Ufesa PV1530 Gebrauchsanleitung Seite 37

‫ﺩﻟﻴ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫ﺍﳌﺸ‬
‫ﺍﳌﻜﻮ‬
‫ﺑﻀﺎﺋﻌﻨﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺴﻦ ﺗﻐﻠﻴﻒ ﻭﺗﻌﺒﺌﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻧﻘﻠﻬﺎ. ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﻮﺛﺔ ﻳﺠﺐ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ‬
.CE/2002/96 ‫ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﻮﺝ ﻳﻄﺒﻖ ﺗﻌﻠﻴﻤﺔ ﺍﻹﲢﺎﺩ ﺍﻷﺭﻭﺑﻲ‬
‫ﺇﺿﺎ‬
‫ﺭﻣﺰ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﺯﺑﺎﻝ ﺍﳌﻮﺷﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﳌﻨﺘﻮﺝ‬
‫ﺳﻮﻯ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ، ﺑﻌﺪ ﺇﻧﺘﻬﺎﺀ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، ﻣﻔﺼﻮﻻ ﻋﻦ ﺍﻷﺯﺑﺎﻝ‬
‫ﺍﳌﻼﺑ‬
‫ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺑﺈﻋﺎﺩﺗﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﻮﺯﻉ ﻋﻨﺪ ﺷﺮﺍﺀ ﺟﻬﺎﺯ ﳑﺎﺛﻞ. ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﺍﳌﺎﺀ‬
‫ﻫﻮ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ ﺇﻧﺘﻬﺎﺀ‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻬﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﻨﺎﺀﺍ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﳉﺎﺭﻱ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ. ﺇﺫﺍ ﰎ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻛﻨﻔﺎﻳﺔ ﻣﻔﺼﻮﻟﺔ، ﻓﻘﺪ ﻳﻌﺎﺩ ﺇﺳﺘﻐﻼﻟﻪ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﻴﺌﻴﺔ، ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﻭﻗﻊ ﺳﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﻳﻌﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺒﺨ‬
‫ﺇﺳﺘﻐﻼﻝ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﺮﺍﻛﺰ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻗﻢ ﺑﺎﻹﺗﺼﺎﻝ ﲟﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﶈﻠﻲ‬
‫ﺃﻭ ﺑﺎﶈﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺇﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﺍﻟﺼﺎﻧﻌﲔ ﻭﺍﳌﺴﺘﻮﺭﺩﻳﻦ ﻳﺘﺤﻤﻠﻮﻥ‬
‫ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﺳﺘﻐﻼﻝ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺳﻮﺍﺀ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺘﻚ ﺳﺘﺨﺒﺮﻙ ﻋ ـ ـﻦ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺇﻳ ـ ــﺪﺍﻉ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣ ـ ـﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﻭﻇﻴﻔ‬
‫ﺧﺮﻭ‬
‫ﺗﻮﺻ‬
‫ﺧﺮﻭ‬
.‫ﻣﺮﺓ‬
‫ﺍﳉﻬﺎﺯ‬
.‫ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺯﺑﺎﻝ‬
.‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺮﻓﻖ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬
.‫ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
+ 1 ‫" )=ﺟﺰﺀ‬Aquacalc3" ‫" )=ﺟﺰﺀ 1 + 2( ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ‬Aquacalc2"
"self-clean" ‫ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ، ﻳﻘﻮﻡ ﻧﻈﺎﻡ‬
.‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ ﺍﳌﺘﺮﺳﺒﺔ‬
‫" ﻋﻠﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﳉﺰﻳﺌﺎﺕ ﺍﳌﺘﺮﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ‬calc'n clean" ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ. ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻛﻞ ﺃﺳﺒﻮﻋﲔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳌﺎﺀ ﻋﺴﺮ‬
‫ﺍﻣ ـ ــﻸ ﺧ ـ ــﺰﺍﻥ ﺍﳌـــﺎﺀ، ﻭﺍﺿــﺒــﻂ ﺩﺭﺟ ـ ــﺔ ﺍﳊ ـ ـــﺮﺍﺭﺓ ﻋ ـ ـﻠ ـ ـﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻠﺘﺴﺨﲔ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Función» ‫ﻭﺿﻊ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﻓﻮﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺑﺎﳊﻮﺽ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬
.‫« »ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﳉﻴﺮﻳﺔ« ﻭﻗﻢ ﺑﻬﺰ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﺑﺮﻓﻖ‬Calc
‫ﺳﻴﺨﺮﺝ ﻣﺎﺀ ﻣﻐﻠﻲ ﻭﺑﺨﺎﺭ ﻃﺎﺭﺩﺍ ﻣﻌﻪ ﺍﳉﻴﺮ ﻭﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ. ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﻧﺰﻭﻝ ﺍﻟﻘﻄﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﺿﻊ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‬
‫ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺴﺨﲔ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺣﺘﻰ‬
‫" ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺗﻜ ﻮ ﱡ ﻥ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺮﻭﺍﺳﺐ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻜﻲ‬anti-calc" ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ، ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺇﻃﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻟﻠﻤﻜﻮﺍﺓ. ﻭﻟﻜﻦ ﺭﻏﻢ‬
‫ﺫﻟﻚ ﻻ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﳌﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺑﻌﺾ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺮﻭﺍﺳﺐ‬
.‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﻊ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﻟﺰﻣﻦ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻝ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬
8
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻬﺎ ﺩﻭﻥ‬
.‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﳑﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﺗﻈﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺧﻼﻝ ﺃﻭﻝ ﺩﻗﻴﻘﺘﲔ ﺣﺘﻰ‬
.‫ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﻜﻮﺍﺓ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﻀﺒﻮﻃﺔ‬
‫ﻭﺑﻌﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺪﺓ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﲢﺮﻳﻚ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﳌﺪﺓ 8 ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻭﻫﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
،‫ﺍﻟﺮﺃﺳﻲ ﺃﻭ ﳌﺪﺓ 03 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﻫﻲ ﻣﺴﺘﻨﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ‬
‫ﺗﻘﻮﻡ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ، ﻭﺗﺒﺪﺃ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
.‫ﻭﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﻗﻢ ﻓﻘﻂ ﺑﺘﺤﺮﻳﻜﻬﺎ‬
9
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻓﺴﻮﻑ ﻳﺘﻢ‬
.‫ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻨﻘﻴﻂ ﺍﳌﺎﺀ‬
10
11
.(3 + 2
self-clean ‫1. ﻧﻈﺎﻡ‬
Función Calc ‫2. ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
.‫ﺟﺪﺍ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺇﻗﺎﻣﺘﻚ‬
.« MAX LINEN »
.‫ﻳﺘﺒﺨﺮ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ‬
anti-calc ‫3. ﻧﻈﺎﻡ‬
.‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ‬ ‫ﻭﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﻂ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ‬
‫ﺃﺩﺭ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ‬