Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Zanussi ZOB593 Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zanussi Anleitungen
  4. Backöfen
  5. ZOB593
  6. Benutzerinformation
Zanussi ZOB593 Benutzerinformation

Zanussi ZOB593 Benutzerinformation

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Návod k použití
CS
User manual
EN
Benutzerinformation
DE
Инструкция по
RU
эксплуатации
Trouba
Oven
Backofen
Духовой шкаф
ZOB593
2
20
36
53

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zanussi ZOB593

Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZOB593

  • Seite 1 Návod k použití User manual Benutzerinformation Инструкция по эксплуатации Trouba Oven Backofen Духовой шкаф ZOB593...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Obsah Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Co dělat, když...

  • Seite 3: Připojení K Elektrické Síti

    napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační • Nevyměňujte ani neupravujte napájecí ka- zařízení musí mít mezeru mezi kontakty bel. Kontaktujte servisní středisko. alespoň 3 mm širokou. • Dávejte pozor, abyste zástrčku a síťový ka- • Je nutné instalovat správná izolační zaříze- bel (je-li součástí...

  • Seite 4: Nebezpečí Požáru

    – nenalévejte horkou vodu přímo do • Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte opatr- spotřebiče; ní. Dvířka jsou těžká! – po dokončení pečení nenechávejte vlhká • Nečistěte katalytický smalt (je-li součástí jídla ve spotřebiči. spotřebiče). • Nepoužívejte spotřebič, došlo-li k jeho kon- Nebezpečí...

  • Seite 5: Popis Spotřebiče

    Popis spotřebiče Celkový pohled Ovládací panel Elektronický programátor Větrací otvory Gril Žárovka trouby Ventilátor Typový štítek Příslušenství trouby Na koláče a drobné pečivo. • Hluboký plech na pečení • Drátěný rošt Pro pečení moučníků a masa, nebo k za- Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové chycování...

  • Seite 6: Denní Používání

    2. Nastavte správný čas pomocí 5. Nastavte funkci nebo a maximální teplotu. 6. Nechte spotřebič spuštěný bez potravin Po asi pěti sekundách se na hodinách ukáže po dobu přibližně deseti minut. čas a blikání přestane. Tímto se spálí jakékoliv usazeniny ve spotřebiči.

  • Seite 7: Funkce Hodin

    Funkce trouby Funkce trouby Použití Osvětlení Svítí bez jakékoliv zapnuté funkce pečení. Pečení masa nebo moučníků, které vyžadují Horkovzdušné pečení stejnou teplotu pečení, na několika roštech bez míšení vůní a chutí. Teplo přichází z horního i dolního topného Klasické pečení článku.

  • Seite 8: Doplňkové Funkce

    Funkce hodin Použití Minutka Odpočítávání času. Po uplynutí nastaveného času zazní signál. Tato funkce nemá žádný vliv na provoz trouby. Délka Nastavení délky zapnutí trouby. Konec Nastavení času vypnutí funkce trouby. 3. K nastavení času pro funkci Minutka Funkce Délka a Konec lze použít Trvání...

  • Seite 9: Užitečné Rady A Tipy

    Dětská pojistka Jestliže je zapnutá funkce dětské pojist- ky, spotřebič nelze ovládat. Zapnutí funkce Dětská pojistka 1. Stisknutím vypněte spotřebič. 2. Současně stiskněte , dokud se na displeji neobjeví “SAFE”. Dětská pojistka 3. Po dokončení funkce Rychloohřevu zazní je zapnutá. zvukový...
  • Seite 10 • Při pečení na dno trouby nestavte žádné • Bílé maso, drůbež a ryby pečte při teplotě předměty a žádnou část trouby nezakrývej- 150 °C-175 °C. te hliníkovou fólií. Mohlo by to ovlivnit vý- • Při pečení velmi mastného jídla použijte sledky pečení...
  • Seite 11 Klasické peče- Horkovzdušné ní pečení Čas peče- DRUH JÍDLA Poznámky ní [min] Úro- Úro- Tepl. Tepl. [°C] [°C] veň veň Piškotový dort 35-45 V koláčové formě 26 cm (netučný pi- škotový dort) Vánoční dort/ 50-60 V koláčové formě 20 cm Bohatý...
  • Seite 12 NÁKYPY Klasické peče- Horkovzdušné ní pečení Čas peče- DRUH JÍDLA Poznámky ní [min] Úro- Úro- Tepl. Tepl. [°C] [°C] veň veň Těstovinový 40-50 Ve formě na pečení nákyp Zeleninový ná- 45-60 Ve formě na pečení Quiche (slaný 40-50 Ve formě koláč) na pečení...
  • Seite 13 Klasické peče- Horkovzdušné ní pečení Čas peče- DRUH JÍDLA Poznámky ní [min] Úro- Úro- Tepl. Tepl. [°C] [°C] veň veň Vepřové nožič- 100-120 2 kusy na hlubokém ple- chu na pečení Jehněčí 110-130 Kýta Kuře 70-85 V celku na hlubokém plechu na pečení...
  • Seite 14 Počet Grilování Doby pečení v minu- tách DRUH JÍDLA Kousky úroveň Tepl. 1. strana 2. strana (°C) drážek Hovězí biftek 10-12 Uzeniny 12-15 10-12 Vepřové kotlety 12-16 12-14 Kuře (rozkrojené 1000 30-35 25-30 na polovinu) Kebaby 10-15 10-12 Kuřecí prsa 12-15 12-14 Hamburgery...

  • Seite 15: Čištění A Údržba

    Funkce Pizza Doba přípravy v DRUH JÍDLA POZNÁMKY minutách Úroveň tepl. °C Pizza, velká 15~25 na mělkém plechu na mělkém plechu Pizza, malá 10~20 nebo na roštu trou- Dalamánky 15~25 na mělkém plechu smažení jídel dohněda (zejména u Varování ohledně akrylamidů škrobnatých potravin) poškozovat zdraví.
  • Seite 16 Jestliže se pokusíte vytáhnout vnitřní skleněnou tabuli před tím, než odstraníte dvířka trouby, mohou se dvířka náhle zavřít. Vyšroubujte Opatrně vytáhně- šroub, kterým je top- te topný článek smě- ný článek připevněn. rem dolů. Napoprvé použijte Nyní můžete vyčistit Dvířka zcela Zvedněte a otoč- šroubovák.

  • Seite 17: Co Dělat, Když

    straně dvířek. Po vložení tabule se dále uji- stěte, že povrch rámu této skleněné tabule na straně s potiskem není na dotek drsný. Ujistěte se, že jste vnitřní skleněnou tabuli umístili do správné polohy (viz obrázek). Opatrně nad- zdvihněte (krok 1) a vytáhněte (krok 2) skleněnou tabuli.

  • Seite 18: Technické Údaje

    Problém Možná příčina Řešení Na displeji se zobrazí Je zapnutý režim Demo. Vypněte spotřebič. Na přibližně nebo , spotřebič dvě sekundy stiskněte . Za- nehřeje a neprobíhá zní zvukový signál. Současně žádná cirkulace vzdu- stiskněte a podržte tlačítka chu. , dokud nezazní zvukový sig- nál a ukazatel nezhasne.

  • Seite 19: Elektrická Instalace

    Elektrická instalace Průřez kabelu viz celkový příkon (uvedený na typovém štítku) a uvedená tabulka: Upozornění Elektrickou instalaci smí provádět pouze kvalifikovaná a Celkový příkon Průřez kabelu oprávněná osoba. maximálně 1380 3 x 0,75 mm² Výrobce nenese odpovědnost za úrazy či škody způsobené nedodržením bez- maximálně...

  • Seite 20: Safety Information

    Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Helpful hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31 Before first use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23...
  • Seite 21 • Keep the minimum distances to the other appliances ments in the appliance. Use gloves when you insert or and units. remove the accessories or pots. • Install the appliance with its back and one side close to • Be careful when you remove or install the accessories the higher appliance.

  • Seite 22: Product Description

    • When the door glass panels are damaged they become • If it becomes necessary to replace the lamp use one of weak and can break. You must replace them. Contact the same power and specifically designed for house- the service centre. hold appliances only.

  • Seite 23: Before First Use

    To bake and roast or as pan to collect fat. Before first use Set the correct time with Warning! Refer to "Safety information" chapter. Changing the time Initial Cleaning 1. Push again and again until the symbol flash- • Remove all parts from the appliance. •...
  • Seite 24 Button Function Description CLOCK To set the clock function. PLUS, MINUS To adjust the values (temperature and time). Setting the oven function The display shows an automatic temperature. If you do not change the temperature in approximately 5 seconds, the appliance starts to operate. 2.

  • Seite 25: Clock Functions

    Oven Function Application To defrost frozen food. Suitable for defrosting delicate food, e.g. cream filled ga- Defrosting teaux, iced cakes, pastries, bread and other food made of yeast. Clock functions Clock function Application Time of day Shows the time. To set, change or check the time. Minute minder To set a countdown time.

  • Seite 26: Helpful Hints And Tips

    Oven temperature Switch-off time 120 °C - 200 °C 8.5 h 200 °C - 250 °C 5.5 h 250 °C - maximum °C 3.0 h If you set the clock function Duration or End , the automatic switch-off deactivates. Child lock When the Child Lock is set, you cannot operate the appliance.
  • Seite 27 pliance when you open the appliance door while cook- • To keep the red meat well cooked outside and juicy in- ing. To decrease the condensation, run the appliance side set the temperature between 200°C-250°C. for 10 minutes before cooking. •...
  • Seite 28 Conventional cook- Fan cooking Cooking time TYPE OF DISH Notes [min] Level Temp Temp Level [°C] [°C] Christmas cake/ 50-60 In cake mould 20 cm Rich fruit cake Plum cake 50-60 In bread tin Small cakes 3 (1 and 20-30 On flat baking tray Biscuits 20-30...
  • Seite 29 Conventional cook- Fan cooking Cooking time TYPE OF DISH Notes [min] Level Temp Temp Level [°C] [°C] Vegetable flan 45-60 In mould Quiches 40-50 In mould Lasagne 25-40 In mould Cannelloni 25-40 In mould Yorkshire pudding 20-30 6 pudding mould 1) Preheat for 10 minutes.
  • Seite 30 FISH Conventional cook- Fan cooking Cooking time TYPE OF DISH Notes [min] Level Temp Temp Level [°C] [°C] Trout/Sea bream 2 (1 and 40-55 3-4 fishes Tuna fish/Salmon 2 (1 and 35-60 4-6 fillets Grilling Preheat the empty oven for 10 minutes, before cooking.

  • Seite 31: Care And Cleaning

    Quantity Grilling Cooking time in minutes TYPE OF DISH Pieces Temp. (°C) 1st side 2nd side level Quail 25-30 20-25 Vegetable gratin 20-25 pieces. Scallops 15-20 Mackerel 15-20 10-15 Fish slices 12-15 8-10 Pizza Preheat the empty oven for 10 minutes, before cooking.
  • Seite 32 Shelf Support Rails Oven lamp Warning! Be careful! There is the risk of electrical Removing the shelf support rails shock! Before you change the oven lamp: • Switch off the oven. • Remove the fuses in the fuse box or switch off the cir- cuit breaker.

  • Seite 33: What To Do If

    Close the oven door to Put the door on a soft Carefully lift (step 1) the first opening position cloth on a stable surface. and remove (step 2) the (halfway). Then pull for- panel of glass. ward and remove the door from its seat.

  • Seite 34: Technical Data

    Problem Possible cause Remedy The fuse in the fuse box is released. Do a check of the fuse. If the fuse is released more than one time, contact a qualified electrician. The oven lamp does not oper- The oven lamp is defective. Replace the oven lamp.

  • Seite 35: Environment Concerns

    Building In Electrical installation Warning! Only a qualified and competent person must do the electrical installation. The manufacturer is not responsible if you do not follow safety precautions from chapter "Safety Infor- mation". This appliance is only supplied with a main cable. The cable Cable types applicable for installation or replacement: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F...

  • Seite 36: Sicherheitshinweise

    Inhalt Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36 Praktische Tipps und Hinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43 Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48 Vor der ersten Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 Was tun, wenn …...
  • Seite 37 sen aus dem Halter entfernt werden können), Fehler- • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät stromschutzschalter und Schütze. vom Stromnetz trennen möchten, sondern immer am Netzstecker (sofern zutreffend). • Gemäß den bestehenden Vorschriften müssen alle Tei- le, die den Berührungsschutz gewährleisten, so befes- Gebrauch tigt sein, dass sie nicht ohne Werkzeug abgenommen •...
  • Seite 38 Reinigung und Pflege • Achten Sie beim Öffnen der Tür darauf, dass keine Funken oder offenen Flammen in die Nähe des Geräts • Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät gelangen. aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. • Keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die •...

  • Seite 39: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Allgemeine Übersicht Bedienfeld Elektronischer Programmspeicher Luftschlitze Grill Backofenlampe Gebläse Typenschild Backofenzubehör Für Kuchen und Plätzchen • Fettpfanne • Kombirost Zum Backen und Braten oder zum Auffangen von aus- Für Geschirr, Kuchenformen, Braten tretendem Fett. • Backblech Vor der ersten Inbetriebnahme Warnung! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“.

  • Seite 40: Täglicher Gebrauch

    Vorheizen 5. Stellen Sie die Funktion und die Höchsttempera- tur ein. 1. Stellen Sie die Funktion und die Höchsttempera- 6. Lassen Sie den leeren Backofen ca. 10 Minuten ein- tur ein. geschaltet. 2. Lassen Sie den leeren Backofen ca. 1 Stunde einge- Auf diese Weise werden die Rückstände im Backofenin- schaltet.

  • Seite 41: Uhrfunktionen

    Backofenfunktionen Backofenfunktion Anwendung Leuchtet auch, wenn keine Backofenfunktion eingestellt Licht ist. Bei dieser Einstellung können Sie Speisen mit der glei- chen Gartemperatur auf mehreren Ebenen gleichzeitig Heißluft braten bzw. braten und backen, ohne dass es zu einer Ge- schmacksübertragung kommt. Die Hitze kommt von den Heizelementen oben und unten Ober-/Unterhitze im Backofen.

  • Seite 42: Zusatzfunktionen

    Uhrfunktion Bedienungshinweise Ende Zum Einstellen der Abschaltzeit einer Backofenfunktion. 3. Zum Einstellen des Kurzzeitweckers , der Dauer Die Funktionen Dauer und Ende können oder des Endes verwenden Sie die Taste gleichzeitig verwendet werden, wenn der Backofen zu einem späteren Zeitpunkt automatisch ein- und ausge- oder schaltet werden soll.

  • Seite 43: Praktische Tipps Und Hinweise

    3. Wenn das Schnellheizen abgeschlossen ist, ertönt ein Deaktivieren der Kindersicherung akustisches Signal und "FHU" erlischt. Um die Kindersicherung auszuschalten, führen Sie die Nun heizt das Gerät in der eingestellten Ofenfunktion oben genannten Schritte erneut durch. mit der eingestellten Temperatur weiter. Restwärmefunktion 4.
  • Seite 44 • Werden zwei Backbleche gleichzeitig in den Backofen • Lassen Sie den Braten vor dem Anschneiden mindes- eingeschoben, muss zwischen den Blechen eine Ein- tens 15 Minuten stehen, damit der Fleischsaft nicht satzebene frei gelassen werden. ausfließen kann. • Geben Sie etwas Wasser in die Fettpfanne, um eine zu Garen von Fleisch und Fisch hohe Rauchbildung im Backofen beim Braten zu ver- •...
  • Seite 45 Ober-/Unterhitze Heißluft Garzeit Tempe- Tempe- GERICHT Anmerkungen Ebene Ebene [Min.] ratur ratur [°C] [°C] Kleingebäck 3 (1 und 20-30 Backblech Gebäck 20-30 Backblech Baiser 90-120 Backblech Kuchenbrötchen 15-20 Backblech Brandteig 25-35 Backblech Törtchen 45-70 Kuchenform, 20 cm Englischer Sand- 1 oder 2 40-55 Links + rechts, Kuchenform, 20 wichkuchen à...
  • Seite 46 Ober-/Unterhitze Heißluft Garzeit Tempe- Tempe- GERICHT Anmerkungen Ebene Ebene [Min.] ratur ratur [°C] [°C] Lasagne 25-40 Form Cannelloni 25-40 Form Yorkshire-Pudding 20-30 6 Puddingformen 1) 10 Minuten vorheizen. FLEISCH Ober-/Unterhitze Heißluft Garzeit Tempe- Tempe- GERICHT Anmerkungen Ebene Ebene [Min.] ratur ratur [°C] [°C]...
  • Seite 47 FISCH Ober-/Unterhitze Heißluft Garzeit Tempe- Tempe- GERICHT Anmerkungen Ebene Ebene [Min.] ratur ratur [°C] [°C] Forelle/Seebrasse 2 (1 und 40-55 3-4 Fische Thunfisch/Lachs 2 (1 und 35-60 4-6 Filets Grillen Heizen Sie den leeren Backofen immer 10 Minuten lang vor. Menge Grillen Garzeit in Minuten...

  • Seite 48: Reinigung Und Pflege

    Menge Grillen Garzeit in Minuten GERICHT Stück Temp. (°C) 1. Seite 2. Seite Ebene Hähnchenschlegel 15-20 15-18 Wachtel 25-30 20-25 Gemüsegratin 20-25 Stück Schnitzel 15-20 Makrelen 15-20 10-15 Fischfilet 12-15 8-10 Pizza Heizen Sie den leeren Backofen immer 10 Minuten lang vor.
  • Seite 49 Einschubgitter Befestigen des Heizelements 1. Führen Sie zum Befestigen des Heizelements die obi- Abnehmen der Einschubgitter gen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Warnung! Vergewissern Sie sich, dass das Heizelement korrekt eingebaut ist und nicht herunterfallen kann. Backofenlampe Warnung! Bitte vorsichtig vorgehen! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! Bevor Sie die Backofenlampe austauschen: Ziehen Sie das Ein-...

  • Seite 50: Was Tun, Wenn

    Klappen Sie die Back- Heben Sie die Hebel Heben Sie die Glas- ofentür ganz auf und grei- an den beiden Scharnieren scheibe vorsichtig an fen Sie an die beiden Tür- an und klappen Sie sie (Schritt 1) und entfernen scharniere. nach vorne.

  • Seite 51: Technische Daten

    Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Uhrzeit ist nicht eingestellt. Stellen Sie die Zeit ein. Die erforderlichen Einstellungen wurden Prüfen Sie die Einstellungen. nicht vorgenommen. Die Abschaltautomatik ist aktiv. Siehe „Abschaltautomatik". Die Kindersicherung ist aktiviert. Siehe hierzu „Deaktivieren der Kindersi- cherung“. Die Sicherung im Sicherungskasten hat Prüfen Sie die Sicherung.

  • Seite 52: Montage

    Montage Elektrischer Anschluss Warnung! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“. Warnung! Der elektrische Anschluss darf nur von Einbau einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen des Kapitels „Sicherheitshinweise“. Dieses Gerät wird lediglich mit einem Netzkabel geliefert. Kabel Einsetzbare Kabeltypen für Einbau oder Austausch: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F...

  • Seite 53: Сведения По Технике Безопасности

    Содержание Сведения по технике безопасности _ _ 53 Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 62 Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 57 Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 69 Перед...

  • Seite 54: Подключение К Электросети

    упаковки, наклейки и пленку. Не снимай- • Убедитесь, что мебель под и рядом с те табличку с техническими данными. прибором надежно закреплена. Это может привести к аннулированию • Выдерживайте минимально допустимые гарантии. зазоры между соседними приборами. • Неукоснительно соблюдайте законы, •...

  • Seite 55: Эксплуатация

    Эксплуатация – не подвергайте прибор прямому воз- действию горячей воды; • Настоящий прибор предназначен только – не храните влажную посуду и продук- для бытового применения. Не исполь- ты в приборе после окончания приго- зуйте его в коммерческих и промышлен- товления пищи. ных...

  • Seite 56: Опасность Возгорания

    • Не следует чистить стеклянную дверцу нять для полного или частичного осве- абразивными чистящими средствами щения жилых комнат. или металлическим скребком. Жаро- • При необходимости замены используйте стойкая поверхность внутреннего стекла только лампы такой же мощности, спе- может повредиться и расколоться. циально...

  • Seite 57: Описание Изделия

    Описание изделия Общий обзор Панель управления Электронный программатор Вентиляционные отверстия Гриль Лампа освещения духового шкафа Вентилятор Табличка с техническими данными Принадлежности духового шкафа Для выпекания пирогов и печенья. • Сотейник • Решетка Для выпекания кондитерских изделий, Для кухонной посуды, форм для выпеч- жарки...

  • Seite 58: Ежедневное Использование

    Установите текущее время при помощи 3. Задайте функцию и максимальную кнопок и температуру. 4. Дайте прибору поработать около 10 Изменение времени минут. Не ставьте в него пищу. 1. Нажимайте кнопку до тех пор, пока 5. Задайте функцию и максимальную не замигает символ температуру.
  • Seite 59 Установка режима духового шкафа менить в течение приблизительно 5 се- кунд, прибор заработает. 2. Для изменения температуры восполь- зуйтесь кнопкой или В случае сбоя электропитания все за- данные установки сохраняются в те- чение примерно 3 минут. Если напряжение отсутствовало в течение более 3 минут. вам...

  • Seite 60: Функции Часов _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 60 Установка

    Режимы духового шкафа Назначение В этом режиме нагревательный элемент гриля включается полностью. Использует- Большой гриль ся для приготовления на гриле большого количества плоских кусков продуктов. Для приготовления тостов. Тепло поступает только снизу духового Нижний нагревательный шкафа. Для доведения до готовности пи- элемент...

  • Seite 61: Дополнительные Функции

    2. Нажимайте кнопку При использовании функции "Продол- до тех пор, пока жительность" и "Завершение" не замигает символ функции часов ду- прибор выключается автоматически. хового шкафа. 4. Выключите прибор. 3. Для установки таймера , времени или времени оконча- приготовления Отмена режимов с задаваемым ния...

  • Seite 62: Полезные Советы

    грева духового шкафа. Ее можно исполь- 4. Поместите продукты в духовой шкаф. зовать для любого режима приготовления. Код ошибки ВАЖНО! До завершения работы функции В случае обнаружения каких-либо невер- "Быстрый нагрев" не кладите продукты в ных параметров контроллер прибора оста- духовой...
  • Seite 63 Выпечка ра жира во избежание образования на поверхности духового шкафа пятен, уда- • Оптимальная температура для пригото- ление которых может оказаться невоз- вления выпечки находится в интервале можным. между 150°C и 200°C.. • По окончании приготовления мяса реко- • Перед выпеканием духовой шкаф необ- мендуется...
  • Seite 64 Верх+Нижн Режим конвек- Время Нагрев ции пригото- БЛЮДО Примечания Уро- Уро- вле- Темп. Темп. вень вень ния (мин) (°C) (°C) Яблочный пи- 2 (1 и 100-120 2 формы для выпечки рог по 20 см на решетке Штрудель (ру- 60-80 На противне для вы- лет) печки...
  • Seite 65 ХЛЕБ И ПИЦЦА Верх+Нижн Режим конвек- Время Нагрев ции пригото- БЛЮДО Примечания Уро- Уро- вле- Темп. Темп. вень вень ния (мин) (°C) (°C) Белый хлеб 60-70 1-2 шт. по 500 г. Ржаной хлеб 30-45 В форме для хлеба Булочки 2 (1 и 25-40 6-8 штук...
  • Seite 66 МЯСО Верх+Нижн Режим конвек- Время Нагрев ции пригото- БЛЮДО Примечания Уро- Уро- вле- Темп. Темп. вень вень ния (мин) (°C) (°C) Говядина 50-70 На полке духового шка- фа и в сотейнике Свинина 90-120 На полке духового шка- фа и в сотейнике Телятина...

  • Seite 67: Приготовление На Гриле

    РЫБА Верх+Нижн Режим конвек- Время Нагрев ции пригото- БЛЮДО Примечания Уро- Уро- вле- Темп. Темп. вень вень ния (мин) (°C) (°C) Форель/мор- 2 (1 и 40-55 3-4 рыбы ской лещ Тунец/лосось 2 (1 и 35-60 4-6 кусков филе Приготовление на гриле Перед...
  • Seite 68 Количество Приготовление на Продолжительность гриле приготовления в ми- нутах БЛЮДО Штук г уровень Темп. Первая 2-я сторо- (°C) сторона на Мясо на косточке 1000 30-40 20-30 (индейка) Курица (разрезан- 1000 25-30 20-30 ная пополам) Куриные ножки 15-20 15-18 Перепела 25-30 20-25 Запеканка...

  • Seite 69: Уход И Очистка

    обжаривать их до образования корочки интенсивного коричневого цвета. Уход и очистка Направляющие ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Снятие направляющих • Протирайте переднюю панель прибора мягкой тряпкой, смоченной в теплом растворе моющего средства. • Для чистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее сред- ство.
  • Seite 70 3. Замените лампу освещения духового шкафа аналогичной лампой с жаро- стойкостью 300 °C. Используйте лампу аналогичного типа. 4. Установите стеклянный плафон. Чистка дверцы духового шкафа В дверце духового шкафа имеются две стеклянные панели. И дверца духового Открутите винт, Осторожно потя- шкафа, и...

  • Seite 71: Что Делать, Если

    Вымойте стеклянную панель водой с мы- лом. Тщательно вытрите стеклянную па- нель. 90° Установка дверцы духового шкафа и стеклянной панели При установке панели с декоративной рамкой убедитесь, что надписи на стекле расположены на внутренней поверхности. Отожмите сто- Поверните два После установки убедитесь, что поверх- фиксатора...

  • Seite 72: Технические Данные

    Неисправность Возможная причина Способ устранения Сработал предохранитель на Проверьте предохранитель. распределительном щите. В случае повторного срабаты- вания предохранителя (от- ключения) обратитесь к ква- лифицированному электрику. Лампа освещения ду- Лампа освещения духового Замените лампу освещения хового шкафа не ра- шкафа перегорела. духового...

  • Seite 73: Установка

    Установка ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по только квалифицированным и опытным технике безопасности». специалистом. Встраивание Производитель не несет ответствен- ность, если пользователь не соблю- дает меры безопасности, приведенные в Главе "Сведения по технике безопасно- сти". Данный прибор поставляется с только с сетевым шнуром. Сетевой...
  • Seite 74 вторичной переработке. Пластмассовые отходов или в магазин, в котором Вы детали обозначены международными аб- приобрели изделие. бревиатурами, такими как PE, PS и т.д. Упаковочные материалы Упаковочные материалы следует склады- Упаковочные материалы безвредны вать в соответствующие контейнеры мест- для окружающей среды и пригодны для ных...
  • Seite 76 www.zanussi.com/shop...

Inhaltsverzeichnis