB ケーブル (ユニッ トに接 ステレオ 続、 裏ぶた/スタ ヘッ ドフォ ンド下部) ンジャック (3.5mm) キーパッ ド (拡大図) アプリケ 音量 大 ーシ ョンの 起動 通話開始/終了 音量 小 ミ ュート ® Polycom Communicator User Guide - 69...
  • Seite 72 ソフトホンアプリケーションをイ の統合用ソフトウェアをダウンロ ンストールします。 ードするには、 次のサイ トにアクセ スしてく ださい。 インターネッ ト ・ ソフトホン ・ アプ www.polycom.com/support/ リケーションのインストールが完 communicator 了したら、 コンピュータのポートに Polycom Communicator C100 を „Polycom Communicator version 次の手順で接続します。 2.0.X for PVX‰ というファイルを Polycom Communicator C100 ダウンロードします。 ® ユニッ トの裏ぶたを開きます。 USB ケーブルを引き出します。...
  • Seite 73 使用の開始 ソフトウェアとハードウェアのイン キーパッ ド上のボタンによって、 ストールが完了したら、 Polycom ® 基本的な通話機能を制御でき Communicator の使用を開始で ます。 きます。 インターネッ ト ・ ソフトホン ・ ア Polycom Communicator C100 を プリケーションの起動 使用するには、 インターネッ ト ・ ソ 着信への応答 フトホン ・ アプリケーションをコン 通話の終了 ピュータにインストールする必要 があります。 音量 大 Polycom Communicator C100 が...
  • Seite 74 ート] → [設定] → [コントロール パネル] → [サウンドとオーディオ デバイス] → [オーディオ] を選択 他人に聞かれたくない会話の し、 [規定のデバイス] のドロップ 場合は、 ステレオ ヘッ ドフォンを ダウン メニューから、 組み込まれ Polycom Communicator C100 ユ ® ているサウンド ｶｰﾄﾞを選択してく ニッ トの側面につないで使用 ださい。 できます。 デスク トップ PC スピ ーカーセットをお持ちの場合、 この変更を行った場合は、...
  • Seite 75 米国およびカナダの規制と法令順守情報 ® Polycom Communicator User Guide - 73...
  • Seite 76 Polycom Inc Polycom Inc. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ICES-003 ® Polycom Communicator User Guide - 74...
  • Seite 77 (EEA: European Economic Area) CE マーク LVD および EMC 指令 この Polycom Communicator を示しています。 適合宣言全体 C100 には、 CE マークが付与 は、 270 Bath Road, Slough, Berk- shire, SL1 4DX, UK の Polycom されています。 このマークは、 EEC 指令 89/336/EEC および Ltd, から入手できます。 73/23/EEC に準拠しているこ と 日本...
  • Seite 78 世界規模での使用 設置説明 設置は、 使用国での関連するすべての配線規則に従う必要があります。 保証 この製品は、 1 年間の保証付きです。 ® Polycom Communicator User Guide - 76...
  • Seite 79 いただくか、 または以下のサイ トを参照して く ださい。 www.polycom.com Polycom WW Headquarters: Polycom, Inc. Corporate Headquarters 4750 Willow Road Pleasanton, CA 94588 ©2007 Polycom, Inc. All Rights Reserved. Polycom ® と Polycom ロゴ デザインは、 米国およびその他の 国における Polycom, Inc. の商標です。 その他のすべての商標は、 それぞれ各社に帰属します。 1725-44035-001 Rev. B...
  • Seite 80 ® POLYCOM COMMUNICATOR C100 2007...
  • Seite 81 Polycom Internet ® Communicator C100 Polycom Communicator C100 Polycom Polycom Communicator C100 ® Polycom Communicator ® Polycom Communicator User Guide - 79...
  • Seite 82 3.5mm ® Polycom Communicator User Guide - 80...
  • Seite 83 Internet Polycom Communicator C100 www.polycom.com/support/ communicator Polycom Communicator ® Polycom C100 Communicator version 2.0.X for PVX‰ 40À ® Polycom Communicator User Guide - 81...
  • Seite 84 Polycom Communicator ® Internet Polycom Communicator C100 Polycom Communicator ® C100 Windows ® Polycom Communicator User Guide - 82...
  • Seite 85 Polycom Communicator Microsoft ® Windows ® XP Windows Polycom Communicator Windows → → → → → Polycom ® Communicator C100 Polycom Communicator 3.5mm Internet Polycom Communicator Windows ® Polycom ® Communicator Polycom ® C100 www.polycom.com ® Polycom Communicator User Guide - 83...
  • Seite 86 ® Polycom Communicator User Guide - 84...
  • Seite 87 Polycom, Inc. EMC B Cet appareil numérique de la classe EMC B ICES-003 [B] est conforme à la norme NMB- 003 du Canada. ® Polycom Communicator User Guide - 85...
  • Seite 88 LVD EMC Polycom Ltd, 270 Bath Road, Polycom Communicator C100 Slough, Berkshire, SL1 4DX, UK 89/336/EEC 73/23/EEC VCCI B ® Polycom Communicator User Guide - 86...
  • Seite 89 ® Polycom Communicator User Guide - 87...
  • Seite 90 Polycom WW Polycom, Inc. Corporate Headquarters 4750 Willow Road Pleasanton, CA 94588 ©2007 Polycom, Inc. Polycom ® Polycom Polycom, Inc. 1725-44035-001 Rev. B...

Inhaltsverzeichnis